Какво е " AREAS BEYOND NATIONAL " на Български - превод на Български

• области извън националната
• зони извън националната
• терени извън националната
• областите извън национална
• районите извън национална

Примери за използване на Areas beyond national на Английски и техните преводи на Български

Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present.
За съжаление, Конвенцията за световното наследство не признава необходимостта от защита на зони извън националната юрисдикция, в момента.

Whereas less than 1% of areas beyond national jurisdiction are protected as a result of the establishment of marine protected areas, and whereas in the vast majority of ocean regions there is no management framework in place with a legal mandate to establish marine protected areas;.
Като има предвид, че по-малко от 1% от зоните извън националната юрисдикция са защитени чрез създаването на морски защитени зони и макар че за по-голямата част от океанските региони няма установена рамка за управление с правен мандат за създаване на морски защитени зони;.

It is through adequate security that we can maintain the rule of law in areas beyond national jurisdiction and protect strategic maritime interests.
Чрез подходящи мерки в областта на морската сигурност можем да поддържаме върховенството на закона в областите извън национална юрисдикция и да защитаваме стратегическите морски интереси на ЕС.

UN General Assembly Resolution to develop a new legally binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.
Например за разработването на нов правно обвързващ инструмент за опазване и устойчиво използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция.

On Fisheries aspects within the international agreement on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction, United Nations Convention on the Law of the Sea.
Относно аспектите, свързани с риболова, в рамките на международното споразумение за морското биологично разнообразие в зони извън националната юрисдикция, Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право.

The international community has taken a first step in developing a legally-binding instrument for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
В момента в Ню Йорк се водят преговори, например за разработването на нов правно обвързващ инструмент за опазване и устойчиво използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция.

The EU policy aims to achieve adequate maritime security to maintain the rule of law in areas beyond national jurisdiction and protect the EU strategic maritime interests.
Чрез подходящи мерки в областта на морската сигурност можем да поддържаме върховенството на закона в областите извън национална юрисдикция и да защитаваме стратегическите морски интереси на ЕС.

Political momentum is increasing to support the development of a new legally binding instrument for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
В момента в Ню Йорк се водят преговори, например за разработването на нов правно обвързващ инструмент за опазване и устойчиво използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция.

It is through adequate maritime security that we can maintain the rule of law in areas beyond national jurisdiction and protect the EU strategic maritime interests which include.
Чрез подходящи мерки в областта на морската сигурност можем да поддържаме върховенството на закона в областите извън национална юрисдикция и да защитаваме стратегическите морски интереси на ЕС, които включват.

Department of International Relations and Cooperation Law of the Sea Marine Environment Conservation and Use of Marine Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction Video.
Департамент по международни отношения и право сътрудничество на Морската опазване морската околна среда и използване на морското биоразнообразие в зони извън националните видео.

Recommends, with regard to the management of biological biodiversity in areas beyond national jurisdiction, that the EU improve coordination with EMSA(9) and the EFCA as well as closely involving European regions in coordination actions and consultation with adjacent European regions;
Препоръчва, що се отнася до управлението на биологичното разнообразие в зоните извън националните юрисдикции, ЕС да подобри координацията с Европейската агенция по морска безопасност(ЕАМБ)(9) и Европейската агенция за контрол на рибарството(EFCA), както и да включи активно европейските региони в координационните действия и консултациите с прилежащите европейски региони;

All too many efforts fail due to the lack of effective regulation and means of control, particularly with regard to the protection of marine areas beyond national confines(cf. Laudato Si', 174).
За съжаление толкова много усилия са сведени до нищо, поради липса на регламенти и ефективен контрол, касаещи най-вече защитата на морските зони на отвъд националните територии(виж Laudato si', т. 174).

