Какво е " ASKS THE COMMISSION TO ENSURE " на Български - превод на Български

• изисква от комисията да гарантира
• призовава комисията да гарантира

Примери за използване на Asks the commission to ensure на Английски и техните преводи на Български

Asks the Commission to ensure that this strategy addresses the interlinkages of the SDGs;
Иска от Комисията да гарантира, че в тази стратегия ще бъдат разгледани взаимовръзките между ЦУР;

Stresses that the EU's energy supply largely depends on foreign sources and hence asks the Commission to ensure that a strong energy chapter be included in the TTIP;
Подчертава, че доставките на енергия в ЕС в голяма степен зависят от чуждестранните източници и поради това отправя искане към Европейската комисия да гарантира, че в ТПТИ е включена силна енергийна глава;

Asks the Commission to ensure conditions to allow the increased use of such practices;
Изисква от Комисията да гарантира условия, чрез които използването на такива практики да се увеличи;

Asks the Commission to ensure that the rules on SGP, State Aid and financial markets do not hinder investments.
Призовава Комисията да гарантира, че правилата относно ПСР, държавните помощи и финансовите пазари не възпрепятстват инвестициите;

Asks the Commission to ensure that this situation will not be repeated in the context of the new programmes;
Отправя искане към Комисията да гарантира, че това положение няма да се повтори в контекста на новите програми;

Asks the Commission to ensure that the Security of Gas Supply regulation is fully applied after its entry into force;
Изисква от Комисията да гарантира, че регламентът за сигурността на доставките на газ се прилага в пълна степен след неговото влизане в сила;

Asks the Commission to ensure that EU funding is disbursed in accordance with the UNESCO standards of peace and tolerance;
Изисква от Комисията да гарантира, че финансирането от ЕС се отпуска в съответствие със стандартите на ЮНЕСКО за мир и търпимост;

Asks the Commission to ensure that European funds are spent in line with Unesco-derived standards of peace and tolerance in education”.
Изисква от Комисията да гарантира, че финансирането от ЕС се отпуска в съответствие със стандартите на ЮНЕСКО за мир и търпимост;

Asks the Commission to ensure that ACTA will not grant public authorities access to private computers and other electronic devices;
Призовава Комисията да гарантира, че ACTA няма да предоставя на публичните органи достъп до частни компютри и други електронни устройства;

Asks the Commission to ensure that the international representation of the euro area is subject to the democratic scrutiny of Parliament; o.
Отправя искане към Комисията да гарантира, че международното представителство на еврозоната подлежи на демократичния контрол от страна на Парламента; o.

Asks the Commission to ensure that all scientific research and data produced by the Horizon 2020 programme should benefit European businesses and the public;
Призовава Комисията да гарантира, че европейските предприятия и обществеността ще могат да се възползват от всички научни изследвания и данни, генерирани от програмата„Хоризонт 2020“;

Asks the Commission to ensure effective and realistic monitoring schemes, based on robust and scientific sampling methodologies to track progress on all objectives;
Отправя искане към Комисията да осигури ефективни и реалистични схеми за мониторинг, основани на надеждни и научни методологии за определяне на извадки с цел проследяване на напредъка по всички цели;

Asks the Commission to ensure that the combined budget of the OLAF Supervisory Committee and its Secretariat is specified in a separate line of the OLAF budget for 2016;
Изисква от Комисията да гарантира, че комбинираният бюджет на Надзорния съвет на OLAF и неговия секретариат е посочен в отделен ред от бюджета на OLAF за 2016 г.;

Asks the Commission to ensure that partner countries' parliaments are involved in trade negotiations, with a view to enhancing governance and democratic scrutiny in developing countries.
Изисква от Комисията да гарантира, че парламентите на страните-партньори участват в търговските преговори с цел подобряване на управлението и демократичния надзор в развиващите си страни.

Asks the Commission to ensure that this recommendation be put to the national institutions responsible for implementing central, regional and local education policies, school management bodies and regional and local authorities;
Призовава Комисията да гарантира, че настоящата препоръка ще бъде предадена на националните институции, отговарящи за изпълнението на образователните политики на централно, регионално и местно равнище, както и на органите за училищно управление и на регионалните и местните органи;

Asks the Commission to ensure that all scientific research and data produced by the Horizon 2020 programme is open by default, and asks the Member States to adapt their national research programmes accordingly;
Призовава Комисията да гарантира, че всички научни изследвания и данни, генерирани от програма„Хоризонт 2020“, са свободно достъпни по подразбиране, и призовава държавите членки да адаптират своите национални научноизследователски програми в съответствие с това;

Asks the Commission to ensure that honey and other bee products are considered as‘sensitive products' in ongoing or future negotiations for free trade agreements, since direct competition may expose the EU apiculture sector to excessive or unsustainable pressure;
Изисква от Комисията да гарантира, че медът и другите пчелни продукти ще се считат за„чувствителни продукти“ в текущите или бъдещите преговори за споразумения за свободна търговия, тъй като пряката конкуренция може да изложи пчеларския сектор в ЕС на твърде висок или неустойчив натиск;

Asks the Commission to ensure that measures which will be undertaken for avoiding automatic decommitment by Member States respect objectives and results pursued by operational programmes and projects and that relevant monitoring and reporting of amended operational programmes is implemented;
Изисква от Комисията да гарантира, че мерките, които ще бъдат предприети за избягване на автоматична отмяна от страна на държавите членки, са в съответствие с целите и резултатите, преследвани от оперативните програми и проектите, и че се прилага съответният мониторинг и докладване на изменените оперативни програми;

