Какво е " AREA OF EXTERNAL " на Български - превод на Български

• областта на външните
• областта на външната

Примери за използване на Area of external на Английски и техните преводи на Български

In addition to the economy, I said a few minutes ago that Europe also needs to bet on itself in the area of external policy.
Освен в икономиката, както казах преди малко, Европа трябва да заложи на себе си и в областта на външната политика.

In the area of external action, we found the Commission's selection of NGO-led projects to be generally transparent.
В областта на външната дейност ЕСП констатира, че подборът на Комисията на проекти, ръководени от НПО, като цяло е прозрачен.

However, the Commission does measure and report on the Commission's contribution to implementing the SDGs in the area of external action.
Комисията обаче все пак измерва и докладва за своя принос към изпълнението на ЦУР в областта на външната дейност.

The EU has a series of financial instruments in the area of external relations and the EIB's activity must be complementary to them.
Европейският съюз притежава набор от финансови инструменти в областта на външните отношения, като дейността на ЕИБ следва да е допълнение към тях.

The issue at stake is one of principle and is crucial to the future nature of interinstitutional relations in the area of external action.
Разглежданият въпрос е принципен и решаващ за бъдещето на междуинституционалните взаимоотношения в областта на външните работи.

In the area of external action, the Commission generally 5 reported data on humanitarian and development aid in accordance with international transparency standards.
В областта на външната дейност Комисията обикновено докладва данни за хуманитарната помощ и помощта за развитие в съответствие с международните стандарти за прозрачност.

Such agreement is without prejudice to future legislative proposals in the area of trade, as well as in the area of external relations as a whole.
Това съгласие не засяга бъдещи законодателни предложения в областта на търговията, нито в областта на външните отношения като цяло.

It also stands in contrast with current practice in the area of external aid(which is the second largest area of direct management by the Commission).
Това е също така в противоречие с настоящите практики в областта на външната помощ(която е втората по големина област под прякото управление на Комисията).

The EEAS also assists the President of the European Council and the President of the European Commission in the area of external relations.
ЕСВД подпомага председателя на Европейския съвет, председателя на Комисията и Комисията при упражняването на съответните им функции в областта на външните отношения.

One exception is the area of external action where the Commission has started to adapt its performance reporting system in relation to SDGs and sustainability.
Едно изключение е областта на външната дейност, където Комисията е започнала да адаптира системата си за отчитане на изпълнението към ЦУР и показателите за устойчиво развитие.

EEAS shall continue to assist the Commission, in the exercise of its functions in the area of external relations, in accordance with Article 2(2) of Decision 2010/427/EU.
ЕСВД продължава да подпомага на Комисията при упражняването на функциите ѝ в областта на външните отношения, в съответствие с член 2, параграф 2 от Решение 2010/427/ЕС.

The EEAS assists the President of the European Council, the President of the Commission, and the Commission in the exercise of their functions in the area of external action.
ЕСВД подпомага председателя на Европейския съвет, председателя на Комисията и Комисията при упражняването на съответните им функции в областта на външните отношения.

S&T Bulgaria offers a wide range of high-performance and scalable SAN and NAS solutions in the area of external storage media. These enable the coverage of a broad range of specifications.
S&T България предлага високо-производителни и мащабируеми SAN и NAS решения в областта на външните запаметяващи устройства, с възможност за покритие на широк набор спецификации.

In the area of external action, we examined whether the Commission complied with international aid transparency standards when publishing information on EU funds implemented by NGOs.
В областта на външната дейност е извършена проверка дали Комисията е спазила международните стандарти за прозрачност на помощта при публикуването на информацията относно средствата на ЕС, усвоени от НПО.

Information on EU funds implemented by NGOs is published in several systems but the information disclosed is limited, except in the area of external action(see paragraphs 51 to 56).
Информацията относно средствата на ЕС, отпуснати на НПО, се публикува в няколко системи, но оповестената информация е ограничена, освен в областта на външната дейност(вж. точки 51- 56).

The Commission is adapting its performance reporting system in the area of external action(paragraph 52) to measure and report upon the EU's contribution to the implementation of the SDGs in this policy area..
Комисията адаптира своята система за отчитане на изпълнението в областта на външната дейност(точка 52), за да измерва и да докладва за приноса на ЕС към изпълнението на ЦУР в тази област на политиката.

The EEAS also provides support to the President of the European Council, the President of the Council and to members of the Commission in the exercise of their respective functions in the area of external relations.
ЕСВД подпомага председателя на Европейския съвет, председателя на Комисията и Комисията при упражняването на съответните им функции в областта на външните отношения.

Likewise, in the area of external policies, it could be appropriate to reduce the number of instruments and at the same time increase their flexibility, removing any artificial barriers between regional or thematic priorities.
По същия начин, в областта на външните политики би могло да бъде целесъобразно да се намали броят на инструментите и същевременно да се повиши тяхната гъвкавост, като се премахнат всички изкуствени бариери между регионалните или тематичните приоритети.

