Какво е " ARE TO BE INCLUDED " на Български - превод на Български

• да бъдат включени
• се включват

Примери за използване на Are to be included на Английски и техните преводи на Български

These measures are to be included in the RMP.
Тези мерки трябва да бъдат включени в ПУР.

We are talking of a very sophisticated construction of different elements that are to be included….
Говорим за една много сложна, така, конструкция от различни елементи, които се включват.

These recommendations are to be included in the risk-management plans of all pandemic-influenza vaccines.
Тези препоръки трябва да се включат в плановете за управление на риска на всички ваксини срещу грипна пандемия.

Member States shall determine the conditions under which the following traders are to be included or not in the database.
Държавите-членки определят условията, съгласно които следните търговци се включват или не в базата данни.

(a)which assets and liabilities are to be included in the portfolio hedge and the basis to be used for removing them from the portfolio.
Кои активи и пасиви трябва да се включат при хеджирането на портфейл и основата, която ще се използва за.

Could the Commission give some detail on the non-legislative measures that are to be included in the package?
Може ли Комисията да предостави подробности относно незаконодателните мерки, които ще бъдат включени в посочения пакет?

(a)which assets and liabilities are to be included in the portfolio hedge and the basis to be used for removing them from the portfolio.
Кои активи и пасиви следва да бъдат включени в портфейлното хеджиране и базата, на която те следва да се извадят от портфейла;

I therefore very much welcome the fact that Bosnia and Herzegovina and Albania are to be included in these regulations.
Поради тази причина силно приветствам факта, че Босна и Херцеговина и Албания ще бъдат включени в разпоредбите.

In accordance with Article 32 of the Regulation, these aspects are to be included in a report that is to be presented within four years and may be accompanied by a new proposal.
В съответствие с член 32 от Регламента, тези аспекти трябва да бъдат включени в доклад, който ще бъде представен в срок от четири години и може да бъде придружен от ново предложение.

Hence, foods that are rich in protein such as sprouted whole grains, cereals, meat and soy are to be included in the diet.
Следователно, храни, които са богати на протеини като цяло покълнали зърна, зърнени храни, месо и соя ще бъдат включени в диетата.

The commission responsible for the positive list determines both which products are to be included in the list and what their level of reimbursement will be as well as which among referential prices are relevant.
Комисията по Позитивен лекарствен списък определя както кои лекарствени продукти да се включат, така и какви ще бъдат нивата на реимбурсация, референтните цени и стойността, която ще заплаща НЗОК.

The World Health Organization(WHO) monitors influenza viruses throughout the world and recommends which strains are to be included in the current year's vaccine.
Световната здравна организация(СЗО) мониторира грипните вируси по цялото земно кълбо и препоръчва кои щамове да бъдат включени в тазгодишната ваксина.

There are to be included in the congress programme and to be published only reports, approved by reviewers, shaped in accordance with the graphic and text instructions and which have been public announced at the sectional or poster sessions.
ДОКЛАДИ В програмата на конгреса ще бъдат включени и ще се публикуват само доклади, приети от рецензенти, оформени в съответствие със графичните и текстови инструкции и които са станали публично достояние на секционните или постерните заседания.

The European Commission decides, assisted by the REACH committee, which substances are to be included in the authorisation list.
Препоръката на ECHA се изпраща на Европейската комисия, която решава кои вещества да бъдат включени в списъка на разрешенията.

When assessing whether data elements are to be included in the EMSWe data set, the Commission shall take into account safety concerns, as well as the principles of the FAL Convention, namely the principle of only requiring the reporting of essential information and keeping the number of items to a minimum.
Когато преценява дали елементите от данните да бъдат включени в набора от данни в EMSWe, Комисията взема предвид съображенията за безопасност, както и принципите на Конвенцията FAL, а именно принципа да се изисква само основната информация и да се свежда броят на елементите до минимум.

Emphasises that, under Annex XVI to the Rules of Procedure, the opinions of all the committees associated with a hearing are to be included in the single evaluation statement;
Подчертава, че съгласно приложение XVI към Правилника за дейността становищата на всички асоциирани комисии по дадено изслушване следва да се включат в декларацията за оценка;

When judging which compounds are to be included in the residue definition, account has to be taken of the toxicological significance of the compounds, amounts likely to be present and the practicality of the analytical methods proposed for post-registration control and monitoring purposes.
Когато се преценява кои съставки да бъдат включени в дефиницията за остатъчни количества, да се вземе предвид токсикологичното значение на съставките, количествата, в които е вероятно да присъстват, и практичността на аналитичните методи, препоръчвани за следрегистрационен контрол и за целите на наблюдението.

It is regrettable that the Council has not approved the correlation tables, but I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
Жалко е, че Съветът не одобри таблиците на съответствията, но приветствам факта, че продължаваме напред с докладите, които ще бъдат включени в Oбщата европейска система за убежище.

The European Commission then decides using the comitology procedure which of the recommended substances are to be included in Annex XIV and specifies, based on ECHA's recommendation, the transitional arrangements and, where relevant, exemptions and review periods.
След това Комисия взема решение по комитологична процедура кои от приоритизираните вещества да се включат в приложение XIV и въз основа на препоръката от агенцията определя преходни разпоредби и където е приложимо, изключения и периоди на преразглеждане.

