Какво е " ARMED CONFLICT IN SYRIA " на Български - превод на Български

• въоръжения конфликт в сирия
• въоръженият конфликт в сирия

Примери за използване на Armed conflict in syria на Английски и техните преводи на Български

Armed conflict in Syria began in 2011.
Въоръженият конфликт в Сирия започна през 2011 г.

One factor behind the increased numbers is the ongoing armed conflict in Syria.
Една от причините за рязкото увеличаване на броя на бежанците е въоръженият конфликт в Сирия.

The armed conflict in Syria has continued since 2011.
Въоръженият конфликт в Сирия продължва от 2011 година.

Whereas the safety and security of US nuclear weapons deployed in Turkey has come under increased scrutiny as a result of the armed conflict in Syria;
Като има предвид, че безопасността и сигурността на разположените в Турция ядрени оръжия на САЩ се следи с повишено внимание вследствие на въоръжения конфликт в Сирия;

Armed conflict in Syria continues from March 2011.
Въоръженият конфликт в Сирия продължава от март 2011 година.

The influence of Wahhabism in Kosovo- by preaching the rule of sharia and the idea of"holy jihad", It reached its peak after the start of the armed conflict in Syria.
Влиянието на уахабизма в Косово- с проповядване върховенство на шериата и идеята за„свещен джихад“, достига своя връх след началото на въоръжения конфликт в Сирия.

The armed conflict in Syria has been ongoing since 2011.
Въоръженият конфликт в Сирия продължава от 2011 година.

The influence of Wahhabism in Kosovo- with the advocating of the sharia rule and the idea of“holy jihad”, reached its peak after the start of the armed conflict in Syria.
Влиянието на уахабизма в Косово- с проповядване върховенство на шериата и идеята за„свещен джихад“, достига своя връх след началото на въоръжения конфликт в Сирия.

The armed conflict in Syria has continued since March 2011.
Въоръженият конфликт в Сирия продължава от март 2011 година.

The Leaders also noted the importance to continue close cooperation on political and diplomatic settlement of the armed conflict in Syria," the press service's statement read.
Те също така отбелязват, че е важно да продължи тясното сътрудничество на политическо и дипломатическо решение на конфликта в Сирия” се казва в изявление от пресцентъра.

Armed conflict in Syria has been in place since March 2011.
Въоръженият конфликт в Сирия продължава от март 2011 г. насам.

The influence of radical Islamist ideas(including Wahhabism- with the advocacy of Sharia rule and the idea of a“holy jihad”) in the Western Balkans reached its peak after the start of the armed conflict in Syria.
Влиянието на радикални ислямистки идеи(включително уахабизма- с проповядване върховенство на шариата и идеята за„свещен джихад“) в Западните Балкани достига своя връх след началото на въоръжения конфликт в Сирия.

An armed conflict in Syria broke out in 2011, when groups radically opposed Assad unleashed a real civil war.
Въоръжен конфликт в Сирия избухна през 2011 г., когато групировки, радикално противопоставени на Асад, отключиха истинска гражданска война.

The influence of radical Islamist ideas(including Wahhabism- preaching supremacy of Sharia law and the concept of"holy jihad") in the Western Balkans reached its peak after the start of the armed conflict in Syria.
Влиянието на радикални ислямистки идеи(включително уахабизма- с проповядване върховенство на шариата и идеята за„свещен джихад“) в Западните Балкани достига своя връх след началото на въоръжения конфликт в Сирия.

They learned a bitter lesson from their armed conflict in Syria against the regime of Hafez al-Assad in 1982, which cost the lives of more than 20,000 people and led to the incarceration or banishment of many thousands more.
Те научиха тежкия си урок от въоръжения конфликт в Сирия срещу режима на Хафез Асад през 1982 г., заради който загинаха повече от 20 000 души и заради който хиляди други бяха хвърлени в затвора или бяха прогонени от страната.

On Sunday, January 27, Deputy Prime Minister of Israel Silvan Shalom said Israel can use force to prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of the militants involved in the armed conflict in Syria.
В неделя вице-премиерът на Израел Силван Шалом заяви, че Израел може да употреби сила, за да не допусне средства за масово унищожение да попаднат в ръцете на бойците, участващи във въоръжения конфликт в Сирия.

