Какво е " ARISING DIRECTLY " на Български - превод на Български

• произтичащи пряко
• възникващи пряко
• възникнали пряко
• произлизащи директно
• възникваща директно
• които възникват директно

Примери за използване на Arising directly на Английски и техните преводи на Български

Costs arising directly from requirements imposed by the project contracts.
Разходи, произтичащи пряко от изискванията, наложени от договорите за проекти.

(a)costs of employee benefits(as defined in IAS 19) arising directly from bringing the asset to its working condition;
Разходи за доходи на наети лица(както е определено в МСС 19 Доходи на наети лица), възникнали пряко от привеждането на актива в работното му състояние;

Costs arising directly from requirements imposed by the project contracts.
Разходи, произтичащи пряко от изискванията, наложени от проектния договор за всеки проект.

(b) limit its objects to the business of insurance and operations arising directly therefrom, to the exclusion of all other commercial business;
Ограничи предмета си до застрахователна дейност и операции, пряко произтичащи от нея, изключвайки всички останали търговски дейности;

Costs arising directly from requirements imposed by the project contract for each project.
Разходите, произтичащи пряко от изискванията, наложени от проектния договор за всеки проект.

The company's objects are limited to business of insurance and operations arising directly therefrom to the exclusion of other commercial business;
Ограничи предмета си до застрахователна дейност и операции, пряко произтичащи от нея, изключвайки всички останали търговски дейности;

Costs arising directly from requirements linked to the performance of the actiondissemination of information, specific evaluation of the action, translations, reproduction.
Разходи, произтичащи пряко от изискванията, свързани с изпълнението на дейността(разпространение на информация, специфично оценяване на дейността, преводи, репродукция).

Bg team categorically does not accept any responsibility for any benefits and damages arising directly or indirectly from the use of the information provided by us.
Bg категорично не поема никаква отговорност за всякакви ползи и вреди възникнали пряко или косвено от използването на предоставената от нас информация.

The venue for all disputes arising directly or indirectly from the contract shall be the court in the provincial capital of Salzburg having jurisdiction over the subject-matter.
Мястото за всички спорове, произтичащи пряко или косвено от договора, подлежат на решаване в провинциалната столица Залцбург, по чиято юрисдикция пада обекта на обсъждане.

In regard to insurance undertakings, to limit their objects to the business of insurance and operations arising directly therefrom, to the exclusion of all other commercial business;
Ограничи предмета си до застрахователна дейност и операции, пряко произтичащи от нея, изключвайки всички останали търговски дейности;

We disclaim all liability for damages arising directly or indirectly from the use of this website, unless they are intentional or due to gross negligence.
Всяка отговорност за щети, които възникват директно или индиректно от използването на този уебсайт, се изключва, доколкото не става въпрос за предумисъл или груба небрежност.

The customer shall indemnify and shall be liable to pay to BMArena, on demand, all Claims(as defined in paragraph B.4.3 above) arising directly or indirectly from the customer's fraudulent, dishonest or criminal act.
Клиентът ще бъде задължен да плати на bet365 при поискване всички Искове(посочени в Параграф В.4.3 по-горе) произлизащи директно или индиректно от измамата, нечестността или криминалния акт на клиента.

Any liability for damage arising directly or indirectly from the usage of this website is herewith excluded insofar as it is not attributable to wilful intent or gross negligence.
Всяка отговорност за щети, които възникват директно или индиректно от използването на този уебсайт, се изключва, доколкото щетите не са следствие на умисъл или груба небрежност.

The company's objects are limited to business of insurance and operations arising directly there from, to the exclusion of all other commercial business.
По отношение на застрахователните предприятия- да ограничи предмета си до застрахователна дейност и операции, пряко произтичащи от нея, изключвайки всички останали търговски дейности;

Costs arising directly from requirements linked to the performance of the action(dissemination of information, specific evaluation of the action, translations, reproduction, etc.).
Разходи, произтичащи пряко от изисквания, свързани с изпълнението на проекта(разпространение на информация, конкретна оценка на действието/проекта, преводи, възпроизвеждане и т.н.).

The jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising directly out of an investment[…] which the parties to the dispute consent in writing to submit to the Centre.[1].
Юрисдикцията на Центъра се разпростира върху правни спорове, възникнали пряко от инвестиционен[…] който страните да съгласието на спор в писмен вид да представи на Центъра.[1].

Costs arising directly from requirements linked to the implementation of the information measure(dissemination of information, specific evaluation of the information measure, translations, reproduction).
Разходи, произтичащи пряко от изискванията, свързани с изпълнението на информационната мярка(разпространение на информация, специфично оценяване на информационната мярка, преводи, копиране).

(a) costs of employee benefits(as defined in Ind AS 19 Employee Benefits) arising directly from the construction or acquisition of the item of property, plant and equipment;
Разходи за доходи на наети лица(както е определено в МСС 19 Доходи на наети лица), възникнали пряко във връзка с изграждането или придобиването на отделен имот, машина, съоръжение или оборудване;

When taking a decision on the merits of an application, Member States may reject legal aid applications when the applicant is claiming damage to his or her reputation, but has suffered no material or financial loss or the application concerns a claim arising directly out of the applicant's trade or self-employed profession.
Когато вземат решение относно основателността на молбата, държавите-членки могат да отхвърлят молби за правна помощ, когато кандидатът претендира за увреждане на неговата или нейната репутация, но не е претърпял материални или финансови загуби, или молбата се отнася за претенция, възникваща директно от занаята или професията на кандидата като самостоятелно зает.

