Какво е " AS SOON AS POSSIBLE WITHIN " на Български - превод на Български

• възможно най-бързо в рамките
• възможно най-скоро в рамките на
• възможно най-рано в рамките

Примери за използване на As soon as possible within на Английски и техните преводи на Български

We will respond as soon as possible(within 12 hours).
Ще отговорим възможно най-бързо(в рамките на 12 часа).

The condition is normally not serious, resolves without much being done, and recovery is helped by attempting to return to normal activities as soon as possible within the limits of pain.
Това състояние по принцип не е сериозно и се овладява без да се полагат големи усилия, а възстановяването се подпомага чрез опити за връщане към нормалните дейности, колкото е възможно по-скоро, доколкото болката го позволява.

Follow-up as soon as possible(within 1 week).
Възможност доходите възможно най-скоро(за една седмица);

Please ask your question and we will answer you as soon as possible within a few days.
Напишете вашия въпрос и възможно най-скоро ще получите нашия отговор.

You take ella as soon as possible within five days(120 hours) after unprotected sex.
Приемайте по 1 таблетка възможно най-скоро в рамките на 5 дни(120 часа) след незащитен секс.

We will respond to your request as soon as possible, within 1 month.
Ще отговорим на Вашето искане възможно най-бързо и в рамките на един месец.

In the form that follows below fill in your personal details and after checking their correctness press the button"SEND FORM" which is to be found at the end of the page ya will have our reply as soon as possible within the next 24 hours.
Във формуляра, който следва, попълнете Вашите данни и след като проверите дали са верни, натиснете бутона" ИЗПРАТИ ФОРМУЛЯРА", намиращ се в края на страницата. Ще Ви отговорим възможно най-скоро в рамките на следващите 24 часа.

We will provide rectification as soon as possible within one month.
Настоявахме корекциите да се направят в най-кратък срок от един месец.

The Commission shall examine as soon as possible within the Standing Committee on Foodstuffs the grounds adduced by the Member State referred to in Paragraph 1 and shall deliver its opinion without delay and take the appropriate measures.
Комисията разглежда във възможно най-кратък срок, в рамките на Постоянния комитет, посочен в член 14, параграф 1, изложените от държавата-членка основания, посочени в параграф 1, след което незабавно дава своето становище и предприема съответни мерки.

If a dose is missed, it should be administered as soon as possible within 3 days after the missed dose.
Ако се пропусне доза, тя трябва да се приложи възможно най-скоро в рамките на 3 дни от пропуснатата доза.

Therapy should begin as soon as possible within two days of exposure to an infected individual.
Лечението трябва да се започне възможно най-рано в рамките на първите два дни от контакта със заразен човек.

If the patient has forgotten to take a tablet, the tablet should be taken as soon as possible within the next twelve hours.
Ако пациентката е забравила да вземе една таблетка, пропуснатата таблетка трябва да се вземе възможно най- скоро в рамките на следващите 12 часа.

Treatment should be initiated as soon as possible within the first two days of onset of symptoms of influenza.
Лечението трябва да се започне възможно най-рано в рамките на първите два дни от началото на грипните симптоми.

Contractors, in particular, are required to report obvious defects in products supplied as soon as possible within two weeks of receiving the products;
Изпълнителите, в частност, са задължени да съобщят за видими дефекти на доставените продукти възможно най-бързо, в рамките на две седмици от получаването им;

Two-dose regimen: Take one 0.75 mg tablet as soon as possible within 72 hours of unprotected sex or when birth control fails, followed by a second 0.75 mg tablet 12 hours later.
Режим с две дози: Вземете една таблетка 0.75 mg възможно най-бързо в рамките на 72 часа от незащитения пол или когато контролът при раждане не успее, последван от втора 0.75 mg таблетка 12 часа по-късно.

The EU and its 27 member States are fully committed to continuing to negotiate with the other Parties, with a view to concluding as soon as possible within the United Nations framework a legally binding international agreement for the period commencing 1 January 2013.”.
В писмото се подчертава и категоричният ангажимент на ЕС и държавите-членки да продължат преговорите, за да постигнат във възможно най-кратък срок, под егидата на ООН, правно обвързващо международно споразумение за периода след 1 януари 2013 г..

I therefore hope that these measures will be adopted as soon as possible within a broader support framework for small and medium-sized enterprises, which need to operate in an easier economic and fiscal environment.
Ето защо се надявам мерките да бъдат приети възможно най-скоро в една по-широка рамка за подпомагане на малките и средните предприятия, които имат нужда да осъществяват дейността си в една по-спокойна икономическа и фискална среда.

Member States should strive towards the reintegration into quality and sustainable employment of all beneficiaries participating in these measures as soon as possible within the seven-month period before the final report on the implementation of the financial contribution is due.
Държавите членки следва да се стремят към реинтегриране в качествена и устойчива заетост на възможно най-голям брой всички бенефициери, участващи в тези мерки, възможно най-бързо в рамките на шестмесечния седеммесечния период преди крайната дата за представяне на окончателния доклад за изпълнението на финансовия принос.

Employers should file the petition as soon as possible within the 6 month period to allow adequate time for processing.
Вашият работодател трябва да подаде петицията възможно най-скоро в рамките на 6-месечния период, за да има достатъчно време за обработка на документите.

If you miss a dose, inject the next dose as soon as possible within 3 days after the missed dose.
Ако пропуснете една доза, инжектирайте следващата доза възможно най-скоро в рамките на 3 дни след пропуснатата доза.

Payment must be made as soon as possible(within three weeks).
Ето защо сумата трябва да се събере възможно най-бързо- в рамките на 3 седмици.

We will get back to you as soon as possible within the next 24 hours.
Ще Ви отговорим възможно най-скоро в рамките на следващите 24 часа.

BGAD nv will respond as soon as possible, within at least 4 weeks.
Quura Medical B.V. ще ви отговори възможно най-бързо, но най-скоро в рамките на четири седмици.

Calling prospective clients as soon as possible within required service standards.
Във възможно най-кратки срокове да предлагаме услуги, съгласно изискванията на клиентите.

The‘morning after' pill should be taken as soon as possible within 120 hours(five days) of unprotected sex.
Златното хапче” трябва да бъде прието колкото може по-скоро- най-късно до пет дни(120 часа) след секс без предпазни средства.

Single dose regimen: Take one 1.5 mg tablet as soon as possible within 72 hours of unprotected sex or when birth control fails.
Еднократна доза: Приемайте една таблетка 1.5 mg възможно най-бързо в рамките на 72 часа от незащитения пол или когато контролът върху раждаемостта е неуспешен.

EBay said it wanted to transition to the new payment model as soon as possible within the terms of its contract with PayPal, which is set to run until mid-2020.
От eBay посочват, че искат да завършат плана си колкото се може по-бързо в рамките на договора, който имат с платежната система или с други думи до средата на 2020 година.

We will contact you as soon as possible, usually within 48 hours.
Ще се свържем с Вас възможно най-скоро, обикновено в рамките на 48 часа.

It is best to drink it as soon as possible or within 24 hours of juicing.
Най-добре е да се пие възможно най-скоро в рамките на 24 часа от изцеждането.