Какво е " ARE YOU JUST TRYING " на Български - превод на Български

• просто се опитваш
• просто искаш
• просто се опитвате

Примери за използване на Are you just trying на Английски и техните преводи на Български

Are you just trying to scare him?
Просто се опитваш да го сплашиш ли?

Are you stupid or are you just trying to get us caught?
Глупав ли си или искаш да ни хванат?

Are you just trying to clear your mind?
Опитваш се да прочистиш ума си?

Are… Do you have a plan, or are you just trying to get attention here?
Имаш ли план, или се опитваш да привлечеш внимание?

Are you just trying to scare us?
Да не се опитваш да ни уплашиш?

You piss a lot of people off or are you just trying to piss off your mom?
Ядосала си много хора или се опитваш да ядосаш майка си?

Or are you just trying to be funny?
Или се опитваш да си забавен?

Are you telling the truth, or are you just trying to make me feel better?
Истината ли казваш, или просто искаш да се почувствам по-добре?

Or are you just trying to make up for it?
Или се опитваш да се реваншираш?

Are you really Russian, or are you just trying to make an impression?
Наистина ли си рускиня, или просто искаш да направиш впечатление?

Or are you just trying to sell magazines?
Или просто се опитваш да продаваш списанието?

Do you actually have a plan, or are you just trying to get yourself killed?
Имаш ли някакъв план, или се опитваш да се самоубиеш?

Or are you just trying to steal my wife?
Или просто се опитвате да ми отнемете съпругата?

So, do you really like boxing, or are you just trying to impress me?
Е, ти наистина ли харесваш бокса? Или просто се опитваш да ме впечатлиш?

Or are you just trying to kid yourself?
Или просто се опитваш да се самозаблудиш?

You really type that slow, or are you just trying to annoy me?
Наистина ли пишеш толкова бавно, или просто се опитваш да се дразниш?

Or are you just trying to get me into the light?
Или просто се опитваш да ме изпратиш в светлината?

Is this really your idea of an apology… or are you just trying to one-up his GED offer?
Така ли се извиняваш? Или искаш да биеш неговата оферта?

Oh wait, are you just trying to score with that Ashley chick?
Чакай, да не се опитваш да забиеш това момиче Ашли?

Is this your peversely, self-defeating way of moving on or are you just trying to punish me?
Това ли е твоят перверзен начин да продължиш напред или просто се опитваш да ме накажеш?

Or are you just trying to get into my pants as soon as you can, hmm?
Или се опитваш да влезеш в гащите ми по-бързо? И после какво?

Are you trying to poison me or are you just trying to make my day a little bit worse?
Да не се опитваш да ме отровиш или просто се опитваш да ми провалиш деня?

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
Или просто се опитваш да намериш място от което не могат да те екстрадират?

Is it something you really want or are you just trying to keep up appearances?
Дали това е нещо, което наистина искате, или просто се опитвате да изпълните нечии очаквания?

Mom, are you just trying to punish dad for marrying a younger woman?
Мамо, да не се опитваш да накажеш татко, че ще се жени за по-млада жена?

Do you really want to talk about my daughter or are you just trying to make me uncomfortable?
Наистина ли ти се говори за дъщеря ми или просто се опитваш да ми стане неудобно?

Or are you just trying to get rid of me because you don't want me to hear what you're planning?
Или се опитваш да ме разкараш, защото не искаш да чуя какво планираш?

Is this something you truly want, or are you just trying to live up to someone else's values?
Дали това е нещо, което наистина искате, или просто се опитвате да изпълните нечии очаквания?

Are you just trying to prove that who someone is doesn't matter, that all that matters is your stupid puzzle?
Опитваш се да докажеш че личността няма значение, а само глупавите загадки?

Or are you just trying to waste hospital resources to get back at Cuddy for making you take the case?
Или просто искаш да похарчиш от парите на болницата за да си го върнеш на Къди, която те накара да поемеш случая?