Какво е " ARRANGEMENTS CONCERNING " на Български - превод на Български

• договорености относно
• разпоредби относно
• правила относно

Примери за използване на Arrangements concerning на Английски и техните преводи на Български

Arrangements concerning the involvement of internal auditors and other staff of the entity.
Договорености относно включването на вътрешните одитори и друг персонал на клиента.

The marriage contract contains arrangements concerning only property relations of spouses.
Брачният договор съдържа уговорки само относно имуществени отношения между съпрузите.

The European anti-trust regulators already investigate such contractual arrangements concerning geo-blocking.
Европейските органи за защита на конкуренцията вече разследват такива договорни уговорки за геоблокиране.

We have also made prior arrangements concerning servicing and the availability of spare parts.
Направихме и предварителни договорености относно обслужването и наличието на резервни части.

This should not prevent the application of bilateral agreements or arrangements concerning administrative cooperation.
Платформата не следва да е пречка за прилагането на двустранни и многостранни спогодби или споразумения относно административното сътрудничество.

Provisions and arrangements concerning coal and steel products are set out in Protocols 14 and 25.
Разпоредбите и правилата, свързани с продуктите от въглища и стомана, се съдържат в протокол 14 и 25.

The analysis describes the changes made in the legal arrangements concerning the delivery of social services.
Анализът представя въведените изменения в нормативната уредба, касаещи предоставянето на социалните услуги.

The detailed arrangements concerning the information referred to in paragraph 1 shall be determined by the Member States.
Подробните мерки относно информацията, посочена в параграф 1, се определят от държавите-членки.

Our away team, including Wesley Crusher, has beamed down to make arrangements concerning some well-earned recreation.
Нашият изследователски екип, включително Уесли Кръшър, се телепортира за да направи някои планове относно заслужената почивка.

(f) a description of the arrangements concerning the liability of regional coordination centres in accordance with Article 44.
Описание на договореностите относно отговорността на регионалните координационни центрове в съответствие с член 44.

Our away team, including Wesley Crusher, has beamed down to make arrangements concerning some well-earned recreation.
Наземният ни екип, включващ Уесли Кръшър, се телепортира долу, за да направи някои приготовления за напълно заслужената почивка.

As for the fact that there were collusive arrangements concerning choline chloride, it is sufficient to observe that the Commission was aware of those arrangements well before the meeting in question as a result of Chinook's communication(see paragraph 3 above).
Относно факта, че е имало тайни договорености относно холин хлорида, достатъчно е да се напомни, че много преди въпросното събрание Комисията е знаела за това благодарение на съобщението на Chinook(вж. точка 3 по-горе).

Compilation and systematization of information on the marketing of technology and on contracts and other arrangements concerning patents;
Събиране и систематизиране на информация относно пазара на технология и контрактите и другите споразумения, свързани с патентите;

As Member States were unable to agree unanimously on the arrangements concerning double voting, negotiations on the proposal were suspended in 2008.
Тъй като държавите членки не успяха да постигнат единодушно съгласие по правилата за двойното гласуване, преговорите по предложението бяха прекратени през 2008 г.

The second report will focus on the setting of ex-ante conditionalities, the specification of performance indicators and the arrangements concerning the performance reserve.
Вторият доклад ще бъде насочен към определянето на предварителни условия, задаването на показатели за изпълнението и разпоредбите във връзка с резерва за изпълнение.

Because Member States were unable to agree unanimously on the arrangements concerning double voting, negotiations on the proposal had been suspended in 2008.
Тъй като държавите членки не успяха да постигнат единодушно съгласие по правилата за двойното гласуване, преговорите по предложението бяха прекратени през 2008 г.

There was no reason why JASPERS should formalize arrangements concerning operational issues with the Commission in 2007- 2013 as it primarily worked for the MS, but for 2014-2020 the parties will formalise the aspects of the PSAs in the first quarter of 2018.
Нямаше причина, поради която JASPERS следва да формализира договореностите относно оперативните въпроси с Комисията през периода 2007- 2013 г., тъй като тя основно работи за държавите членки, но за периода 2014- 2020 г. страните ще формализират аспектите на ОСПЗ през първото тримесечие на 2018 г.

If after shooting or pointing no boules are left on the designated playing area, the arrangements concerning a dead end as defined in Article 28 apply.
Ако след избиване или плантиране/приближаване не са останали топки на определения за игра терен се прилагат правилата относно невалиден край, както е определено в член 29.

The Commission considers that the detailed arrangements concerning the checks to implement the relevant Union legislation fall under the Member States'(MS') responsibility.
Комисията е на мнение, че подробните споразумения относно проверките за прилагане на съответното законодателство на Съюза са отговорност на държа вите членки„(ДС“).

In view of subsidiarity, Member States should be made responsible for the administrative arrangements concerning the application procedure for green harvesting.
С оглед на субсидиарността, държавите-членки следва да бъдат отговорни за административните разпоредби, отнасящи се до процедурата за подаване на заявления за събиране на реколтата на зелено.

