Какво е " ARE TO BE FINANCED " на Български - превод на Български

• да бъдат финансирани
• за финансиране

Примери за използване на Are to be financed на Английски и техните преводи на Български

Apparently, they are to be financed from current resources.
Изглежда така, сякаш те ще се финансират с текущи средства.

The documentation must also show how the studies are to be financed.
Освен това агенцията е длъжна да посочи как е финансирано проучването.

Under the initiative, efforts are to be financed by the various signatory states.
Според инициативата мерките трябва да се финансират от различните страни участнички.

Unfortunately, the documents do not explain how these investments are to be financed.
За съжаление, тези документи не обясняват как ще се финансират тези инвестиции.

Tendering for contracts that are to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country.
Търгът за договори, които ще бъдат финансирани с постъпленията от заема от Банката, е отворен за фирми от всички страни.

Moreover, there should be clarity on the sources from which the national Youth Guarantee schemes are to be financed.
Освен това следва да има яснота от- носно източниците, от които ще бъдат финансирани националните схеми за гаранция за младежта.

During this programming period, tourist sites are to be financed through grants from the programme and financial instruments through The Fund of Funds.
През този програмен период туристически обекти се финансират с безвъзмездни средства от програмата и с финансови инструменти чрез Фонда на фондовете.

Under Council Regulation(EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy(5), programmes for veterinary emergency measures undertaken in accordance with Community rules are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
Съгласно Регламент(ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика(5) програмите за спешни ветеринарни мерки следва да се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието.

It further requires that these resources are to be financed via a supervisory fee that will be borne by the entities subject to the ECB's supervisory tasks.
В допълнение се изисква тези ресурси да бъдат финансирани посредством надзорна такса, която ще бъде поета от лицата, попадащи в обхвата на надзорните задачи на ЕЦБ.

This was warmly welcomed by the MEPs, who did not fail to mention that the idea was theirs and that it also included the participation of national parliaments in debating the priorities that are to be financed in the next 7-year programming period.
Това беше топло приветствано от евродепутатите, които не пропуснаха да напомнят, че идеята е тяхна и включва също участието на националните парламенти в обсъждането на приоритетите за финансиране през следващите 7 години. От осанна до разпни го.

There are concrete proposals for how start-up missions are to be financed, for example, the establishment of a start-up fund according to Article 41 of the treaty.
Налице са конкретни предложения за начина на финансиране на първоначалните мисии, като например създаването на начален фонд в съответствие с член 41 от Договора.

Both are to be financed by state banks, which still channel at least 80 percent of lending to state companies despite China's three decades of market-oriented reforms and the growth of private business that has driven its economic boom.
Те ще бъдат финансирани от държавни банки, които все още отпускат най-малко 80 процента от своите кредити на държавни компании, въпреки трите десетилетия на пазарно ориентирани реформи в Китай и разрастването на частния бизнес, който е двигател на икономическия бум в страната.

Apart from local sources, the national, regional and municipal priorities are to be financed by the EU Structural and Cohesion Funds.
Освен чрез местни източници, националните, регионалните и общинските приоритети могат да бъдат финансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на ЕС.

The next 2006 must be the year of designing projects which are to be financed by the EU Cohesion Fund and the experience that EIB has in this field can be used to start 2007 with the necessary projects.
Следващата 2006 г. трябва да е годината на проектиране на обекти, които да бъдат финансирани от Кохезионния фонд на ЕС и опитът на ЕИБ в това отношение може да бъде използван, за да стартираме 2007 г. с необходимите проекти.

Special attention was paid to the activity and efficiency of the FLAG Fund, as both parties agreed on the Fund's good work and usefulness for supporting the municipalities at their project preparation work that are to be financed by European funds.
Особено внимание бе отделено на дейността и ефективността на Фонд ФЛАГ, като двете страни единодушно заявиха, че Фондът работи много добре и е изключително полезен за подпомагане на общините при подготовката на проекти, които да бъдат финансирани от Европейските фондове.

The proposed budget shall indicate which of the administrative expenses of the Commission are to be financed from the assessed contributions referred to in article 17, paragraph 1(a), and which such expenses are to be financed from funds received pursuant to article 17, paragraphs 1(b),(c) and(d).
Предложеният бюджет указва кои от административните разходи на Комисията следва да се финансират от оценените парични вноски, посочени в член17, параграф 1, буква а, и кои от тези разходи да бъдат финансирани от средства, получени съгласно член17, параграф 1, буква б, в и г.

Half of the funds are expected to come from the Transport and Regional Development programmes of the EU structural and cohesion funds, while the rest are to be financed through loans from the World Bank and other international institutions.
Очаква се половината от средствата да бъдат осигурени от програми за развитие на транспорта и регионалното развитие на структурните и кохезионните фондове на ЕС, а останалите трябва да се финансират чрез заеми от Световната банка и други международни институции.

