Какво е " ARRANGEMENTS WITH OTHER " на Български - превод на Български

• споразумения с други
• договорености с други
• спогодби с други

Примери за използване на Arrangements with other на Английски и техните преводи на Български

We hope to make similar arrangements with other countries later.
Дано и с другите страни се сключат по-скоро такива споразумения.

There is only the effort to create positive and mutually beneficial arrangements with others.
Съществува само усилие за създаване на позитивни и съгласувани споразумения с другите.

On some flights we have arrangements with other carriers known as“Codeshare”.
За някои услуги имаме споразумения с други превозвачи, познати като„Споделяне на кодове“.

It will threaten your security, your ideas, your complacency, your arrangements with other people.
То ще застраши сигурността ви, идеите ви, вашите удобства и уговорките ви с другите.

On some services we have arrangements with other carriers knows as"Code Share".
За някои услуги имаме споразумения с други превозвачи, познати като„Споделяне на кодове“.

As a business trading in Europe you can benefit from the EU Single Market and also from certain trade arrangements with other European countries.
Като предприятие, което търгува в Европа, можете да се възползвате от единния пазар на ЕС, както и от някои търговски споразумения с други европейски държави.

On some services we may have arrangements with other carriers known as“Code Shares”.
За някои услуги имаме споразумения с други превозвачи, познати като„Споделяне на кодове“.

A template for written arrangements and internal ECB procedures provide guidance to JSTs for closing the written arrangements with other authorities.
Изготвен образец на писмени споразумения и вътрешни процедури на ЕЦБ предоставя насоки за СНЕ относно сключването на писмените споразумения с другите органи.

Trump will also seek arrangements with other major players in the region.
Тръмп вероятно ще се стреми да сключи подобни спогодби и с другите основни действащи лица в района.

As well as providing data on consumption and costs, they can also convey other information that helps consumers to compare their current arrangements with other offers.
Освен данните за потреблението и разходите, с тях може да се предоставя и друга информация, която помага на потребителите да сравняват настоящия си договор с други оферти.

Walters had similar arrangements with others who handicapped NFL, NBA and college basketball games.
Уолтърс имал подобна уговорка и с други судии на НФЛ, NBA и колежански баскетболни игри.

The rules for submission by balancing service providers of balancing capacity and balancing energy bids resulting from arrangements with other TSOs for the coordination of balancing;
Правилата за предоставянето, от доставчиците на услуги по балансиране, на преносна способност за балансиране и оферти за балансираща енергия, произтичащи от споразумения с други ОПС за координиране на балансирането;

Establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with the above requirements.
При необходимост, споразумения с други компетентни организации, за да се гарантира трайното спазване на тези основни изисквания.

Namely, comprehensive guidance has been provided to Member States, and working arrangements with other DGs have been intensified as well as internal information sharing and training.
По-специално на държавите-членки бяха предоставени всеобхватни насоки, бяха засилени трудовите договорености с други генерални дирекции, както и вътрешният обмен на информация и обучението.

(c)establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these essential requirements.
При необходимост, споразумения с други компетентни организации, за да се гарантира трайното спазване на тези основни изисквания.

If it is not possible or practical for the flag State to accommodate a ship, it should help the cruise ship operators to make appropriate arrangements with other EU Member States or elsewhere.
Ако не е възможно или уместно държавата на знамето да приеме даден кораб, тя следва да помогне на операторите на круизния кораб да постигнат съответните договорености с други държави- членки на ЕС, или с други субекти.

(c)establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with the above requirements.
Iii да сключват, при необходимост, споразумения с други компе- тентни организации, за да се гарантира трайното спазване на настоящите изисквания.

Recommendation 1(a)(iii) The Commission will continue to support the improved management of natural resources provided that it is confirmed as a sector of the 11th EDF and in the context of work sharing arrangements with other donors.
Препоръка 1 а iii Комисията ще продължи да подкрепя подобреното управление на природните ресурси, ако се потвърдят като сектор от 11-я ЕФР и в контекста на мерките за споделяне на работа с другите донори.

Complementarity and coordination arrangements with other ESI Funds and other relevant Union and national funding instruments.
Взаимно допълване и договорености за координация с други ЕСИ фондове и други свързани инструменти за финансиране на равнището на Съюза и на национално равнище.