Part II- Processes were generally weak 48 111 The institutions did not make any formal arrangements concerning cooperation between them on such aspects as the following.(i) Exchange of information. What information(e.g. negotiation mandates, other programme documents, underlying calculations62, information collected from the Member State) should be exchanged with the other partners?
Част II- В повечето случаи процедурите са били незадоволителни 48 111 Институциите не са приели формални правила относно сътрудничеството помежду си за такива аспекти като: i Обмен на информация- каква информация(напр. правомощия за водене на преговори, други програмни документи, базисни изчис-ления62, информация, събрана от държавата членка) следва да бъде обменяна с другите партньори?

In view of subsidiarity, Member States should be made responsible for the administrative arrangements concerning the application procedure for the grubbing-up premium.
С оглед на субсидиарността, държавите-членки следва да бъдат отговорни за административните разпоредби, отнасящи се до процедурата за прилагане на премията за изкореняване.

(ii) National laws or regulations of the country of residence may prescribe special arrangements concerning benefits or portions of benefits which are payable wholly out of public funds, and concerning allowances paid to persons who do not fulfil thecontribution conditions prescribed for the award of a normalpension.
(ii) националното законодателство на страната на местопребиваване може да предписва специални разпоредби относно надбавките или частите от такива, подлежащи на изплащане изцяло от обществените фондове, и относно издръжките, изплащани на лица, които не отговарят на условията за личен принос.

Member States may allow social partners to conclude collective agreements, in conformity with the national law or practice, which, while respecting the overall protection of workers, establish arrangements concerning the working conditions of workers, which differ from those referred to in Articles 7 to 11.
Държавите членки могат да дадат на социалните партньори възможност да сключват колективни трудови договори в съответствие с националното законодателство или практика, в които при съблюдаване на общото равнище на защита на работниците се установяват договорености относно условията на труд на работниците, различаващи се от посочените в членове 7- 11.

Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
В Протокол 31 към Споразумението за Европейското икономическо пространство(„Споразумението за ЕИП“) се съдържат специални разпоредби и условия относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи.

Member States may allow social partners to conclude collective agreements, in conformity with the national law or practice, which, while fully respecting the overall protection of workers and ensuring that the minimum standards set out in this Directive are not undercut, establish arrangements concerning the working conditions of workers which differ from but shall not fall below those referred to in Articles 7 to 11.
Държавите членки могат да дадат на социалните партньори възможност да сключват колективни трудови договори в съответствие с националното законодателство или практика, в които при съблюдаване на общото равнище на защита на работниците се установяват договорености относно условията на труд на работниците, различаващи се от посочените в членове 7-11.

Acts setting up bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies, offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them.'.
Актовете за създаване на органи, служби и агенции на Съюза могат да предвиждат специфични условия и правила относно исковете, заведени от физически или юридически лица срещу актове на тези органи, служби или агенции, предназначени да произведат правно действие спрямо тях.“;

Member States may allow social partners to conclude collective agreements, in conformity with the national law or practice, which, while fully respecting the overall protection of workers and ensuring that the minimum standards set out in this Directive are not undercut, establish arrangements concerning the working conditions of workers which differ from but shall not fall below those referred to in Articles 7 to 11.
Държавите членки могат да дадат на социалните партньори възможност да сключват колективни трудови договори в съответствие с националното законодателство или националната практика, в които се установяват договорености относно условията на труд на работниците, които се различават, но не са по-неблагоприятни от посочените в членове 7- 11, като изцяло се съблюдава общото равнище на защита на работниците и се гарантира, че не се подкопават минималните стандарти, установени в Директивата.

Member States may allow the most representative social partners at national or sectorial level to negotiate, conclude and enforce collective agreements at the appropriate level, to establish arrangements concerning the working conditions of workers, which adapt, complement or improve the provisions laid down in Chapter III, provided that they are in accordance with the minimum requirements laid down in this Directive or to uphold existing collective agreements if they respect the overall level of protection of workers.
Държавите членки могат да разрешат на социалните партньори, които изпълняват най-представителна роля на национално или секторно равнище, да договарят, сключват и прилагат колективни трудови договори на подходящото равнище, да установяват договорености относно условията на труд на работниците, които адаптират, допълват или усъвършенстват разпоредбите, установени в глава III, при условие че те са в съответствие с минималните изисквания, определени в настоящата директива, или да прилагат съществуващите колективни трудови договори, ако те спазват общото ниво на защита на работниците.

The aspects related to the setting of ex-ante conditionalities, the specification of performance indicators and the arrangements concerning the performance reserve will be addressed in a second report(see paragraph 28).
Аспектите, свързани с определянето на предварителни условия, задаването на показатели за изпълнението и разпоредбите във връзка с резерва за изпълнение ще бъдат разгледани във втори доклад(вж. точка 28).