Какво е " AREA OF RULE " на Български - превод на Български

• областта на върховенството
• областта на правовата

Примери за използване на Area of rule на Английски и техните преводи на Български

This includes socio-economic reforms as well as reforms in the area of rule of law and public administration.
Имат се предвид социално-икономическите реформи, реформи в областта на върховенството на закона и публичната администрация.

The Commission notes that in the sensitive area of rule of law full and constant political commitment, up to, during and beyond the end date of the project, is essential to ensure sustainable results.
Комисията отбелязва, че в чувствителната област на върховенството на закона, за да се постигнат устойчиви резултати, е особено важно да се гарантира пълен и постоянен политически ангажимент преди, по време и след датата на приключване на проекта.

The Court also recognises that differences on status complicate the Commission's and EEAS's work, including the delivery in the area of rule of law.
Палатата също така признава, че различията относно статута усложняват работата на Комисията и ЕСВД, включително в областта на върховенството на закона.

Montenegro needs to achieve concrete results notably in the area of rule of law and the fight against corruption and organised crime.
За Черна гора се посочва, че трябва да постигне конкретни резултати най-вече в областта на правовата държава и борбата с корупцията и организираната престъпност.

However, the European Union does not allow Bulgaria and neighboring Romania to Schengen because of non-compliance with certain criteria in the area of rule of law, states Euronews.
Въпреки това Европейският съюз не допуска България и съседна Румъния в Шенген заради неизпълнение на някои критерии в областта на върховенството на закона, посочва"Евронюз".

The aim of the mission is to assist the Kosovar authorities in the area of rule of law, specifically in the police, judiciary and customs.
Основната цел е да се помогне на косовските власти в областта на върховенството на закона и по-специално при полицията, съдебната система и митническите власти.

In March, EC President Jose Manuel Barroso wrote to Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski, cautioning that"to bring this issue forward, it is essential that further progress is made on reform, particularly in the area of rule of law", the report said.
През март председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу писа на македонския премиер Владо Бучковски, предупреждавайки го, че"за да се придвижи този въпрос напред, е от съществено значение да се постигне по-нататъшен напредък в реформите, особено в областта на върховенството на закона", се казва в репортажа.

In fact, President Juncker even said that Bulgaria has the capacity to lead in the area of rule of law, which is quite ironic given the current deplorable state of affairs.
Всъщност, президентът Юнкер дори каза, че България има капацитета да бъде водач по отношение на върховенството на закона, което е доста иронично, като се има предвид сегашното състояние на нещата.

GAC also notes one more thing- that the reforms momentum must be maintained regarding the necessary extent of compliance with membership criteria, including the permanent implementation of the adopted legislation, especially in the area of rule of law.
Съветът по общи въпроси отбелязва и още нещо- че импулсът за реформи трябва да бъде запазен по отношение на необходимата степен на съобразяване с критериите за членство, включително и постоянно прилагане на приетото законодателство, особено в областта на върховенството на закона.

The most pressing issue for Kosovo is addressing reforms in the area of rule of law, fundamental rights and good governance and to work together for reconciliation and good neighbourly relations.
Най-неотложните въпроси са реформите в областта на правовата държава, основните права и доброто управление и предприемането на общи усилия във връзка с помирението и добрите съседски отношения.

On this matter, the EU states called on Bosnia to continue“socio-economic reforms and reforms in the area of rule of law and public administration.”.
Страните-членки на ЕС заявиха, че Босна трябва да запази своята програма за реформи, включително и"социално-икономически реформи, промени в областта на върховенството на закона и на държавната администрация.".

However, the Commission will continue to monitor developments in the area of rule of law in Kosovo, and where required support and assist the Kosovo authorities, notably through IPA-financed assistance which can also be used to help further build and consolidate the Kosovo justice system.
Комисията обаче ще продължи да следи новостите в областта на върховенството на закона в Косово и при необходимост ще подкрепя и подпомага органите на Косово, по-специално чрез финансова помощ по ИПП, която може да се използва и за подпомагане на по-нататъшното изграждане и консолидиране на съдебната система на Косово.

In order to become EU member state, Bosnia and Herzegovina have to maintain its reform agenda, including socio-economic reforms, reforms in the area of rule of law and public administration.
Страните-членки на ЕС заявиха, че Босна трябва да запази своята програма за реформи, включително и"социално-икономически реформи, промени в областта на върховенството на закона и на държавната администрация.".

The Commission, however, warns that the country will need to sustain its efforts, to further develop a track record in the area of rule of law, in particular with respect to high-level corruption and organised crime cases, and to ensure a safe environment for investigative journalism.
Комисията обаче е на мнение, че усилията в тази област трябва да продължат, особено що се отнася до корупцията по високите етажи на властта и случаите на организирани престъпления, както и че трябва да се работи още, за да бъде осигурена безопасна среда за разследваща та журналистика.

The new meeting, he said,"will be a good opportunity to jointly assess matters of mutual interest and recent developments in your country including in the area of rule of law and fundamental freedoms".
Форумът„ще бъде добра възможност за съвместна оценка на въпроси от взаимен интерес и последните събития във вашата страна, включително в областта на върховенството на закона и основните свободи".

The Commission will continue to monitor developments in the area of rule of law in Kosovo, and where required support and assist the Kosovo authorities, notably through IPA-financed assistance which can also be used to help further build and consolidate the Kosovo justice system. REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE VI.
Комисията ще продължи да следи новостите в областта на върховенството на закона в Косово и при необходимост ще подкрепя и подпомага органите на Косово, по-специално чрез финансова помощ по ИПП, която може да се използва и за подпомагане на по-нататъшното изграждане и консолидиране на съдебната система на Косово. OТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА И ЕВРОПЕЙСКАТА СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ VI.