The EEAS shall assist the President of the European Council, the President of the Commission, and the Commission and, in the President of the European Councilexercise of their respective functions in the area of external relations.
ЕСВД подпомага председателя на Европейския съвет, председателя на Комисията и Комисията при упражняването на съответните им функции в областта на външните отношения.

The HR is one of the Vice-Presidents of the Commission and is responsible for the Commission's duties in the area of external relations as well as for coordinating other aspects of the Union's external action.
Той е натоварен, в рамките на Комисията, с отговорностите, които са предоставени на последната в областта на външните отношения, и с координирането на другите аспекти на външната дейност на Съюза.

In the area of External Actions In order to reinforce the controls at the level of implementing organisations, the Commission plans to develop specific guidance to help implementing organisations manage EU funds better and comply with EC rules.
В областта на външните дейности: С цел засилване контролите на ниво организация изпълнител, Комисията планира разработването на конкретни насоки, които да подпомагат изпълнителните агенции по-добре да управляват общностните средства и да съблюдават общностните правила.

The students who graduate EQD'Master' in'International Business and Economics' can find a job and a successful realization in the middle or high management level in organizations with International profile in the area of external trade, logistics and transport;
Завършилите ОКС„Магистър" по„Международен бизнес и икономика" могат да се реализират успешно на средно или високо управленско равнище в организации с международен профил в областта на външната търговия, логистика и транспорт;

Mr President, ladies and gentlemen, we are also experiencing changes in the area of external relations, not only because of the existence of the High Representative and the launch of the European External Action Service.
Г-н председател, госпожи и господа, свидетели сме и на промени в областта на външните отношения не само заради въвеждането на поста на върховния представител и на Европейската служба за външна дейност.

In the area of external aid, a joint evaluation unit has been established for three DGs(Development, External Relations and EuropeAid) to take charge of the evaluation of the Commission's development programmes in third countries(see paragraph 42).
В областта на външната помощ е създаден съвместен отдел за оценка за три генерални дирекции(„Развитие“,„Външни отношения“ и EuropeAid), на който е възложено оценяването на развойните програми на Комисията в трети страни(вж. точка 42).

The main function of the EEAS is to support the High Representative for the Foreign and Security Policy and the President of the European Council, the President of the Commission, and the Commission in the exercise of their respective functions in the area of external relations.
Основната задача на ЕСВД е да подпомага върховния представител по ОВППС, председателя на Европейския съвет, председателя на Комисията и самата Комисия при упражняването на съответните им функции в областта на външните отношения.

In the area of external action, the EU will be able to create EU trust funds pooling its own resources with those of its Member States and other donors in order to better coordinate and deliver external aid and increase its visibility.
В областта на външните действия ЕС ще може да създава доверителни фондове на ЕС, като обединява собствените си ресурси с тези на държавите членки и други донори, за да координира и да предоставя по-добре външната помощ, както и за да увеличи нейната публичност.

Article 8(5) of the Decision stipulates that‘in order to ensure budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission will transmit to the budgetary authority, together with the draft general budget of the European Union, a working document presenting, in a comprehensive way, all expenditure related to the external action of the Union'.
С оглед да осигури бюджетна прозрачност в областта на външната дейност на Съюза, Комисията предава на бюджетния орган, заедно с проектобюджета на ЕС, работен документ, който изчерпателно представя всички разходи, свързани с външната дейност на Съюза.

In the area of external relations, I welcome the support given by the 27 to the Commission's proposals to develop the Eastern Partnership, which we will have the opportunity to examine in more detail during the Eastern Partnership Summit on 7 May.
В областта на външните отношения приветствам подкрепата от страна на 27-те за предложенията на Комисията да се развие Източното партньорство, което ще имаме възможност да разгледаме по-подробно по време на срещата на върха за Източното партньорство на 7 май.

In order to ensure the budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission will transmit to the budgetary authority, together with the Draft EU Budget, a working document presenting, in a comprehensive way, all expenditure related to the external action of the Union.
С оглед да осигури бюджетна прозрачност в областта на външната дейност на Съюза, Комисията предава на бюджетния орган, заедно с проектобюджета на ЕС, работен документ, който изчерпателно представя всички разходи, свързани с външната дейност на Съюза.

Regrettably, in the area of external relations, the country currently holding the Presidency cannot shape a programme for foreign affairs, common defence or security, and thus, my fellow Members, you have no other choice than to support Mrs Ashton's work, which is starting with great difficulty.
За съжаление, в областта на външните отношения страната, която понастоящем заема председателството, не може да оформи програма за външни работи, обща отбрана или сигурност, и затова, уважаеми колеги, нямате друг избор, освен да подкрепите работата на г-жа Аштън, която започва с много трудности.