Many SMEs participate in the EIT- KIC programme, and are final recipients of EIT grants, by way of sub- contracting or sub- granting arrangements with other KIC partners such as universities, research centres or industrial companies.
Много МСП участват в програмата на EIT за ОЗИ и са крайни получатели на безвъзмездна финансова помощ от EIT по споразумения за подизпълнение или за вторично отпускане на безвъзмездна финансова помощ с други партньори на ОЗИ като университети, центрове за научни изследвания или промишлени предприятия.

Lithuania has not concluded any agreements or arrangements with other Member States to expedite further or simplify the transmission of documents, as referred to in Article 20(2).
Литва не е сключила споразумения или договорености с други държави членки за допълнително ускоряване или опростяване на процедурите за предаване на документи, както е предвидено в член 20, параграф 2.

Commission programmes are in line with the EU political options and are approved by Member States. REPLY OF THE COMMISSION AND THE EEAS Recommendation 1(c) The Commission and the EEAS will continue to strengthen and possibly increase the capacity of national oversight institutions, in the context of work sharing arrangements with other donors.
Програмите на Комисията съответстват на политическите варианти на ЕС и са одобрени от държавите членки; ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА И НА ЕСВД Препоръка 1 в Комисията и ЕСВД ще продължат да укрепват и по възможност да увеличават капацитета на националните надзорни институции в контекста на мерките за споделяне на работата с другите донори.

The organisation must establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these essential requirements for airworthiness;
Организацията трябва да установи спогодби с други подходящи организации, според необходимото, за обезпечаване на постоянното съответствие с тези съществени изисквания за летателна годност;

Short of licensees and seeking alternative supplies via several of its competitors, Chiquita therefore entered into such arrangements with other competitors and approached Mr P2 of PFCI in order to conclude such an arrangement with PFCI.
С изтичащи лицензии и търсейки други източници на снабдяване посредством няколко от конкурентите си, Chiquita сключила такива договорености с други конкуренти и се свързала с г‑н P2 от PFCI, за да постигне такава договореност с посоченото предприятие.

The organisation shall establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with the essential requirements for airworthiness set out in this Annex;
Организацията трябва да установи спогодби с други подходящи организации, според необходимото, за обезпечаване на постоянното съответствие с тези съществени изисквания за летателна годност;

Establish a grievance mechanism as an early-warning risk-awareness system or provide such mechanism through collaborative arrangements with other economic operators or organisations, or by facilitating recourse to an external expert or body, such as an ombudsman;
Установяват механизъм за подаване на оплаквания като система за ранно предупреждение и осведомяване за риск или осигуряват такъв механизъм чрез съвместни споразумения с други икономически оператори или организации или чрез улесняване на прибягването до услугите на външен експерт или орган, като например омбудсман;

All existing cooperation arrangements with other authorities entered into by an NCA prior to 4 November 2014 that cover at least in part tasks transferred to the ECB by the SSM Regulation shall continue to apply.
Всички съществуващи договорености за сътрудничество с други органи, сключени от НКО преди 4 ноември 2014 г., които обхващат поне отчасти задачи, прехвърлени на ЕЦБ с Регламента за ЕНМ, продължават да се прилагат.

Where appropriate, as regards the spreading of manure, the written arrangements with other holdings as referred to in Article 3(3) complying with the provisions of the organic production rules;
По отношение на разпръскването на животинския тор, където е уместно, писмени споразумения с други стопанства, посочени в член 3, параграф 3, които спазват условията на разпоредбите за биологичното производство;

Airfares operated under codeshare arrangements with other airlines, for the avoidance of doubts if the flight operated by Qatar Airways but booked under other airline ticket whether it is under Qatar Airways code or not.
Цени на билети за полети, оперирани в условията на договор за съвместно опериране(код-шеър) с други авиокомпании; за да се избегнат съмнения, ако полетът се изпълнява от Qatar Airways, но е резервиран с билет на друга авиокомпания, независимо дали полетът е с код на Qatar Airways или не.

This Regulation, which follows an ECB public consultation and an extensive stakeholder consultation process as well as arrangements with other bodies(e.g. EIOPA) with a view to minimising the reporting burden of the industry, was published in the Official Journal of the European Union and on the ECB's website.
Този регламент, който бе приет след проведена от ЕЦБ публична консултация и задълбочен процес на консултация със заинтересованите страни и споразумения с други органи(напр. Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) с цел да се сведе до минимум бремето на отчетността за сектора, е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз и на уебсайта на ЕЦБ.