Whereas the safety and security of US nuclear weapons deployed in Turkey has come under increased attention as a result of the armed conflict in Syria taking place close to the Incirlik air base and as a consequence of the events at and around the Incirlik airbase during and after the failed coup on 15 July 2016;
Като има предвид, че безопасността и сигурността на ядрените оръжия на САЩ, разположени в Турция, привличат все повече внимание в резултат на въоръжения конфликт в Сирия в близост до военновъздушната база Инджирлик и вследствие на събитията във и около базата Инджирлик по време на и след неуспешния опит за преврат на 15 юли 2016 г.;

On Sunday, January 27, Deputy Prime Minister of Israel Silvan Shalom said Israel can use force to prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of the militants involved in the armed conflict in Syria.
В неделя заместник министър-председателят на Израел Силван Шалом заяви, че Израел може да използва сила, за да попречи оръжия за масово унищожение да попаднат в ръцете на екстремистите, участващи във въоръжен конфликт в Сирия.

Whereas the safety and security of US nuclear weapons deployed in Turkey has come under increased attention as a result of the armed conflict in Syria taking place close to the Incirlik air base and as a consequence of the events at and around the Incirlik airbase during and after the failed coup on 15 July 2016;
Като има предвид, че безопасността и сигурността на ядрените оръжия на САЩ, разположени в Турция са обект на особено внимание в резултат на въоръжения конфликт в Сирия, което се извършва в близост до база Инджирлик, а също така и в резултат на събитията в и около тази база по време на и след неуспешния опит за преврат от 15 юли 2016 г.;

According to the indictment, Krasniqi with his lectures has encouraged others to join armed conflicts in Syria and Iraq, and carry out terrorist attacks.
Според обвинението по време на проповедите си имамът е призовавал другите да се присъединят към въоръжените конфликти в Сирия и в Ирак и да извършват терористични нападения.

Many countries in the Middle East are involved in the armed conflicts in Syria and Yemen.
Много от държавите в Средния Изток са въвлечени във въоръжените конфликти в Сирия и Йемен.

The report is based on the current context where, on one hand, the armed conflicts in Syria have led to"an unprecedented movement of civilian populations" and, on the other,"governments, international organizations and civil society are increasingly concerned about violent extremism.".
Докладът разглежда възникналата в момента ситуация. От една страна въоръжените конфликти в Сирия доведоха до"безпрецедентно движение на цивилно население". От друга страна"правителствата, международните организации и гражданското общество са все по-обезпокоени от нарастващия екстремизъм.".

In 2016, we participated in aid projects to protect the lives, health and well-being of those affected by the armed conflicts in Syria, Yemen and Nigeria, the refugee crisis in the Mediterranean, and the earthquakes in Italy and Ecuador.
През 2016 г. участвахме в проекти за помощ в защита на живота, здравето и благосъстоянието на хората, засегнати от въоръжените конфликти в Сирия, Йемен и Нигерия, бежанската криза в Средиземно море и земетресенията в Италия и Еквадор.

Russia's principal position is to eliminate the terrorist threat in Syria and to transfer the armed conflict in the country to the political plane.
Тя се заключава в отстраняването на терористичната заплаха в Сирия и пренасянето на въоръжения конфликт в страната на политическа плоскост.

Armed conflict continues in Syria since March 2011.
Въоръженият конфликт в Сирия продължава от март 2011 г. насам.

Armed conflict has continued in Syria since March 2011.
Въоръженият конфликт в Сирия продължава от март 2011 г. насам.

Since March 2011, an armed conflict has been ongoing in Syria.
От март 2011 година в Сирия продължава въоръжен конфликт.

The armed conflict has continued in Syria since March 2011, with government forces fighting numerous opposition factions and terrorist groups.
Въоръженият конфликт в Сирия продължава от март 2011 г. Правителствените войски се противопоставят на бойците от различни въоръжени формирования.

In Syria since March 2011 year armed conflict continues.
От март 2011 година в Сирия продължава въоръжен конфликт.

The ongoing armed conflict and volatile security environment in Syria poses a serious potential threat to civil aviation,” the new notice said.
Продължаващият въоръжен конфликт и променлива сигурност в Сирия представлява сериозна потенциална заплаха за гражданската авиация”, се казва в предупреждението на службата.