What is the translation of " CONTINUE TO FACE " in Finnish?

• kohtaavat edelleen
• kohtaavat yhä

Examples of using Continue to face in English and their translations into Finnish

Persons who are in work continue to face inequalities.
Työssä käyvät kohtaavat edelleen epätasa-arvoa.

I have information that I think… This agency will continue to face.
Asioita tapahtuu.- Minulla on tietoa… Tämä palvelu kohtaa jatkossakin.

This agency will continue to face… I… I have information that I think.
Minulla on tietoa… Tämä palvelu kohtaa jatkossakin.

T-Things happen. This agency will continue to face.
Asioita tapahtuu. Tämä palvelu kohtaa jatkossakin.

Otherwise they will continue to face a lifetime of exclusion and poverty.
Muussa tapauksessa heitä uhkaa edelleen elinikäinen syrjäytyminen ja köyhyys.

We realise that Russia has had to face and will continue to face unique challenges.
Ymmärrämme, että Venäjää on kohdannut ja jatkossakin kohtaa erityisiä haasteita.

Companies continue to face varying financing conditions depending on their location.
Yrityksille tarjotaan edelleen erilaisia rahoitusehtoja niiden sijainnista riippuen.

It found that Radio and TV Martí broadcasts continue to face jamming by the Cuban government.
Se totesi, että Radio ja TV Martí lähetyksiä jatkossakin kohtaamaan jumiutumiselle Kuuban hallitus.

The Roma continue to face widespread discrimination and difficulties in social and economic life, as underlined in last year's reports.
Romanit kohtaavat edelleen laajaa syrjintää ja vaikeuksia yhteiskunnan ja talouselämän piirissä, kuten viime vuoden kertomuksissa todettiin.

However, European companies, while gaining from China's growth, continue to face serious barriers to access China's market.
Vaikka Euroopan yritykset ovat hyötyneet Kiinan kasvusta, ne kuitenkin kohtaavat edelleen suuria esteitä Kiinan markkinoille pääsyssä.

Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.
Avustustyöntekijät kohtaavat edelleen lukemattomia hallinnollisia esteitä, jotka estävät heitä tekemästä työtään tehokkaasti.

Any freight train operators who would like to provide European services continue to face a number of significant market entry barriers.
Kaikki rautateiden rahtiliikenteen harjoittajat, jotka haluaisivat tarjota eurooppalaisia liikennepalveluja, kohtaavat edelleen huomattavia markkinoille pääsyn esteitä.

In contrast, service providers wishing to provide cross-border services are still unsure about the regulatory frameworks applied by Member States and continue to face obstacles.
Sitä vastoin palveluntarjoajat, jotka haluavat tarjota palveluita rajojen yli, ovat edelleen epävarmoja jäsenvaltioiden soveltamasta lainsäädännöstä ja kohtaavat yhä esteitä.

The EU's eastern neighbours continue to face substantial environmental challenges.
Euroopan unionin itäisillä naapureilla on edelleen vastassaan merkittäviä ympäristöhaasteita.

We need to face up to the situation and consider carefully how to react, knowing that the government, and democratic institutions of the states more generally, continue to face daunting challenges.
Meidän on kohdattava tilanne ja harkittava tarkkaan, kuinka reagoimme, sillä tiedämme, että valtion hallitus ja demokraattiset instituutiot yleisestikin kohtaavat jatkuvasti haasteita.

Meanwhile, many Americans continue to face change in their homes, bank accounts and jobs.
Sillä välin, monet amerikkalaiset kohtaavat edelleen muutosta kodeissaan, pankkitilit ja työpaikkojen.

SK Mr President, Baroness Ashton, I would like to address you and to make a strong appeal to you in this matter, as it is simply unacceptable to us that Christians in the Middle East continue to face such merciless attacks.
SK Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja Ashton, haluaisin puhutella teitä ja esittää teille tästä asiasta vahvan vetoomuksen, koska meidän on yksinkertaisesti mahdotonta hyväksyä, että Lähi-idän kristittyihin kohdistuu edelleen niin armottomia iskuja.

The merged entity would continue to face competition from existing competitors in the market.
Sulautuneet yritykset joutuvat edelleen kilpailemaan markkinoilla jo nyt toimivien kilpailijoidensa kanssa.

People with disabilities are recognised to be one of the most disadvantaged sections of our society and continue to face considerable barriers in accessing all aspects of social life.
Vammaiset ovat yksi yhteiskuntamme epäedullisimmassa asemassa olevista ryhmistä, ja he kohtaavat edelleen huomattavia esteitä pyrkiessään osallistumaan yhteiskuntaelämään sen eri alueilla.