Whereas the existing relevant legal framework for areas beyond national jurisdiction, developed more than 30 years ago, based on the doctrine of the freedom of the high seas, requires further elaboration in order to successfully promote the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond jurisdiction;
Като има предвид, че действащата съответна правна уредба за зони извън националната юрисдикция, разработена преди повече от 30 години, основана на доктрината за свободата на откритото море, се нуждае от доразвиване, за да може успешно да насърчи запазването и устойчивото използване на морско биологично разнообразие в зони извън конкретна юрисдикция;

States are currently discussing the development of a new international legally binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.
В момента в Ню Йорк се водят преговори, например за разработването на нов правно обвързващ инструмент за опазване и устойчиво използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция.

Cooperate with other Contracting Parties, directly or, where appropriate, through competent international organizations, in respect of areas beyond national jurisdiction and on other matters of mutual interest, for the conservation and sustainable use of biological diversity;
Всяка договаряща страна си сътрудничи, доколкото е възможно и подходящо, с други договарящи страни директно или където е подходящо, чрез компетентни международни организации по отношение на терени извън националната юрисдикция и по други въпроси от взаимен интерес за опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие.

At the moment, negotiations are ongoing in New York, for instance, towards the development of a new legally-binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
В момента в Ню Йорк се водят преговори, например за разработването на нов правно обвързващ инструмент за опазване и устойчиво използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция…[-].

Obligates each Contracting Party to,"as far as possible and as appropriate, cooperate with other Contracting Parties,……, in respect of areas beyond national jurisdiction and on other matters of mutual interest, for the conservation and sustainable use of biological diversity".
Всяка договаряща страна си сътрудничи, доколкото е възможно и подходящо, с други договарящи страни директно или където е подходящо, чрез компетентни международни организации по отношение на терени извън националната юрисдикция и по други въпроси от взаимен интерес за опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие.

At the moment, negotiations are ongoing in New York, for instance, towards the development of a new legally-binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
В момента в Ню Йорк се водят преговори, например за разработването на нов правно обвързващ инструмент за опазване и устойчиво използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция…[-] Научете повече Научете повече на английски.

At the same time, the EU has already highlighted that, for areas beyond national jurisdiction, the provisions on environmental protection under this Convention remain rather general, and we will continue to work within the United Nations towards the further development of some of the frameworks, adapting them to new conditions or Arctic specificities.
В същото време Европейският съюз вече подчерта, че що се отнася до областите отвъд националната юрисдикция, разпоредбите за опазване на околната среда съгласно конвенцията са твърде общи и ние ще продължим да работим в рамките на Организацията на обединените нации за по-нататъшно развитие на някои от рамките, като ги приспособим към новите условия или особености на Арктика.

I for one believe that the next step should be the launching of negotiations on a new UNCLOS implementing agreement for the conservation and sustainable use of marine biological diversity in areas beyond national jurisdiction.
Конкретен успех е стартирането на процес на равнище ООН, който в крайна сметка трябва да доведе до договарянето на споразумение за прилагането на UNCLOS с цел опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие в районите извън национална юрисдикция.

The variable fee shall be based, inter alia, on the total catch taken within exclusive economic zones and in areas beyond national jurisdiction in the Convention Area of such species as may be specified by the Commission, provided that a discount factor shall be applied to the catch taken in the exclusive economic zone of a member of the Commission which is a developing State or territory by vessels flying the flag of that member.
Променливата вноска следва да се основава, inter alia, на общото количество улов от изключителните икономически зони и в районите извън национална юрисдикция в рамките на района на действие на конвенцията на такива видове риби, каквито бъдат определени от комисията, при условие че се прилага коефициент на намаление за улова на риба в изключителната икономическа зона на член на комисията, който е развиваща се държава или територия, от плавателни съдове под флага на същата държава-членка.

