Какво е " AREAS OF JUDICIAL " на Български - превод на Български

• областта на съдебната
• областите на съдебната
• областта на съдебното
• сферата на съдебната
• областта на правната

Примери за използване на Areas of judicial на Английски и техните преводи на Български

The statement pointed out the need for further action in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Изявлението посочи необходимостта от по-нататъшни действия в областта на съдебната реформа и борбата срещу корупцията.

Noting BiH's achievements in the areas of judicial and administrative reform over the past two years, Schroeder also praised the country for recent positive steps in the area of police reform, a key requirement set by the EU.
Отбелязвайки постиженията на БиХ в областта на съдебната и административната реформа през последните две години, Шрьодер даде също така висока оценка за последните положителни стъпки на страната в сферата на полицейската реформа, ключово изискване поставено от ЕС.

The Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Romania in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Комисията въведе механизъм за сътрудничество и проверка, за да оценява ангажиментите, поети от Румъния в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията.

The report demonstrates that while efforts in the areas of judicial reform continue successfully, Bulgaria must focus on the fight against high- level corruption and organised crime, as it has yet to show substantial results in these fields.
Докладът показва, че макар и усилията в областта на правната реформа да продължават успешно, България трябва да се съсредоточи върху борбата срещу корупцията на високо равнище и организираната престъпност, тъй като все още не е постигнала значителни резултати в тези области..

With several of these requirements already addressed, the main challenge for Skopje this year will be in the areas of judicial reform and the rule of law.
След като редица от тези изисквания са изпълнени, главното предизвикателство за Скопие през тази година ще бъде в областта на правната реформа и върховенството на закона.

The Commission recommends granting candidate status subject to key measures in the areas of judicial and public administration reforms being completed and the parliamentary rules of procedure being revised.
Поради това Комисията препоръчва статут на страна кандидатка, при условие че бъдат извършени ключови мерки в областта на съдебната реформа и на реформата на публичната администрация и че се преразгледа парламентарният процедурен правилник.

On 1 January 2007, the Commission established the Cooperation and Verification Mechanism to assess progress against the commitments made by Romania in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка(МСП), за да оценява напредъка по ангажиментите, поети от България в областта на съдебната реформа и на борбата с корупцията и организираната престъпност.

This Regulation shall be without prejudice to Union law, in particular Union law applicable in the areas of judicial cooperation in civil matters, competition, data protection, trade secrets protection, consumer protection, electronic commerce and financial services.
Настоящият регламент не засяга правото на Съюза, и по-специално правото на Съюза, приложимо в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, конкуренцията, защитата на данни, защитата на търговски тайни, защитата на потребителите, електронната търговия и финансовите услуги.

Commission Decision of 13 December 2006 establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Romania to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption OJ 2006 L 354, p.
Решение 2006/928/ЕО на Комисията от 13 декември 2006 година за създаване на механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията ОВ L 354, 2006 г., стр.

Upon accession of Romania on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform and the fight against corruption that could prevent an effective application of EU-laws, policies and programmes and prevent Romanians from enjoying their full rights as EU citizens.
При присъединяването на България към ЕС на 1 януари 2007 г. все още съществуваха определени слабости в областта на съдебната реформа, борбата с корупцията и организираната престъпност, които можеха да възпрепятстват ефективното прилагане на закодателството, политиките и програмите на ЕС и да попречат на българските граждани да се възползват в пълна степен от правата си като граждани на ЕС.

On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria and Romania in the areas of judicial reform, fight against corruption and- for Bulgaria- organised crime.
Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията въведе механизъм за сътрудничество и проверка, за да оценява ангажиментите, поети от Румъния в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията.

Upon accession of Bulgaria on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform, the fight against corruption and organised crime that could prevent an effective application of EU-laws, policies and programmes and prevent Bulgarians from enjoying their full rights as EU citizens.
При присъединяването на България на 1 януари 2007 г. съществуваха все още някои слабости в областите на съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност, които можеха да попречат на ефективното прилагане на законите, политиките и програмите на ЕС и да не позволят на българите да се възползват пълноценно от правата си на граждани на ЕС.

On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime.
На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка, за да оцени ангажиментите на България в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията и организираната престъпност.

The preamble of the Regulation indicates that it is without prejudice to EU law, in particular EU law applicable in the areas of judicial cooperation in civil matters, competition, data protection, trade secrets protection, consumer protection, electronic commerce and financial service.
Настоящият регламент не засяга правото на Съюза, и по-специално правото на Съюза, приложимо в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, конкуренцията, защитата на данни, защитата на търговски тайни, защитата на потребителите, електронната търговия и финансовите услуги.

Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero said on Thursday his country would help Bulgaria meet the EU requirements by teaching it how to better manage aid funds and by sharing its experience in the areas of judicial and administrative reforms, the AP reported.
Испанският премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро каза в четвъртък, че страната му ще помогне на България да изпълни изискванията на ЕС, като я научи как по-добре да управлява предоставените й фондове и като сподели опита си в областта на съдебната и административна реформа, съобщи АП.