(23) Whereas it is not indispensable in this Directive to harmonize the ways in which investor-compensation schemes are to be financed given, on the one hand, that the cost of financing such schemes must, in principle, be borne by investment firms themselves and, on the other hand, that the financing capacities of such schemes must be in proportion to their liabilities;
Да се хармонизират методите за финансиране на схеми за гарантиране на депозити или на самите кредитни институции, като се има предвид, от една страна, че разходите по финансиране на такива схеми трябва да се поемат по принцип от самите кредитни институции и, от друга страна, че финансовите възможности на такива схеми трябва да са пропорционални на техните задължения;

(2) Council Regulation(EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(3) stipulates that measures intended to provide information on the common agricultural policy are to be financed by the EAGGF Guarantee Section.
(2) Регламент(ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика[3] предвижда финансиране от секция"Гарантиране" на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието на предприетите мерки за предоставяне на информация за Общата селскостопанска политика.

The rapporteur therefore introduces the requirement that the costs of collection of passively fished waste in port reception facilities and subsequent treatment are to be financed from alternative income sources stemming from the revised PRF Directive, such as through the new EPR schemes, or through subsidies.
Ето защо докладчикът въвежда задължението за финансиране на разходите, свързани със събирането на пасивно уловени отпадъци в пристанищните приемни съоръжения и последващата обработка, от алтернативни източници на доходи, посочени в преразгледаната Директива относно ППС, например чрез нови режими на разширена отговорност на производителите, или чрез субсидии.

Coordination by the Member States is necessary in the process of applying in order to ensure optimal use of available funds, especially that part of the budget is transferred from the Cohesion Fund and projects are to be financed as part of different lines and calls for proposals.
Необходима е координация от страна на държавите членки в процеса на кандидатстване, за да се осигури оптимално използване на наличните средства, особено като се има предвид, че част от бюджета е прехвърлена от Кохезионния фонд и проектите трябва да бъдат финансирани като част от различни редове и покани за представяне на предложения.

Irrespective of other income, the budget is to be financed solely from own resources.
Без да се засягат другите приходи, бюджетът се финансира изцяло от собствени ресурси.

Irrespective of other income, the budget is to be financed solely from own resources.
Независимо от други приходи, бюджетът трябва да се финансира единствено от собствени ресурси.

It simply means that any support they may require over the four-year period is to be financed by their home country.
То просто означава, че помощите, от които е възможно те да имат нужда през този четиригодишен период, ще трябва да бъдат финансирани от съответната страна по произход.

The project called Danube bicycle route is to be financed by the program for international cooperation between Bulgaria and Romania.
Проект„Дунавски веломаршрут” ще бъде финансиран по програмата за транс-гранично сътрудничество на България и Румъния.

At a time of crisis, it is all the more important to talk about finance and to talk about how the European Union is to be financed.
По време на криза е още по-важно да се говори за финанси, да се говори за начина, по който ще бъде финансиран Европейският съюз.

Under an amendment to the German Energy Act(EEG), from 2019 the costs of connecting offshore wind installations to the electricity grid is to be financed through a surcharge to be paid by electricity consumers.
Повод за разследването дадоха изменения в германския Закон за енергетиката(EnWG), който ще влезе в сила от 2019 г. Той предвижда разходите за свързване на офшорни вятърни инсталации към главната електропреносна мрежа да бъдат финансирани чрез офшорна надценка(Offshore-Netzumlage), която ще бъде платена от потребителите на електроенергия.

The project is to be financed by Rosatom and its partners and will involve loans from export-import agencies and banks, Anastasia Polovinkina, director of Rosatom affiliate Rusatom Energy International told a conference in June 2017.
Проектът ще бъде финансиран от"Росатом" и неговите партньори, и ще включва заеми от агенции за внос и износ, и банки, заяви на конференция през юни 2017 г. Анастасия Половинкина, директор на свързаната с"Росатом" компания"Русатом енерджи интернешънъл".

Pursuant to Council Decision 2000/597/EC, Euratom, of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources(3), the budget of the European Communities is to be financed, without prejudice to other revenue, wholly from the Communities' own resources.
По силата на Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности(3) бюджетът на Европейските общности се финансира, без да се засягат други приходи, изцяло от собствените ресурси на Общностите.

The Sicilian factorys initial photovoltaic panel production capacity, equivalent to 160 MW per year, is to be financed through a combination of self-financing, funding from the CIPE(the Italian Joint Ministerial Committee for Economic planning)- which recently set aside 49 million euros for this project- and project financing provided by leading banks.
Първоначалният капацитет за производство на фотоволтаични панели на завода в Сицилия, равен на 160 MW годишно, ще бъде финансиран чрез комбинация от самофинансиране, средства от CIPE(Италианската междуведомствена комисия за икономическо планиране, която неотдавна задели 49 млн. евро за този проект), и проектно финансиране, осигурено от водещи банки.