That is why, the ministers' appeal is the country to continue upgrading on progress achieved as in the fight against organised crime so in the area of rule of law where more reforms are needed.
Затова и призивът на министрите е страната да продължи да надгражда над напредъка, постигнат както в борбата с организираната престъпност, така и в областта на върховенството на закона, където са необходими още реформи.

The Court also recognises that differences on status complicate the Commission's work, including the delivery in the area of rule of law. Special Report No 18/2012- European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law.
Палатата също така признава, че различията относно статута усложняват работата на Комисията, включително в областта на върховенството на закона. Специален доклад No 18/2012- Помощ от Европейския съюз за Косово в областта на върховенството на закона.

The European Council has already expressed«its grave concern regarding the deteriorating situation in the country, in particular in the area of rule of law, fundamental rights and freedom of media, which are core democratic values at the heart of the EU and its enlargement policy.
В заключение от 21 април той"изразява дълбока загриженост, наблюдавайки влошаването на положението в страната, особено в сферата на върховенството на закона, основните права и свободата на медиите, които са главни демократични ценности в сърцето на политиката на разширяване на ЕС".

Her professional interests are in the areas of rule of law, human rights, European integration and judicial reform.
Професионалните й интереси са в областта на върховенството на закона, спазването на човешките права, европейската интеграция и съдебната реформа.

The RGSL has become an important centre for hosting events that promote academic and research discourse in the areas of rule of law, democracy and human rights.
RGSL се превърна във важен център за провеждане на събития, които насърчават академичния и изследователски дискурс в областта на върховенството на закона, демокрацията и правата на човека.[-].

Our analysis shows that the country(Turkey) continues to take huge strides away from the European Union, in particular in the areas of rule of law and fundamental rights” said European Enlargement Commissioner Johannes Hahn.
Нашият анализ показва, че страната продължава да се отдалечава с големи крачки от ЕС, по-конкретно в областта на върховенството на закона и основните права”, допълни австрийският еврокомисар Йоханес Хан, отговарящ за политиката за европейска интеграция.

The EP called on all three nations to continue implementing EU-required reforms, particularly in the areas of rule of law, freedom of expression, good neighbourly relations, minority and women's rights, and the fight against organised crime and corruption.
ЕП призова трите държави да продължат с изпълнението на изискваните от ЕС реформи, по-специално в областта на върховенството на закона, свободата на словото, добросъседските отношения, правата на малцинствата и жените и борбата с организираната престъпност и корупцията.

Of course, Borissov's close ties to the EPP have provided a shield against sober criticism in the reports on Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism(CVM), which is supposed to monitor progress in the areas of rule of law and the fight against corruption.
Разбира се, тесните връзки на Борисов с ЕНП предоставиха защита срещу трезвата критика в докладите за България по Механизма за сътрудничество и проверка(CVM), който трябва да следи напредъка в областта на върховенството на закона и борбата с корупцията.

This gathering will serve as a way for the EU and Turkey to improve their friendship and is an"opportunity to assess matters of mutual interest and recent developments in Turkey, including in the areas of rule of law and fundamental freedoms.
Форумът„ще бъде добра възможност за съвместна оценка на въпроси от взаимен интерес и последните събития във вашата страна, включително в областта на върховенството на закона и основните свободи".

MEPs also call on the new government to maintain efforts towards EU integration and fully commit to robust reforms in the areas of rule of law, justice, corruption, fundamental rights, home affairs and good neighborly relations.
По отношение на Македония ЕП очаква новото правителство да продължи по пътя на приобщаване към ЕС като то следва да се ангажира изцяло с ефективни реформи в областта на върховенството на закона, правосъдието, корупцията, основните права, вътрешните работи и добросъседските отношения.

For that to happen, the European Commission(EC) report must show that the country has made progress in the implementation of reforms in the areas of rule of law and fundamental rights, and particularly in the fight against corruption and organised crime.
За да се случи това, докладът на Европейската комисия(ЕК) трябва да покаже, че страната е осъществила напредък в прилагането на реформите в областта на върховенството на закона и основните права, и особено в борбата срещу корупцията и организираната престъпност.

Turkey“continues to take huge strides away from the EU, in particular in the areas of rule of law and fundamental rights,” Hahn told a news conference after publishing the report on Tuesday.
Турция"продължава да се отдалечава с огромни крачки от ЕС, особено в сфери като върховенство на закона и фундаментални права", заяви европейският комисар по разширяването Йоханес Хан на пресконференция след публикуването на доклада.

Turkey“continues to take huge strides away from the EU, in particular in the areas of rule of law and fundamental rights,” European Commissioner Johannes Hahn, who oversees EU membership bids, told a news conference after publishing the report.
Турция"продължава да се отдалечава с огромни крачки от ЕС, особено в сфери като върховенство на закона и фундаментални права", заяви европейският комисар по разширяването Йоханес Хан на пресконференция след публикуването на доклада.

The European Parliament resolution urges the former Yugoslav Republic of Macedonia FROM° to swiftly form a new and stable government, stay on its EU integration path and fully commit to robust reforms in the areas of rule of law, justice, corruption, fundamental rights, home affairs and good neighbourly relations.
Резолюцията призовава Бившата югославска република Македония за бързо сформиране на ново и стабилно правителство, да спре по пътя на интеграция в ЕС и изцяло се ангажира с устойчиви реформи в областта на върховенството на закона, справедливостта, корупция, основните права, вътрешните работи и добросъседските отношения.