In addition, its work is in progress(for example, six new sectoral pilots on ecosystem condition and one horizontal pilot on soils are under way in 2017), and its deliverables are to be included as well.
Освен това, работата на MAES е дейност в процес на изпълнение(например, шест нови секторни пилотни проекта за състоянието на екосистемите и един хоризонтален пилотен проект за почвите са в ход през 2017 г.) и предстои техните крайните резултати да бъдат включени.

The obligation to inform subscribers of the purpose(s) of public directories in which their personal data are to be included should be imposed on the party collecting the data for such inclusion.
(39) Задължението да се информират абонатите за целта/целите на публичните указатели, в които техните лични данни ще бъдат включени, трябва да се наложи на страните, събиращи данните за такова включване.

The police, public prosecutor's offices and the ministry responsible for justice must issue the necessary forms to submit a claim to all persons who under the Act have the right to compensation, and upon request must provide general instructions and information on how to complete the claim and which supporting documents are to be included in the claim.
Полицията, прокуратурите и Министерството на правосъдието трябва да издадат необходимите формуляри за предявяване на иск на всички лица, които съгласно Закона имат право на обезщетение, и при поискване трябва да предоставят общи указания и информация относно това как да се попълни исковата молба и какви съпътстващи документи трябва да се включат към иска.

In addition, after consulting the Eco-design Consultation Forum pursuant to Article 16 of the directive, it will lay down what products are to be included in the second working plan by 21 October 2011.
Освен това, след като се посъветва с Консултативния форум относно екодизайна съгласно член 16 на директивата, тя ще определи какви продукти следва да бъдат включени във втория работен план до 21 октомври 2011 г.

(c) the implementation of other obligations that it has entered into under the present Protocol, in conformity with a decision regarding format and content to be adopted by the Parties at a session of the executive body. The terms of this decision shall be reviewed as necessary to identify any additional elements regarding the format and/or content of the information that are to be included in the reports.
Изпълнението на другите задължения, които е поела по настоящия протокол, в съответствие с решение относно формата и съдържанието, което трябва да бъде прието от страните на сесия на изпълнителния орган; условията на това решение се преразглеждат, когато е необходимо, за да се определят допълнителните елементи от формата и/или съдържанието на информацията, които трябва да бъдат включени в докладите.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15a determining the extent to which enterprises with less than half a person employed and all resident enterprise groups of no statistical importance to the Member States are to be included in the registers, and the definition of units consistent with those for agricultural statistics.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 15а за определяне на степента, до която предприятия с по-малко от едно лице, заето на непълно работно време, и изцяло резидентните групи от предприятия без статистическо значение за държавите членки да бъдат включени в регистрите, както и определението за единици, съответстващи на единиците на селскостопанската статистика.“.

The subscription plans are developed individually for every client, depending on recruitment, that is expected within the next 12 months, the type of job posting that the client prefers and the additional services, which are to be included within the subscription.
Абонаментните схеми се разработват индивидуално за всеки клиент, спрямо подбора, който предвижда през следващите 12 месеца, типа обява, която предпочита и допълнителните услуги, които иска да му бъдат включени в услугата.

The adoption by the General Affairs Council(Article 50) of the directives will provide the Commission, in its capacity of negotiator on behalf of the EU, with a mandate to negotiate with the United Kingdom the transitional provisions, which are to be included into the agreement for the UK withdrawal from the EU.
С приемането от Съвета по общи въпроси(член 50) на директивите на Комисията ще се даде мандат в качеството на преговарящ от името на ЕС за обсъждането с Обединеното кралство на преходните разпоредби, които да бъдат включени в споразумението за оттеглянето от ЕС.

However, it could be made more explicit how the existing rules and guidelines(ESA and MGDD) are to be applied in one key area: the classification(delimitation) of public institu- tional units within the general government sector(i.e. which entities/bodies are to be included in the calculation of government debt and deficit).
Би могло обаче да се формулира по-ясно как да се прилагат съществуващите правила и насоки ESA и Ръководството за държавния дефицит и дълг(РДДД) в една ключова област- класификацията(определяне на границите) на публичните институционални единици в рамките на сектор„Държавно управление“(напр. кои субекти/органи следва да бъдат включени в изчисляването на държавния дълг и дефицит).

During the talks, the Greek side made the point that in order for the prestige and dignity of the Orthodox Old-Calendar Church of Bulgaria to be reiterated as a self-governing Church body, it is desirable that its Synod be formed under the chairmanship of His Grace Bishop Photios with the help of hierarchs of the sister Churches, who are to be included in the Synod's composition, as its interim members.
В хода на разговорите от гръцка страна бе обърнато внимание, че за да бъдат утвърдени авторитетът и достойнството на Българската Православна Старостилна Църква като самоуправляваща се Църква, е желателно да бъде сформиран неин архиерейски Синод под председателството на Негово Преосвещенство епископ Фотий с помощта на архиереи от Църквите-сестри, които да бъдат включени в състава на Синода като негови временни членове.