Какво е " ARISING IN CONNECTION " на Български - превод на Български

• възникнали във връзка
• възникващи във връзка
• произтичащи във връзка
• възникваща във връзка

Примери за използване на Arising in connection на Английски и техните преводи на Български

All disputes arising in connection with.
Всички отношения, които възникват във връзка с.

The Irish courts shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising in connection with this website.
Българските съдилища имат изключителна компетентност по всички спорове, свързани или възникнали във връзка с този уебсайт.

Relationships arising in connection with the purchase of goods through the use of the SITE.
Отношения, възникващи във връзка с покупката на стоки, чрез използването на САЙТЪТ.

Our maximum liability to you for any loss or damage arising in connection with your order on Hutspot.
Нашата максимална отговорност към Вас за всякакви загуби или щети, произтичащи във връзка с Вашата поръчка на hm.

COM, arising in connection with validly submitted before the notification in order to purchase goods.
COM, възникнали във връзка с валидно подадена преди уведомлението по заявка за покупка на стока.

Miss Hosting is not liable for damages arising in connection with infringement of Customer's Service.
Miss Hosting също така не носи отговорност за щети, които възникват във връзка с нарушение на услугата на Клиента.

Disputes arising in connection to the present document shall be settled exclusively under Dutch jurisdiction.
Споровете, възникващи във връзка с настоящия документ, се уреждат изключително под нидерландска юрисдикция.

Bulgarian courts have exclusive jurisdiction over any disputes arising of or arising in connection with this website.
Българските съдилища имат изключителна компетентност по всички спорове, свързани или възникнали във връзка с този уебсайт.

Hypothyroidism- the syndrome arising in connection with the insufficient maintenance of hormones of a thyroid gland.
Хипотиреоидизъм- синдром, възникващи във връзка с недостатъчно съдържание на хормони на щитовидната жлеза.

ShopMania will not be liable for indirect, special or consequential damages arising in connection with this program.
Законови задължения и ограничена отговорност ShopMania не носи отговорност за непреки, специални или последващи вреди, възникнали във връзка с тази програма.

Any dispute arising in connection with these terms of use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Chinese.
Всеки спор, възникнал във връзка с тези условия на ползване, е предмет на изключителната юрисдикция на китайските съдилища.

Bank Regulation- an interbranch complex of legal norms regulating public relations arising in connection with the activity of the banking system.
Банковото право е междуотраслов за правото комплексен набор от правни норми, който урежда обществените отношения, възникващи във връзка с дейността на банковата система.

Any dispute(s) arising in connection with this Legal Notice are subject to the exclusive jurisdiction of Amsterdam, The Netherlands.
Всякакви спорове, произтичащи във връзка с това правно известие, са предмет на изключителната компетентност на съдилищата в Амстердам, Нидерландия.

Follow up complaints or reports on issues relating to risks arising in connection with products subject to Community harmonisation legislation;
Осигурят разглеждането на жалби или доклади по въпроси, свързани с рискове, възникващи във връзка с продукти, за които се прилага законодателството на Общността за хармонизация.

All disputes arising in connection with the use of the website of Scarabaeus Wealth Management AG and the related data storage are subject to Liechtenstein law.
Всички спорни въпроси, възникнали във връзка с ползването на интернет страницата на Scarabaeus Wealth Management AG и свързаното с това съхранение на данни, ще се решават според законодателството на Лихтенщайн.

The site administration is not responsible for damage, loss or expenses(real or possible) arising in connection with this Site, its use or inability to use.
Администрацията не носи отговорност за щети, загуби или разходи(реални или възможни), възникнали във връзка с настоящия уеб сайт, използването или невъзможността за използване.

The Constitutional Court resolves issues, arising in connection with the need to determine the compliance of laws and other legal acts of the Constitution.
Конституционният съд решава въпроси, възникващи във връзка с необходимостта да се определи съответствието на законите и другите нормативни актове на Конституцията.

