What is the translation of " CONTINUE TO EXPLORE " in Hungarian?

• továbbra is vizsgálja

Examples of using Continue to explore in English and their translations into Hungarian

We will continue to explore the cave.
Továbbra is kutatni fogjuk a Bükk barlangjait.

We are listening to what both sides have to say as we continue to explore our options.”.
Meghallgatjuk mindkét felet és azt, amit mondani szeretnének nekünk, közben pedig tovább kutatodunk a lehetőségeinket illetően.”.

Researchers continue to explore new approaches to help children with autism.
A kutatók továbbra is vizsgálja az új megközelítések gyermekek segítésére ASD.

There are limitations to the clinical utility of many of these bone markers, but researchers continue to explore ways to improve their clinical use.
A csontmarkerek jelentős részének korlátozott a klinikai felhasználhatósága, azonban a kutatók továbbra is keresik, milyen módon tudnák javítani a klinikai használhatóságukat.

I will continue to explore every inch of my soul and every part of my artistry.
Továbbra is vizsgálni fogom minden egyes négyzetcentiméterét a lelkemnek, és minden részét a művészetnek.

Trails and figures, examples of which each self-respecting person should know and use, do not have a unique classification, since from year to year the philological scientists continue to explore this area of the Russian language.
A nyomvonalak és számok, amelyek példáit minden öntudatos személynek tudnia kell és használniuk, nincs egyedi besorolása, mivel évről évre a filológiai tudósok továbbra is feltárják az orosz nyelv e területét.

We continue to explore actively, keep on top, and co-create"win-win" bright future with you!
Mi továbbra is vizsgálja aktívan, folyamatosan felül, és a társ-teremt„win-win” fényes jövő veled!

This recommendation is being ensured in the frame of the joint EC- Council of Europe project:“Ukraine's international cooperation in criminal matters”(UPIC) since 2006 and currently ongoing.(d) The Commission explored and will continue to explore possibilities for promoting non-state actors involvement in the anti-corruption policy.
Ezt az ajánlást az EK és az Európa Tanács Ukrajna nemzetközi együttműködése büntetőügyekben elnevezésű közös projektje keretében 2006 óta és jelenleg is folyamatosan biztosítják. d A Bizottság megvizsgálta és a jövőben is meg fogja vizsgálni a nem állami szereplők korrupcióellenes politikába való bevonásának lehetőségeit.

People continue to explore the species, discovering new and new aspects that affect these birds.
Az emberek továbbra is felfedezik a fajokat, felfedeznek új és új szempontokat, amelyek ezekre a madarakra hatnak.

We continue to explore and participate in various initiatives some that we may be announcing in the near future,” the representative told CoinDesk.
Mi továbbra is vizsgálja, és részt vesznek a különböző kezdeményezések bizonyos, hogy mi lehet bejelenti a közeljövőben”, a képviselő azt mondta CoinDesk.

Academic researchers continue to explore this phenomenon as Internet-based communication technology has supplemented the phone and postal systems available during the times of Milgram.
Akadémiai kutatók továbbra is vizsgálja ezt a jelenséget a technológia az Internet-alapú kommunikáció befejezte a telefon és postai rendszerek rendelkezésre idején Milgram.

Future researchers should continue to explore the human-animal bond for older adult populations, particularly for those with cognitive, physical, and financial limitations.
A jövő kutatóinak továbbra is meg kell vizsgálniuk az emberi-állati kötést az idősebb felnőtt lakosság számára, különösen azok számára, akik kognitív, fizikai és pénzügyi korlátokkal rendelkeznek.

Additionally, researchers continue to explore how to derive more value from plastic residuals in a variety of creative approaches, stemming from waste energy to conversion of plastic to oil.
Továbbá, a kutatók továbbra is vizsgálják, hogyan lehet több értéket nyerni a műanyag maradványokból a különböző kreatív megközelítésekben, amelyek a hulladékenergiából a műanyag átalakításába kerülnek.

The EESC will continue to explore this subject and will closely follow the Commission's work in implementing a method to ensure it does not stifle social enterprise development in Europe.
Az EGSZB továbbra is vizsgálni fogja ezt a kérdést és szorosan nyomon követi majd a módszer kidolgozásával kapcsolatos európai bizottsági munkát, hogy garantálni lehessen, hogy a módszer ne akadályozza a szociális vállalkozások fejlődését Európában.

For its part, the EESC will continue to explore all possible means of supporting and financing research on measuring volunteering, including European and national public funds as well as interested philanthropic organisations.
Az EGSZB a maga részéről továbbra is keresni fogja az összes lehetséges támogatási és finanszírozási eszközt az önkéntesség felmérését célzó kutatásokhoz, beleértve az európai és nemzeti közpénzeket, illetve az érdekelt filantróp szervezeteket is..

