Какво е " ARE TO BE FOLLOWED " на Български - превод на Български

• да се следват
• да се спазват

Примери за използване на Are to be followed на Английски и техните преводи на Български

These rules are to be followed always.
Тези правила винаги трябва да се спазват.

If severe allergic or anaphylactic-type reactions occur, immediate discontinuation of velmanase alfa is recommended and current medical standards for emergency treatment are to be followed.
Ако възникнат тежки алергични или анафилактичен тип реакции, се препоръчва незабавно преустановяване на приложението на велманаза алфа и трябва да се спазват медицинските стандарти за спешно лечение.

Not all trends are to be followed.
Че не всички тенденции трябва да бъдат следвани.

In the document, titled“What rules are to be followed if Edward Snowden is brought to Switzerland and then the United States makes an extradition request,” Switzerland's Attorney General stated that Snowden could be guaranteed safety if he arrives in the country to testify.
В документ, озаглавен„Какви правила да бъдат следвани, ако Едуард Сноудън пристигне в Швейцария и след това САЩ изпратят молба за екстрадиране“, главният прокурор на страната подчертава, че на Сноудън трябва да се гарантира убежище, ако пристигне в страната, за да свидетелства.

Following are some steps that are to be followed in this regard.
След са стъпките, които трябва да се следват в това отношение.

The steps that are to be followed as mentioned below for the user to get a good insight.
Стъпките, които трябва да се следват, както е посочено по-долу за потребителя да получите добра представа.

Through trainings, discussions, and specialised educational materials, the initiative is focused on the protection of personal data online and what types of good practices are to be followed by young people in their everyday life, considering the technological development and the new opportunities for resource sharing, communication, and the Internet of Things.
Чрез обучения, дискусии и специализирани материали, инициативата поставя фокус върху защитата на личните данни в електронното пространство и какви добри практики да се следват от подрастващите в тяхното ежедневие с оглед развитието на технологиите и възможностите за споделяне на ресурси, комуникация и отдалечено управление.

My orders are to be followed exactly as issued.
Заповедите ми да се спазват точно както са издадени.

There are certain criteria which are to be followed in order to get admission.
Съществуват критерии, които трябва да се спазват при придобиването.

The Institute presented the steps which are to be followed within a Cultural Route project, stressing on the requirements that the project should achieve in order to get the acknowledgement as a Cultural Route.
Институтът представи стъпките, които трябва да се следват от проекта, подчертавайки изискванията, които проектът трябва да покрие, за да получи признание като културен маршрут.

This Policy sets out procedures which are to be followed when dealing with personal data.
Тази политика определя процедурите, които трябва да се следват при обработването на лични данни.

There are three rules that are to be followed if you aim to win a minority scholarship.
Има три правила, които трябва да се следват, ако сте целят да спечели стипендия малцинство.

There are some rules which are to be followed when naming your variables.
Ето няколко правила, които трябва да се спазват при даването на имена на променливи.

It is a nation of laws, which are to be followed Not only when it is convenient or easy.
Народ със закони, които трябва да се спазват не само, когато е удобно или лесно.

It is also important to have procedures that are to be followed in the case of any violent incident, including providing the victim with psychological support.
Важно е също да са налице процедури, които да се следват в случай на насилие, включително за предоставяне на психологическа подкрепа за жертвата.

That programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the entity in order to comply with the national civil aviation security programme of the Member State in respect of its operations in that Member State.
Тази програма описва методите и процедурите, които трябва да се следват от образуванието, за да се отговори на изискванията на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване на държавата-членка по отношение на неговите дейности в тази държава-членка.

That programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the air carrier in order to comply both with this Regulation and with the national civil aviation security programme of the Member State from which it provides services.
Тази програма описва методите и процедурите, които трябва да се следват от въздушния превозвач, за да се отговори на изискванията на настоящия регламент, както и на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване на държавата-членка, от която той предоставя услуги.

That programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the airport operator in order to comply both with this Regulation and with the national civil aviation security programme of the Member State in which the airport is located.
Тази програма описва методите и процедурите, които трябва да се следват от оператора на летището, за да се отговори на изискванията на настоящия регламент, както и на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване на държавата-членка, в която се намира летището.

The session in Vienna is to be followed by technical negotiations in working groups.
Заседанието във Виена ще бъде последвано от технически преговори по работни групи.

Each one is to be followed precisely.
Всека една трябва да се спазва стриктно.

The official that initially revealed the terms said the agreement for a seven-day“reduction in violence” is to be followed by the start of all-Afghan peace talks within 10 days.
Източникът изясни, че споразумението за седемдневно"намаляване на насилието" ще бъде последвано от започване на мирни преговори в рамките на 10 дни.

Once the plantation is established, a frequent irrigation schedule is to be followed to allow sufficient water supply to the young date palm.
След като плантацията е създадена, трябва да се спазва честа схема за напояване, за да се осигури достатъчно водоснабдяване на младата палмова дата.

The presentation is to be followed by a Q&A session with MetaPenta Software team members.
Презентацията ще бъде последвана от Q&A сесия с членове на екипа на МетаПента Софтуер.

This is a huge task for the Spanish Presidency, since it is to be followed by other highly significant projects in the sphere of innovation, telecommunications and other related matters.
Това е огромна задача за испанското председателство, тъй като ще бъде последвана от други много важни проекти в областта на иновациите, телекомуникациите и други сродни области.

It is to be followed of 2nd EP which is to be promoted at the end of this or at the beginning of the next year.
То ще бъде последвано от 2-ро EP, което ще излезе към края на тази или началото на другата година.

This is to be followed by the development of flood hazard maps and flood risk maps by 2013.
Това ще бъде последвано от разработването до 2013 г. на карти за риска от наводнения.

After 1.5 km along the ridge a slight descent takes you to the bed of the river Zelenkovska which is to be followed for about 11 km.
След 1, 5 км по билото започва плавно спускане към коритото на Зеленковска река, което се следва за около 11 км.

In order to avoid conflicts of interest, this principle is to be followed without restriction in all tasks carried out by the ECB.
За да се избегне конфликт на интереси, този принцип трябва да бъде следван безусловно във всички действия на ЕЦБ.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the committee.
Когато трябва да бъде следвана процедурата, предвидена в настоящия член, председателят отнася въпроса до комитета по своя собствена инициатива или по искане на представителя на държава-членка.

If his logic of giving autocephaly is to be followed, Mount Athos should join the Greek Archdiocese, as well as all the other geographic territories of the state of Greece, which now belong to the Ecumenical Patriarchate and are with the status of Stavropigi.
Ако се следва неговата логика за даване на автокефалия, би трябвало Света Гора да се присъедини към Гръцката Архиепископия, както и всички останали географски територии на държавата Гърция, които в момента принадлежат към Вселенската патриаршия и са със статут на Ставропигии.