Какво е " ARE TO BE INSTALLED " на Български - превод на Български

• да бъдат инсталирани
• да бъдат монтирани

Примери за използване на Are to be installed на Английски и техните преводи на Български

Clean the area where the sensor and cradle are to be installed.
Идентифициране на мястото, където се предполага инсталиране на сензора.

An additional 70 cells are to be installed by the summer of this year, across a total of more than 20 sites.
До края на лятото ще бъдат инсталирани още 70 такива клетки на 20 различни локации в града.

A shower chair, grab bar and raised toilet are to be installed in the bath room.
А душ стол, хвани бар и повдигнати тоалетна трябва да бъдат инсталирани в банята стая.

If the cells are to be installed indoors, it is also necessary to purchase ventilation equipment.
Ако клетките трябва да бъдат инсталирани на закрито, необходимо е също да се закупи вентилационно оборудване.

It has been estimated that by 2021 more than one billion surveillance cameras are to be installed worldwide.
Към 2021 г. в света ще бъдат инсталирани един милиард камери за видеонаблюдение.

If a base plate and no plate foundation are to be installed, however, two excavators are usually necessary.
Ако трябва да се монтира основна плоча и не е основана плоча, обикновено са необходими два багера.

The goods are to be installed on a variety of new vessels being completed at a number of shipyards mainly in South Korea.
Стоките трябва да бъдат инсталирани на редица нови кораби, които се изпълняват в редица корабостроителници, най-вече в Южна Корея.

It should be noted that infrared sources of heating are to be installed on the ceiling surface.
Трябва да се отбележи, че върху повърхността на тавана трябва да се монтират инфрачервени източници на отопление.

At present the Canary Islands, along with Hawaii and Chile are the homes of the observatories where the telescopes of the future are to be installed.
Канарските острови, заедно с Хавай и Чили са дестинациите на обсерваториите, в които ще бъдат инсталирани телескопите на бъдещето.

The luminaires are to be installed away from view below the windows to make sure that light is emitted in the same direction as the natural daylight.
Осветителните тела се инсталират далеч от погледа, под прозорците, за да е сигурно, че излъчват в същата посока като естествена дневна светлина.

KETEK GmbH signed an agreement with a laboratory of the Bulgarian Academy of Sciences for production of detectors which are to be installed in satellite antennas and medical equipment.
Преди броени дни компанията Кетек(KETEK GmbH) е сключила договор с лаборатория от БАН за производство на детектори, които ще се вграждат в сателитни антени и медицинска техника.

Intelligent road traffic management systems are to be installed on the republican road network to provide real-time traffic information for travelers.
Предвижда се по републиканските пътища да бъдат изградени интелигентни транспортни системи за управление на трафика, които ще дават информация в реално време за пътната обстановка на пътуващите.

During the visit of our partners DEMA, we discussed many emerging cases, as well as the preparation for season 2014- what kind of artificial nest boxes are to be installed, where, how many, etc.
Използвахме посещението на нашите партньори от Дема и обсъдихме множество възникващи казуси, както и подготовката за сезон 2014- какви изкуствени гнездилки да монтираме, къде, колко и т.н.

If the floodlights are to be installed on the roof, it is important to note that these floodlights are to be installed in a shelter to keep the building.
Ако прожекторите трябва да бъдат монтирани на покрива, важно е да се отбележи, че тези прожектори трябва да бъдат монтирани в подслон, за да се запази сградата.

To make public transport more convenient for passengers, 600 new electronic information boards are to be installed at stops on busy intersections in central and sub-urban parts of the city.
За да се повиши удобството на обществения транспорт за пътниците, ще бъдат инсталирани 600 нови електронни информационни табла на спирки по натоварени пресечни линии в централните и крайградските части на града.

Finally, the cases are to be installed with LED lights and filled with resin or covered with acrylic plates to seal the back of the letter cases, accomplishing the water-resistance goal at the same time.
И накрая, случаите, които се инсталират с LED светлини и изпълнен със смола или покрити с акрилни плочи за печат на гърба на писмото случаи, извършване на вода цел устойчивост в същото време.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may grant EU type-approval and authorise the placing on the market of engines of category RLL with a maximum net power greater than 2 000 kW that do not comply with the emission limits set out in Annex II, that are to be installed in locomotives which only run on a technically isolated 1 520 mm railway network.
Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да дават ЕС одобряване на типа и да разрешават пускането на пазара на двигатели от категория RLL с максимална полезна(ефективна) мощност над 2 000 kW, които не отговарят на граничните стойности на емисиите, определени в приложение II, които трябва да бъдат монтирани в локомотиви, движещи се единствено по технически изолираната 1 520-милиметрова железопътна мрежа.

