Какво е " ARE SUBSIDIARIES " на Български - превод на Български

• са дъщерни
• са подразделения

Примери за използване на Are subsidiaries на Английски и техните преводи на Български

Some firms are subsidiaries of foreign enterprises.
Част от които са дъщерни дружества на чуждестранни предприятия.

This applies to Hungary as well, for instance, where all the commercial banks are subsidiaries of foreign owned banks.
Това се отнася и за Унгария например, където всички търговски банки са дъщерни дружества на чуждестранни кредитни институции.

AOC and MMD are subsidiaries of the world's leading display manufacturer TPV.
AOC и MMD са подразделения на водещият световен производител на дисплеи TPV.

Both companies were established as a result of legal and organizational restructuring of the National Gas Company, and at present are subsidiaries of BEH EAD.
Двете дружества се учредяват след правни и структурно промени в Националната газова компания и понастоящем са дъщерни дружества на БЕХ ЕАД.

AOC and MMD both are subsidiaries of TPV, the global leading display specialist.
AOC и MMD са подразделения на водещият световен производител на дисплеи TPV.

Subsection 5 Supervision of group solvency for insurance and reinsurance undertakings that are subsidiaries of an insurance holding company.
Методи за изчисляване Подраздел 5 Надзор над груповата платежоспособност при застрахователни и презастрахователни предприятия, които са дъщерни предприятия на застрахователен холдинг.

Moreover, our clients are subsidiaries or branches of larger enterprises.
Освен това нашите клиенти са дъщерни дружества или клонове на по-големи предприятия.

To distributions of profits by companies of that State to companies of other Member States of which they are subsidiaries.'.
При разпределение на печалбите от дружествата на дадена държава към място на стопанска дейност, намиращо се в друга държава-членка на дружествата от същата държава-членка, на която те са дъщерни дружества".

Both these companies are subsidiaries of the well known Russian Forex Club Group.
И двете дружества са дъщерни дружества на добре известния руски Forex клуб Group.

Supervision of group solvency for insurance and reinsurance undertakings that are subsidiaries of an insurance holding company or a mixed financial holding company.
Надзор на платежоспособността на група за застрахователи и презастрахователи, които са дъщерни предприятия на застрахователен холдинг или на финансов холдинг със смесена дейност.

Legal entities that are subsidiaries of the subsidiary shall also be considered subsidiaries of the parent enterprise.
Юридическите лица, които са дъщерни на дъщерното дружество, също се смятат за дъщерни дружества на предприятието майка.

By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, Union parent undertakings that are not themselves resolution entities, but are subsidiaries of third-country entities, shall comply with the requirements laid down in Articles 12d and 12e on a consolidated basis.
Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф, предприятията майки от Съюза, които не са субекти за преструктуриране, но са дъщерни предприятия на субекти от трети държави, изпълняват изискванията, предвидени в членове 12г и 12д, на консолидирана основа.

Legal entities that are subsidiaries of the subsidiary shall also be considered subsidiaries of the parent enterprise.
Юридически лица, които са дъщерни на дъщерното предприятие, също се смятат за дъщерни предприятия на предприятието майка.

The regime should also apply to financial holding companies, mixed financial holding companies provided for in Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council(6), mixed-activity holding companies and financial institutions, when the latter are subsidiaries of an institution or of a financial holding company, a mixed financial holding company or a mixed-activity holding company and are covered by the supervision of the parent undertaking on a consolidated basis.
Режимът следва да се прилага и по отношение на финансови холдинги и смесени финансови холдинги, предвидени в Директива 2002/ 87/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета( 6), както и към холдинги със смесена дейност и финансови институции, когато последните са дъщерни предприятия на институция или на финансов холдинг, смесен финансов холдинг или холдинг със смесена дейност и когато попадат в обхвата на надзора на предприятието майка на консолидирана основа.

Safecap and Markets are subsidiaries of Playtech PLC, a company traded on the London Stock Exchange's Main Market and a constituent of the FTSE 250 index.
Safecap и Markets са дъщерни дружества на Playtech PLC, компания, която е търгувана на централния пазар на Лондонската фондова борса и е част от индекса FTSE 250.

It is appropriate to extend mutual recognition to those activities where they are carried out by financial institutions which are subsidiaries of credit institutions, provided that such subsidiaries are covered by the consolidated supervision of their parent undertakings and meet certain strict conditions.
Подходящо е, обаче, принципът на взаимно признаване да се разшири и да обхване дейностите, посочени в приложение I, когато се извършват от финансови институции, които са дъщерни предприятия на кредитни институции, при условие че тези дъщерни предприятия подлежат на консолидирания надзор на предприятието майка, и отговарят на строго определени условия.

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity and are not resolution entities themselves shall comply with the requirements laid down in Article 45c▌on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране и не са субекти за преструктуриране, спазват изискванията, определени в член 45в ▌на индивидуална основа.