During a press conference at parliament, Holovaty said that PACE expects much more progress in the areas of judicial reform, protection of human rights and minorities, and combating organised crime and corruption.
По време на пресконференция в парламента Холовати заяви, че ПАСЕ очаква много по-голям напредък в областта на съдебната реформа, защитата на правата на човека и малцинствата и борбата с организираната престъпност и корупцията.

The remaining issues in the accountability and efficiency of the judicial system and law enforcement bodies warrant the establishment of a mechanism for cooperation and verification of the progress of Bulgaria to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime".
Оставащите проблеми по отношение на отчетността и ефективността на съдебната система и правоприлагащите органи изискват създаването на механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на България в изпълнението на конкретни критерии в сферата на съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност".

Should be granted an official EU candidate status subject to completion of key measures in the areas of judicial and public administration reform and the revision of the parliamentary rules of procedures are revised.
Поради това Комисията препоръчва статут на страна кандидатка, при условие че бъдат извършени ключови мерки в областта на съдебната реформа и на реформата на публичната администрация и че се преразгледа парламентарният процедурен правилник.

The Commission is in favour of extending the mandate of the agency to ensure that it can also provide its expertise in the areas of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.
Комисията подкрепя разширяване на мандата на Агенцията, така че да предостави своя опит също в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и на полицейското сътрудничество.

The Commission undertook within the Cooperation and Verification Mechanism(CVM)(1) to assist Romania to remedy the shortcomings in the areas of judicial reform and the fight against corruption that could prevent an effective application of EC laws, policies and programmes, and prevent Romanians from enjoying their full rights as EU citizens.
Когато Румъния се присъедини към Европейския съюз(ЕС) на 1 януари 2007 г., в страната все още съществуваха някои слабости в областта на съдебната реформа и на борбата с корупцията, които можеха да попречат на ефективното прилагане на законите, политиките и програмите на ЕС и да не позволят на румънските граждани да се възползват в пълна степен от правата си като граждани на ЕС.

Commission Decision establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Romania to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption, 13 December 2006(C(2006) 6569 final).
Решение на Комисията от 13 декември 2006 г. за създаване на механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията(C(2006) 6569 окончателен).

This leads the Commission to recommend candidate status subject to completion of key measures in the areas of judicial and public administration reform, and parliamentary rules of procedures being revised.
Поради това Комисията препоръчва статут на страна кандидатка, при условие че бъдат извършени ключови мерки в областта на съдебната реформа и на реформата на публичната администрация и че се преразгледа парламентарният процедурен правилник.

Commission Decision establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Romania to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption, 13 December 2006(C(2006) 6569 final).
Решение на Комисията от 13/ХІІ/2006 г. за създаване на механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на България в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията и организираната престъпност, 13 декември 2006 г.(C(2006) 6570 final).

Article 13 a Applicable law This Regulation shall not affect the application of the relevant rules of Union law applicable in the areas of judicial cooperation in civil matters, competition, consumer protection, data protection, electronic commerce, financial services and trade secrets.
Настоящият регламент не засяга правото на Съюза, и по-специално правото на Съюза, приложимо в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, конкуренцията, защитата на данни, защитата на търговски тайни, защитата на потребителите, електронната търговия и финансовите услуги.

Commission Decision of 13 December 2006 establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Romania to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption(notified under document number C(2006) 6569).
Решение на Комисията от 13 декември 2006 година за създаване на механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията(нотифицирано под номер C(2006) 6569).

We call on the Bulgarian authorities to thoroughly implement the reforms monitored by the Commission under the Cooperation and Verification Mechanism in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime in Bulgaria, in light of their importance for the stability and integrity of the financial system.
Ние очакваме Българските власти много сериозно и прецизно да реализират реформите, които ще бъдат наблюдавани от ЕК на основата на Механизмът за Сътрудничество и Проверка в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията и организираната престъпност в България, в светлината на тяхната значимост за стабилността и интегритета на финансовата система.

At the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, certain weaknesses remained in both countries in the areas of judicial reform and the fight against corruption, and in the case of Bulgaria in the fight against organised crime.
При присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз на 1 януари 2007 г. остават някои слабости и в двете страни в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията, както и в случая на България в борбата с организираната престъпност.

(32) It is appropriate to clarify that this Regulation should not affect the application of the relevant rules of Union law applicable in the areas of judicial cooperation in civil matters, competition, consumer protection, electronic commerce and financial services.
(32) Целесъобразно е да се поясни, че настоящият регламент не следва да засяга прилагането на съответните правила от правото на Съюза, приложими в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, конкуренцията, защитата на потребителите, електронната търговия и финансовите услуги.