Whereas the Working Group, in its document of 23 January 2015, stressed the need for the comprehensive global regime to better address the conservation and management of marine biological diversity in areas beyond national jurisdiction;
Като има предвид, че Работната група, в своя документ от 23 януари 2015 г., подчерта необходимостта от всеобхватен глобален режим, който ще има за цел да се справи по-добре с опазването и управлението на морското биологично разнообразие в зони извън националната юрисдикция;

Evidently, a more comprehensive, legal framework is required to improve the manner in which States and their nationals maintain the rule of law in marine areas beyond national jurisdiction and in regulating anthropogenic activities affecting the ocean and its resources.
Очевидно е необходима по-всеобхватна правна рамка за подобряване на начина, по който държавите и техните граждани поддържат върховенството на закона в морските зони извън националната юрисдикция и в регулирането на антропогенните дейности, засягащи океана и неговите ресурси.

In its resolution 69/292 of 19 June 2015, the General Assembly decided to develop an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.
АР. като има предвид, че на 19 юни 2015 г. Общото събрание на ООН прие резолюция относно изработването на правно обвързващ международен инструмент съгласно UNCLOS относно опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция;

Each Contracting Party shall, as far as possible and as appropriate, cooperate with other Contracting Parties, directly or, where appropriate, through competent international organisations, in respect of areas beyond national jurisdiction and on other matters of mutual interest, for the conservation and sustainable use of biological diversity.
Всяка договаряща страна си сътрудничи, доколкото е възможно и подходящо, с други договарящи страни директно или където е подходящо, чрез компетентни международни организации по отношение на терени извън националната юрисдикция и по други въпроси от взаимен интерес за опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие.

In January 2015, the Working Group presented its last report stressing the need for a comprehensive global regime to better address this issue and recommended the development of an international legally-binding instrument under the UNCLOS on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.
През януари 2015 г. Работната група представи своя последен доклад, подчертаващ нуждата от всеобхватен глобален режим, който да разгледа по-добре въпросния проблем и да препоръча разработването на международен правно обвързващ инструмент съгласно Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право относно опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция.

For three hours European Commissioner Mr. Karmenu Vella and the Chairmen of twelve national maritime clusters, leaded by ENMC chairman Francis Vallat, discussed relevant topics related to Ocean Governance and the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction(BBNJ) as well as specific issues encountered in individual Member States.
В продължение на три часа европейският комисар г-н Кармену Велла и председателите на дванадесет национални морски клъстера, ръководени от председателя на ЕММК Франсис Валат, обсъдиха съответно теми, свързани с управлението и опазването на океаните и устойчивото използване на морското биологично разнообразие в районите извън националната юрисдикция, както и специфични проблеми, възникнали в отделните държави- членки.

Whereas, on 19 June 2015, the UNGA adopted a resolution on the development of an international legally binding instrument under UNCLOS on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction;
Като има предвид, че на 19 юни 2015 г. Общото събрание на ООН прие резолюция относно изработването на правно обвързващ международен инструмент съгласно UNCLOS относно опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция;

Having regard to the UN General Assembly resolution on the development of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction(ABNJ).
Като взе предвид Резолюцията на Общото събрание на ООН относно изработването на правно обвързващ международен инструмент съгласно Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право относно устойчивата употреба на морско биологично разнообразие в области, надхвърлящи националната юрисдикция(ABNJ).

Unless otherwise provided, this Agreement applies to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks beyond areas under national jurisdiction, except that Articles 6 and 7 apply also to the conservation and management of such stocks within areas under national jurisdiction, subject to the different legal regimes that apply within areas under national jurisdiction and in areas beyond national jurisdiction as provided for in the Convention.
При условие че не е предвидено друго, настоящото споразумение се прилага спрямо съхранението и управлението на трансгранично и далекомигриращи рибни видове в зоните, които не попадат под националната юрисдикция, като в допълнение към това членове 6 и 7 се прилагат също спрямо съхранението и управлението на тези видове в зоните, попадащи под националната юрисдикция, без с това да се накърняват различните правни режими, които са приложими по силата на конвенцията в зоните, попадащи под националната юрисдикция и в зоните извън националната юрисдикция.