Continues to explore the enemy through the book of Job. Oh my… talk about.
Továbbra is vizsgálja az ellenség a Jób könyve. Ó… beszélni.

However, research within the medical and psychological fields continues to explore possible causes.
Viszont, kutatás keretében az orvosi és pszichológiai területeken továbbra is vizsgálja lehetséges okai.

During this time the Council continued to explore the galaxy, encountering new races with varied success.
A Tanács folytatta a galaxis felfedezését, új fajok megismerését váltakozó sikerrel.

Yet people continued to explore.
Azonban az emberek tovább faggatóztak.

Post-launch, the Corteva Agriscience™ Research and Development team continues to explore different formulations and combinations with other innovations to meet the ever-changing needs of farmers.
A termék bevezetését követően, a Corteva Agriscience™ kutatással és fejlesztéssel foglalkozó részlege tovább vizsgálja a különböző megoldásokat és a többi fejlesztéssel lehetséges kombinációkat, hogy ki tudjuk elégíteni a gazdák folyamatosan változó igényeit.

Within this framework, SANCO continues to explore possibilities to enhance the management and to increase simplification.
Ennek keretében a SANCO tovább keresi az irányítás javításának és az egyszerűsítés növelésének a lehetőségeit.

With a clear musical compass to navigate, SEPTICFLESH continued to explore their sound and the compositional possibilities of this new-found metal continent.
Tisztán meghatározott zenei irányukat követve a SEPTICFLESH tovább kutatta saját zenéje feltérképezetlen tájait és zeneszerzői lehetőségeit ezen az újonnan felfedezett metál kontinensen.

We would be in the same position, with other countries continuing to explore as they do now without using the rigorous standards that we would be applying.
Mi is ugyanilyen helyzetbe kerülnénk, mert a többi ország változatlanul folytatná a feltárást, azoknak a szigorú előírásoknak az alkalmazása nélkül, amelyeket mi alkalmaznánk.

Though CG-90 deicer was well received by the public, Cargill continued to explore other strategies.
Bár a CG-90 jégtelenítőt jól fogadta a közönség, a Cargill tovább kísérletezett más stratégiákkal is.

But line dancing's current popularity grew out of the disco period, when the country-western dance and music communities continued to explore and develop this form of dancing.
A linedance jelenlegi népszerűsége a diszkós korszakból nőtte ki magát, amikor a country-western tánc és zene közzösségek folytatták a felfedezését és fejlesztését ennek a fajtájú táncnak.

Vodafone has partnered with Homesend, TransferTo, and MFS Africa to expand money transfer and continues to explore potential relationships with other international money transfer services.
A Vodafone partneri megállapodást kötött a Homesend-del, aTransferTo-val és az MFS Africa-val egyaránt a fizetési szolgáltatás kiterjesztése érdekében; valamint tovább vizsgálja egyéb kapcsolatok kialakításának lehetőségét más nemzetközi fizetési szolgáltatókkal is.

Wayne is current in most human factors analysis methods and tools, and continues to explore recent technology and approaches.
Wayne aktuális a legtöbb emberi tényezők elemzési módszerek, eszközök, de továbbra is fedezze fel a legújabb technológia, megközelítések.

The University of Debrecen, as the largest institution of higher education in Hungary, continues to explore how it could rearrange educational emphases in order to adapt its programs in informatics and technology to the fast changing demands of the relevant branches of industry.
A Debreceni Egyetem az ország legnagyobb felsőoktatási intézményeként folyamatos vizsgálja, hogy miként képes az oktatási hangsúlyokat áthelyezni, illetőleg az iparági igényekhez igazítani a műszaki-informatikai képzését.

As it was useless to burden themselves with the weight of both the animals, Neb and Pencroft resolved to skin them on the spot, while Cyrus Harding and the reporter continued to explore the islet.
Mivel teljesen céltalannak látszott, hogy a két tekintélyes súlyú állatot elcipeljék hazáig, Nab és Pencroff elhatározta, ott helyben nyúzzák meg mindkettőt; Cyrus Smith, Harbert és az újságíró addig kutassa át a szigetet.

A pioneer of blending world music and jazz, going back to early Latin-tinged fusion outings like 1976′s Land of the Midnight Sun, 1977′s Elegant Gypsy and 1978′s Casino, the guitar great continues to explore the rich influence of flamenco, tango, Middle Eastern, Brazilian and African music with his World Sinfonia.
Úttörő a világzene és a jazz ötvözésében, a korai latin hangulatú fúziós kiadások, mint az 1976-os Land of the Midnight Sun, az 1977-es Elegant Gypsy és az 1978-as Casino mellett a gitárhős tovább kísérletezik a flamenco, tangó, a brazil, közel-keleti és afrikai zenevilág gazdag befolyásával.