No liability is assumed for damages arising directly or indirectly through the use of this website, except where such damage is due to intent or gross negligence by NEFF.
Изключена е всякаква отговорност за вреди, които са произтекли пряко или косвено от използването на тази уеб страница, освен ако настъпването им не се дължи на умисъл или груба небрежност от страна на NEFF.

You should take specific advice before taking a course of action as I do not accept directly or indirectly any responsibility for loss arising directly or indirectly from reliance on information on this site.
Преди да предприемете действие, трябва да приемете конкретни съвети, тъй като ние не приемаме пряко или косвено никаква отговорност за загуби, възникващи пряко или косвено от зависимостта от информация на този сайт.

The jurisdiction of the Centre extends to any legal dispute arising directly out of an investment, between a Contracting State and a national of another Contracting State, which the parties to the dispute consent in writing to submit to the Centre.
Центърът е компетентен да разгледа всеки пряко произтичащ от осъществяване на инвестиция правен спор между договаряща държава и гражданин на друга договаряща държава, който страните по спора писмено са се съгласили да внесат за разглеждане от Центъра.

During the budget procedure for 2010, it was agreed that we would preferentially use an available reserve in Heading 5 for financing additional costs arising directly from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
По време на бюджетната процедура за 2010 г. постигнахме споразумение, че ще използваме с предимство наличния резерв във функция 5 за финансиране на допълнителните разходи, произтичащи пряко от влизането в сила на Договора от Лисабон.

The security funds were required“due to specific threats to his safety arising directly as a result of his position as our founder, chairman, and CEO,” the under-fire social media company said in a new filing to US regulators.
Сумата била дадена,„за да адресира опасенията за безопасността поради специфични заплахи за сигурността му, произтичащи пряко в резултат от неговата позиция като наш основател, председател и главен изпълнителен директор”, сочи компанията в документ, подаден до регулаторните органи.

You should take specific advice before taking a course of action as we do not accept directly or indirectly any responsibility for loss arising directly or indirectly from dependence of trust on information on our site.
Преди да предприемете действие, трябва да приемете конкретни съвети, тъй като ние не приемаме пряко или косвено никаква отговорност за загуби, възникващи пряко или косвено от зависимостта от информация на този сайт.

The cost was“to address safety concerns due to specific threats to his safety arising directly as a result of his position as our founder, Chairman, and CEO,” the company said in the filing.
Сумата била дадена,„за да адресира опасенията за безопасността поради специфични заплахи за сигурността му, произтичащи пряко в резултат от неговата позиция като наш основател, председател и главен изпълнителен директор”, сочи компанията в документ, подаден до регулаторните органи.

The settlement of financial obligations between the UK and the EU, on the basis of the EU's annual accounts as audited by the European Court of Auditors, including all its legal liabilities arising from outstanding commitments, as well as making provision for off-balance sheet items, contingent liabilities and other financial costs arising directly as a result of the UK's withdrawal;
Че единно финансово споразумение с Обединеното кралство въз основа на годишните отчети на Европейския съюз, одитирани от Европейската сметна палата, трябва да включва всички негови правни отговорности, произтичащи от неизпълнени поети задължения, и да предвижда задбалансови позиции, условни пасиви и други финансови разходи, възникващи пряко в резултат на оттеглянето на Обединеното кралство;

Our Company is not liable for incidental losses, consequential damages, or expenses arising directly or indirectly from the sale, handling or use of the Goods, or for any other reason.
Нашата компания не носи отговорност за инцидентни или последващи загуби, щети или разходи, произтичащи пряко или косвено от продажбата, обработка или използване на стоки, или от някаква друга причина.

Stresses that a single financial settlement with the United Kingdom on the basis of the European Union's annual accounts as audited by the European Court of Auditors must include all its legal liabilities arising from outstanding commitments as well as making provision for off-balance sheet items, contingent liabilities and other financial costs arising directly as a result of the United Kingdom's withdrawal;
Подчертава, че трябва единно финансово споразумение с Обединеното кралство въз основа на годишните отчети на Европейския съюз, одитирани от Европейската сметна палата, което да включва всички негови правни отговорности, произтичащи от неизпълнени поети задължения, и да предвижда задбалансови позиции, условни пасиви и други финансови разходи, възникващи пряко в резултат от оттеглянето на Обединеното кралство;

Our Company shall not be liable for incidental or consequential losses, damages, or expenses arising directly or indirectly from the sale, handling or use of the goods, or from any other cause relating thereto.
Нашата компания не носи отговорност за инцидентни или последващи загуби, щети или разходи, произтичащи пряко или косвено от продажбата, обработка или използване на стоки, или от някаква друга причина, свързана с нея.