Accordingly, where, under the sales contract, the goods are to be installed by the seller or under the seller's responsibility, the goods should be considered to be delivered to the consumer when the installation is complete.
Съответно, когато съгласно договора за продажба стоките трябва да бъдат инсталирани от продавача или от избрано от него лице, те следва да се считат за доставени на потребителя при завършването на инсталирането.

Spare parts' means goods which are to be installed in or on a vehicle so as to replace original parts of that vehicle, including goods such as lubricants which are necessary for the use of a vehicle, with the exception of fuel;
Резервни части“ означава стоки, които се инсталират в моторното превозно средство или на него, така че да заместят компоненти на това превозно средство, включително стоки, като смазочни материали, които са необходими за употребата на моторно превозно средство, с изключение на горивото;

Spare parts' means goods that are to be installed in or on a vehicle to replace original parts of that vehicle, including goods that are necessary for the use of a vehicle, with the exception of fuel;
Резервни части“ означава изделия, които се монтират във или на превозно средство, така че да заместят оригинални части на това превозно средство, включително продукти като смазочни материали, които са необходими за употребата на превозното средство, с изключение на горивото;

(s)"Spare car parts" means goods which are to be installed in or upon a motor vehicle service so as to replace components of that vehicle, including goods such as lubricants which are necessary for the use of a motor vehicle, with the exception of fuel.
Резервни части“ означава стоки, които се инсталират в моторното превозно средство или на него, така че да заместят компоненти на това превозно средство, включително стоки, като смазочни материали, които са необходими за употребата на моторно превозно средство, с изключение на горивото;

Samu artillery system, which they were to be installed on its own chassis, created in the Permian"MZ".
Samu артилерийска система, която те трябва да бъдат инсталирани на собствено шаси, създадено в Перм"MZ".

The room in which the column is to be installed should have a volume of at least 7.5 m3.
Стаята, в която ще бъде инсталирана колоната, трябва да има обем най-малко 7, 5 m3.

It must be manually uninstalled if a new beta or the final version is to be installed.
Бета версията трябва да бъде деинсталирана ръчно, ако трябва да се инсталира нова Бета или окончателната версия.

The user can configure their personal browser to prevent them from accepting new cookies or asking each time a new cookie is to be installed on the hard disk.
Потребителят може да конфигурира личния си браузър да предотвратява приемането на нови бисквитки или да го пита всеки път когато нова бисквитка ще бъде инсталирана на твърдия диск.

Within the RAM socket the old one is to be removed and new one is to be installed to complete the process.
В рамките на контакта RAM старата трябва да бъде премахнат и нова трябва да се инсталира за да завършите процеса.

The first high capacity space-to-ground laser communication system is to be installed on the Bartolomeo platform of the International Space.
Първата лазерна комуникационна система с висок капацитет между космоса и земята ще бъде инсталирана на платформата Бартоломео на Международната….

Vertical loading is convenient if there is not enough space in the room where the equipment is to be installed to open the side hatch, or if the cover will interfere in the open form.
Вертикалното зареждане е удобно, ако няма достатъчно място в стаята, където трябва да се инсталира оборудването, за да се отвори страничния люк.

Between May and July of this year South Shields, UK based Solar Solve Marine dispatched consignments of their brand-leading SOLASOLV and ROLASOLV products to 20 locations world-wide, that were to be installed on cruise ships and ferries.
Между май и юли тази година South Shields, базирана в Обединеното кралство Solar Solve Marine, изпраща пратки от водещите си с марка продукти SOLASOLV и ROLASOLV до местата на 20 по целия свят, които трябва да бъдат инсталирани на круизни кораби и фериботи.

For stadiums where lighting is to be installed, lighting should not be provided on both sides of the outdoor court and on the sidelines, except for the distribution of indoor roof lighting.
За стадиите, където трябва да се инсталира осветление, осветлението не трябва да бъде осигурено от двете страни на откритото и открито коридори, с изключение на разпределението на осветлението на закрития покрив.