European services providers continue to face a wide range of restrictions in dealing with third countries.
Eurooppalaiset palvelun tarjoajat kohtaavat edelleen useita rajoituksia kolmansien maiden kanssa.

The Committee considered that, in spite of the Treaty and European legislation, EU citizens who want to move or who actually move to another Member State for work purposes continue to face numerous problems that seriously hinder exercise of the right to free movement.
Komitea katsoo, että perussopimuksesta ja unionin lainsäädännöstä huolimatta muutosta työn vuoksi toiseen jäsenvaltioon kiinnostuneet tai toiseen jäsenvaltioon muuttavat unionin kansalaiset kohtaavat edelleen monia ongelmia, jotka vaikeuttavat huomattavasti vapaan liikkuvuuden oikeuden harjoittamista.

Europe's 10-12 million Roma continue to face discrimination, exclusion and the denial of their rights.
Euroopassa on 10-12 miljoonaa romania, jotka joutuvat edelleen syrjinnän kohteiksi ja joiden perusoikeudet saatetaan kiistää.

SMEs continue to face serious problems expanding their activities and innovative capacities and it is difficult for them to access markets, above all, due to difficulties obtaining financing and administrative obstacles, which should also be reduced further.
Pk-yritykset kohtaavat edelleen huomattavia ongelmia toimintansa laajentamisessa ja innovointivalmiuksiensa lisäämisessä, ja niiden on vaikea päästä markkinoille rahoituksen saamiseen liittyvien vaikeuksien ja hallinnollisten esteiden vuoksi, joita olisi edelleen vähennettävä.

Inequality and discrimination many Roma continue to face, is in strong contradiction with the Union's core values.
Monet romanit kohtaavat edelleen syrjytymist, eriarvoisuutta ja syrjint, mik on tysin ristiriidassa unionin keskeisten arvojen kanssa.

What this means to me is that, starting from now, European institutions alongside Member States must make progress towards abolishing the borders inside the EU, as citizens continue to face administrative and legal obstacles which seem to prevent them from exercising their right to live and work in the Member State of their choice.
Mitä se minulle merkitsee, on se, että EU: n toimielinten on tästä lähtien yhdessä jäsenvaltioiden kanssa saavutettava edistystä EU: n sisärajojen poistamisessa, sillä kansalaiset kohtaavat edelleen hallinnollisia ja oikeudellisia esteitä, jotka näyttävät estävän heitä harjoittamasta oikeuksiaan elää ja työskennellä valitsemassaan jäsenvaltiossa.

Users with disabilities and special needs continue to face numerous limitations on their access to services which are essential for social and economic life.
Vammaiset ja muut käyttäjät, joilla on erityistarpeita, kohtaavat yhä lukuisia rajoituksia sosiaalisen ja taloudellisen elämän kannalta keskeisten palvelujen käytössä.

Third country family members of EU/EEA researchers continue to face problems linked to visa, residence permit and work permit requirements.
EU: n ja ETA: n tutkijoiden kolmansista maista tulevat perheenjäsenet kohtaavat edelleen viisumi‑, oleskelulupa- ja työlupavaatimuksiin liittyviä vaikeuksia.

There are currently 37 million disabled people in the European Union1 who continue to face environmental, social, economic and cultural barriers in their daily lives.
Euroopan unionissa on tänä päivänä 37 miljoonaa vammaista1, jotka edelleenkin kohtaavat ympäristöstä johtuvia, sosiaalisia, taloudellisia ja kulttuurisia esteitä jokapäiväisessä elämässään.

Whilst acknowledging, therefore, the practical difficulties the new countries have faced, and must continue to face, we must remember that even the cities of the old Member States had to be integrated into the system and territory of the Community.
Näin ollen, vaikka tunnistammekin ne käytännön ongelmat, joita uudet jäsenvaltiot ovat kohdanneet ja joita niiden on myös jatkossa kohdattava, meidän on kuitenkin muistettava, että jopa vanhojen jäsenvaltioiden kaupungit on pitänyt integroida yhteisön järjestelmään ja alueeseen.

Despite some development and economic progress, Tibet continues to face fundamental problems of survival.
Tietystä kehityksestä ja taloudellisesta edistyksestä huolimatta Tiibetiä koettelevat yhä hengissä säilymisen kannalta perustavat ongelmat.