What is the translation of " CONTINUE TO FACE " in Hungarian?

• továbbra is szembesülnek
• továbbra is szembe
• is szembe kell néznie

Examples of using Continue to face in English and their translations into Hungarian

Women in Saudi Arabia continue to face restrictions.
Szaúd-Arábia szerint folytatni kellene a korlátozást.

Women continue to face discrimination in several aspects of life.
Diszkriminációval szembesülnek az élet számos területén.

You, as the messenger, will continue to face fierce opposition.
Te, mint a hírnök, továbbra is heves ellenállással fogsz szembesülni.

Companies continue to face varying financing conditions depending on their location.
A vállalkozások működésük helyszínétől függően különböző finanszírozási feltételekkel szembesülnek.

You, as the messenger, will continue to face fierce opposition.
Neked, mint hírnöknek továbbra is heves ellenállással kell szembe nézned.

The EU will continue to face important challenges in the home affairs area in the period 2014-2020.
Az Unió továbbra is jelentős kihívásokkal fog szembesülni a belügyi területen a 2014 és 2020 közötti időszakban.

We are very well aware of the challenges we continue to face in this area.
Nagyon jól tudjuk, hogy ezen a területen továbbra is milyen kihívásokkal kell szembenéznünk.

However, SMEs continue to face difficulties in growing.
A KKV-k azonban továbbra is növekedési nehézségekkel szembesülnek.

Lately they have been fighting hard for equality, but they continue to face certain difficulties.
Az utóbbi időben keményen harcoltak az egyenlőségért, de továbbra is bizonyos nehézségekkel szembesülnek.

However, Roma continue to face very difficult living conditions and discrimination.
A romák azonban továbbra is nehéz életkörülményekkel és diszkriminációval szembesülnek.

Many banks are still recovering from the financial crisis and continue to face risks and headwinds.
Sok bank még mindig felépülőben van a pénzügyi válságból, és továbbra is kockázatokkal és visszafogó hatásokkal néz szembe.

Support Kevin and Tyler as they continue to face charges under the Animal Enterprise Terrorism Act.
Támogassa Kevin és Tyler mivel ők továbbra is szembe díjak az Animal Enterprise Terrorism Act.

This would provide an adequate response to the labour challenges which the EU is facing and will continue to face.
Ez megfelelő reakció azokra a munkaerőpiaci kihívásokra, amelyekkel az EU jelenleg szembesül és a jövőben szembesülni fog.

Meanwhile, many Americans continue to face change in their homes, bank accounts and jobs.
Közben, sok amerikai is szembe kell néznie a változás a saját otthonukban, bankszámlák és a munkahelyek.

The report also shows that low-income economies continue to face the biggest reform challenges.
A jelentésből az is kiderül, hogy továbbra is az alacsony jövedelmű gazdaságok néznek szembe a legnagyobb reformkihívásokkal.

Florida residents continue to face problem about the abuse of alcohol, especially among the younger population.
Florida lakosok továbbra is szembe a probléma a visszaélés az alkohol, különösen a fiatalabb lakosság.

Its accession would cause further problems, in addition to the ones that the Union has already had to face and must continue to face today following a major enlargement that practically doubled the number of Member States.
Csatlakozása további gondokat okozna azokon felül, amelyekkel az Uniónak már eddig szembe kellett néznie, és továbbra is szembe kell néznie egy olyan hatalmas bővítés után, amellyel gyakorlatilag megduplázódott a tagállamok száma.

They however continue to face challenges brought about by staff shortages, poor training and low status.
Azonban továbbra is kihívásokkal néznek szembe a munkaerőhiány, a rossz képzés és alacsony státusz következtében.

Naturally this does not in any way account for the courage and commitment with which the Pope and his collaborators have faced and continue to face the challenge of improving the use of temporal goods in the service of the spiritual.
Természetesen mindez egyáltalán nem hozza napvilágra azt a bátorságot és elkötelezettséget, amellyel a pápa és munkatársai szembenéztek és továbbra is szembenéznek azzal a kihívással, hogy még jobban felhasználják az evilági javakat a spirituális javak szolgálatában.