That prohibition made it more difficult for credit institutions which are subsidiaries of foreign companies to raise capital from the public, by depriving them of the possibility of competing more effectively with the credit institutions traditionally established in the domestic market.
Тази забрана е затруднила кредитните институции, които са дъщерни дружества на чуждестранни дружества, да набират капитал чрез публично предлагане, като ги е лишила от възможността да се конкурират по-ефикасно с традиционно установените на националния пазар кредитни институции.

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity and are not themselves resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 12d to 12f on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране и не са субекти за преструктуриране, спазват изискванията, определени в членове 12г- 12е на индивидуална основа.

In its judgment in CaixaBank France, the Court pointed out, where credit institutions which are subsidiaries of foreign companies seek to enter the market of a Member State, competing by means of the rate of remuneration paid on sight accounts constitutes one of the most effective methods to that end, so that access to the market by those establishments is made more difficult by the prohibition in question(paragraph 14).
Така в горепосоченото решение по дело CaixaBank France Съдът отбелязва, че когато кредитни институции, които са дъщерни дружества на чуждестранни дружества, искат да навлязат на пазара на дадена държавачленка, конкуренция посредством размера на лихвата, заплащана върху сметки на виждане, представлява един от най-ефективните методи за тази цел, така че достъпът на тези институции до пазара се затруднява от въпросната забрана(точка 14).

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity and are not themselves resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 12d to 12f on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране или на субект от трета държава, но самите те не са субекти за преструктуриране, изпълняват изискванията, предвидени в член 12г ▌, на индивидуална основа.

All the companies to be acquired are subsidiaries of Germany-based Ergo, one of the major insurance groups in Europe and part of Munich Re, one of the world's leading reinsurers and risk carriers.
Компаниите, които ще бъдат придобити, са дъщерни на германската ERGO, една от водещите застрахователни групи в Европа и част от Munich Re, който е сред най-големите презастрахователи в света.

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity or of a third-country entity, but are not themselves resolution entities, shall comply with the requirements laid down in Article 12d on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране или на субект от трета държава, но самите те не са субекти за преструктуриране, изпълняват изискванията, предвидени в член 45в, на индивидуална основа.

Where insurance and reinsurance undertakings are subsidiaries of an insurance holding company, the group supervisor shall ensure that the calculation of the solvency of the group is carried out at the level of the insurance holding company applying Article 220(2) to Article 233.
Когато застрахователните и презастрахователните предприятия са дъщерни предприятия на застрахователно холдингово дружество или на смесено финансово холдингово дружество, органът за групов надзор гарантира, че изчислението на платежоспособността на групата се осъществява на ниво застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество съгласно член 220, параграф 2- член 233.

(1) Where insurance undertakings and reinsurance undertakings are subsidiaries of an insurance holding company or a mixed financial holding company, the Bank, where it is the group supervisor, shall ensure that the calculation of the solvency of the group is carried out at the level of the insurance holding company or mixed financial holding company applying Regulations 223(2) to 237.
Когато застрахователните и презастрахователните предприятия са дъщерни предприятия на застрахователно холдингово дружество или на смесено финансово холдингово дружество, органът за групов надзор гарантира, че изчислението на платежоспособността на групата се осъществява на ниво застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество съгласно член 220, параграф 2- член 233.

Member States shall ensure that, where two or more investment firms that are subsidiaries of the same parent undertaking, the head office of which is in a third country, are not subject to effective supervision at group level, the competent authority assesses whether the investment firms are subject to supervision by the third-country supervisory authority which is equivalent to the supervision set out in this Directive and in Part One of[Regulation(EU) IFR].
Държавите членки гарантират, че когато два или три инвестиционни посредници, които са дъщерни на едно и също дружество майка, имащо седалище в трета държава, не подлежат на ефективен надзор на ниво група, компетентният орган оценява дали инвестиционните посредници подлежат на надзор от надзорния орган на третата държава, който да е равностоен на надзора, изложен в настоящата директива и в първа част на Регламент(ЕС)[РИП].

The three smaller pyramids in the foreground are subsidiary structures associated with Menkaure's pyramid.
Трите малки пирамиди отпред са помощни структури към пирамидата на Микерин.

Presidential Committees are subsidiary bodies to assist the President with expertise in exercising his powers under Art.
Комисиите към президента са помощни органи, които подпомагат държавния глава с експертни становища при упражняване на правомощията му, предвидени в чл.

The machinery of complaint to the Court is subsidiary to national systems safeguarding human rights.
Така механизмът за подаване на жалба пред Съда е субсидиарен спрямо националните системи за защита на правата на човека.

The machinery established by the Convention is subsidiary to the national system safeguarding human rights.
Системата на Конвенцията е субсидиарна по отношение на защитата на правата на човека на национално ниво.