Administration of this site is not responsible for damages, losses or expenses(actual or potential) arising in connection with this site, its use or inability to use.
Администрацията не носи отговорност за щети, загуби или разходи(реални или възможни), възникнали във връзка с настоящия уеб сайт, използването или невъзможността за използване.

Sony is not liable for any damages arising in connection of loss, corruption or change of data you upload through the Service.
Sony не носи отговорност за вреди, възникнали във връзка със загуба, повреждане или промяна на данните, които качвате чрез Услугата.

(a) facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with its application;
Да улеснява, без да се засягат членове 169 и 170 от Договора, хармонизираното прилагане на настоящата директива чрез редовни заседания, на които да се занимава по-специално с практически проблеми, възникващи във връзка с прилагането на настоящата директива;

The use of this website and any litigation arising in connection with it is governed by German law and falls under the jurisdiction of German courts.
Използването на този уебсайт и всички съдебни спорове, произтичащи във връзка с него, се уреждат от Германското законодателство и попадат под юрисдикцията на Германските съдилища.

(a) procedures for following up offollow up complaints or reports on issues relating to risks arising in connection with products subject to Union harmonisation legislation;
Процедури за разглеждане на жалби или доклади по въпроси, свързани със случаи на несъответствие и с рискове, възникващи във връзка с продукти, за които се прилага законодателството на Съюза за хармонизация;

Any disputes and differences whatsoever arising in connection with these Terms shall be settled by Arbitration in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996.
Арбитраж- Всички спорове и различия, възникващи във връзка с тези Условия, се решават от Арбитраж в съответствие със Закона за арбитраж и помирение 1996.

All legal disputes arising in connection with the interpretation and/ or application of this privacy policy shall be solved by the competent Bulgarian court.
Всички правни спорове, възникнали във връзка с тълкуването и/или прилагането разпоредбите на настоящата политика за поверителност, ще бъдат разрешавани от компетентните български съдилища.

Follow up complaints or reports on issues relating to risks arising in connection with products subject to Community harmonisation legislation;
Процедури за разглеждане на жалби или доклади по въпроси, свързани със случаи на несъответствие и с рискове, възникващи във връзка с продукти, за които се прилага законодателството на Съюза за хармонизация;

The recent events arising in connection with the competition for the 2015 FIM MotoGP world title have had a damaging effect on the staging of our competitions and poisoned the atmosphere around the sport.
Последните събития, възникнали във връзка с надпреварата за световната титла за 2015 г. в MotoGP, оказват вредно въздействие върху нашите състезания и буквално отровиха атмосферата в спорта.

This Policy and relationship between the Guest and the Provider arising in connection with the Privacy Policy should be governed by the laws of the Russian Federation.
Тази политика за поверителност и взаимоотношенията между потребителя и оператора, възникващи във връзка с прилагането на Декларацията за поверителност, са предмет на закона на Руската федерация.

Any dispute arising in connection with the use of these web pages will be dealt with by the relevant court in the Czech Republic and in accordance with the laws of the Czech Republic.
Всички спорове, възникнали във връзка с използването на тези страници, ще бъдат разглеждани на място от съответния съд в Чешката република и в съответствие с правните предписания на Чешката република.

This Privacy Policy and the relationship between the User and the Operator arising in connection with the application of the Privacy Policy shall be subject to the law of the Russian Federation.
Тази политика за поверителност и взаимоотношенията между потребителя и оператора, възникващи във връзка с прилагането на Декларацията за поверителност, са предмет на закона на Руската федерация.

Any dispute or claim arising in connection with the supply to you of any products or services, the formation of this Contract or any non-contractual dispute will be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Всеки спор или претенция, произтичащи във връзка с доставката на каквито и да било продукти или услуги, формирането на този договор или уреждането на всякакви извъндоговорни спорове, ще бъдат предмет на изключителната юрисдикция на българските съдилища.