Many disabled persons continue to face severe useability and access problems in relation to mobile communications.
Sok fogyatékkal élő küszködik továbbra is súlyos használhatósági és hozzáférhetőségi problémával a mobil telekommunikáció területén.

The European Commission has announced humanitarian assistance of over €44 million to help people in need in South-West and Central Asia, who continue to face the consequences of years of conflicts and displacement, as well as recurrent natural disasters.
Az Európai Bizottság több mint€ 44 millió humanitárius segítségnyújtást jelentett be Dél-Nyugat és Közép-Ázsiában rászoruló embereknek, akik továbbra is szembesülnek az évek konfliktusainak és elmozdulásának következményeivel, valamint a visszatérő természeti katasztrófákkal.

Most Roma continue to face discrimination, marginalisation, social exclusion, segregation, extreme poverty and the denial of their rights.
A romák többségének továbbra is szembe kell néznie a megkülönböztetés, a marginalizálódás, a társadalmi kirekesztés és szegregáció, illetve a súlyos szegénység és a jogvesztettség problémájával.

Whether the issue is the proposed ban on recycled wood in boiler pellets or off-shore scrap export, businesses continue to face emerging legislative and regulatory challenges and can benefit enormously from trade association lobbying and guidance.
Függetlenül attól, hogy a kazánpelletben vagy az off-shore hulladékban lévő újrahasznosított fa javasolt tilalma lenne, a vállalkozások továbbra is szembesülnek a jogalkotási és szabályozási kihívásokkal, és hatalmas előnyökkel járhatnak a szakszervezeti lobbizás és útmutatás révén.

Parents continue to face the problem of how to triple a child in kindergarten in such a way that his enrollment is not commensurate at a price with admission to an elite university.
A szülők továbbra is szembesülnek azzal a problémával, hogy miként kell háromszorosítani a gyermeket az óvodában oly módon, hogy a beiratkozása nem arányos az elit egyetemre való belépéssel.

The European Commission has announced humanitarian assistance of €47 million to help people in need in the Great Lakes and Southern Africa and Indian Ocean regions, who continue to face the consequences of years of conflict and displacement, as well as widespread food insecurity and natural disasters.
Az Európai Bizottság több mint€ 44 millió humanitárius segítségnyújtást jelentett be Dél-Nyugat és Közép-Ázsiában rászoruló embereknek, akik továbbra is szembesülnek az évek konfliktusainak és elmozdulásának következményeivel, valamint a visszatérő természeti katasztrófákkal.

As people living with HIV continue to face decades of treatment, the researchers tried to find regimens that are better tolerated, simpler and easier to take.
Mivel a HIV-vel is szembe kell néznie évtizedes kezelésre, a kutatók megpróbálták megtalálni rendben, amelyek a betegek jobban tolerálják, egyszerűbb és könnyebb lesz.

Yet People with Disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society.
Fogyatékossággal élő személyek továbbra is akadályokkal szembesülnek a társadalomban való egyenlő részvételük.

Even though sex work was legalized in Hungary in 1999, sex workers continue to face mistreatment by police and other authorities, as well as violations of their rights to workplace health and safety.
Bár 1999 óta a szexmunka legális Magyarországon, a szexmunkások folyamatosan szembesülnek a rendőrség és egyéb hatóságok diszkriminációjával, illetve az egészséges és biztonságos munkához való jogaik megsértésével.

The problem that we faced was the same problem America continues to face-- that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding.
A probléma, amivel szembesültünk ugyanaz, mint amivel Amerika is folyamatosan szembesül-- hogy a természettudományi és mérnökhallgatók között a fekete diákok nem teljesítettek jól.

The energy sector continues to face problems, with no progress having been made on decommissioning the Kosovo A power plant or refurbishing Kosovo B, and very little progress made on renewable energy.
Az energiaágazat továbbra is kihívásokkal küzd: a„Koszovó A” erőmű leszerelése nem haladt előre, sem a„Koszovó B” erőmű felújítása, és a megújuló energiák terén elért előrelépés is igen csekély volt.