Asks the Commission to ensure uniform implementation of this provision in compliance with the Charter of Fundamental Rights in order to avoid any privatisation of law enforcement and to ensure that adequate and reasonable measures are taken against the sale of illicit content and goods;
Призовава Комисията да гарантира еднаквото прилагане на тази разпоредба в съответствие с Хартата на основните права, за да се избегне евентуалното приватизиране на правоприлагането и да гарантира предприемането на подходящи и разумни мерки срещу продажбата на незаконно съдържание и стоки;

Also asks the Commission to ensure that the TTIP's third pillar respects multilateral rules whereby the WTO foresees exceptions for developing countries, especially with regard to the possibility of export restrictions in the area of energy and access to raw materials;
Изисква също от Комисията да положи усилия, за да гарантира, че третият стълб на ТПТИ зачита многостранните правила, съгласно които СТО предвижда изключения за развиващите се страни, особено по отношение на възможността за ограничения на износа в областта на енергетиката и достъпа до суровини;

Asks the Commission to ensure the appropriate implementation of key controls by Member States and that Member States correct BPS entitlements where values are significantly affected by the non-application of the relevant rules or the absence of up-to-date land use information;
Изисква от Комисията да гарантира, че държавите членки ще прилагат по подходящ начин ключовите механизми за контрол и ще коригират правата на плащане по Схемата за основно плащане(СОП), чиито стойности са засегнати в значителна степен от неприлагането на съответните правила или от липсата на актуална информация за земеползването;

Asks the Commission to ensure that innovative heritage conservation measures and low-impact energy efficiency solutions for historic buildings are treated as eligible in delegated acts, calls for expression of interest and initiatives to develop cohesion policy regulations over the period 2014-2020;
Изисква от Комисията да гарантира, че иновативните мерки за консервация на културното наследство и решенията за енергийна ефективност с ниска степен на въздействие върху историческите сгради се разглеждат като допустими в делегираните актове, поканите за изразяване на интерес и инициативите за изготвяне на регламенти за политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г.;

Asks the Commission to ensure a good coordination between the DGs in charge of Creative Europe, as well as with the EACEA Agency and CED taking care of the different phases in the implementation of Creative Europe, whereby the role of CED and EACEA is crucial as it involves direct links not only with beneficiaries, but the whole cultural and creative sector;
Призовава Комисията да гарантира добра координация между генералните дирекции, отговарящи за„Творческа Европа“, както и с EACEA и информационните бюра по програмата„Творческа Европа“(CED), които отговарят за различните етапи от прилагането на„Творческа Европа“, като припомня, че ролята на CED и на EACEA е ключова, понеже включва преки връзки не само с бенефициерите, но и с целия сектор на култура и творчество;

Asks the Commission to ensure investment in infrastructure and the future-proof development of cloud services in Europe by improving legal certainty about the obligations and responsibilities of each party, guaranteeing the fulfilment of common security and data protection measures, allowing data to cross borders and fostering the right business environment for an efficient, open and global market to develop;
Изисква от Комисията да осигури инвестиции в инфраструктурата и в съобразено с бъдещето развитие на компютърните услуги„ в облак“ в Европа, като повиши правната сигурност относно задълженията и отговорностите на всяка страна, гарантира изпълнението на мерките за обща сигурност и защита на данните, позволи на данните да преминават границите и насърчи подходяща бизнес среда за развитие на ефикасен, отворен и глобален пазар;

Therefore, we asked the Commission to ensure that the Guidelines should not be the final step of the dialogue but instead part of the discussion.
Ето защо ние поискахме от Комисията да гарантира, че разработването на насоките няма да бъде последната фаза от диалога, а само етап от дискусията.

I therefore call upon the Council to declare without delay its position on Parliament's new proposal, so that the ACP countries may benefit from the measures announced for 2010, and I ask the Commission to ensure that the social and environmental requirements are reciprocally respected by producers and exporters outside the ACP.
Затова призовавам Съвета незабавно да обяви позицията си относно новото предложение на Парламента, за да могат държавите от АКТБ да се възползват от мерките, обявени за 2010 г. и изисквам от Комисията да гарантира, че социалните и екологичните изисквания се спазват реципрочно от производителите и износителите извън АКТБ.

This is why, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I am clearly asking the Commission to ensure that the proposal it is going to draft includes specific offers of macrofinancial assistance because the Republic of Moldova needs help immediately to be able to cover the budget deficit, which is likely to reach 14% of the country's GDP by the end of 2009.
Поради това, от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, безусловно изисквам Комисията да гарантира, че предложението, за което ще изготви проект, включва конкретни предложения за макрофинансова помощ, тъй като Република Молдова се нуждае от незабавна помощ, за да може да покрие бюджетния си дефицит, който вероятно ще достигне 14% от БВП на страната до края на 2009 г.

In view of COP25, the United Nations Conference on climate change to be held from 2 to 13 December in Madrid, Parliament today approved this resolution, asking the Commission to ensure that all relevant legislative and budgetary proposals are fully in line with the aim of limiting global warming below 1.5 degrees.
Това стана в навечерието на Конференцията на ООН по изменението на климата(COP25) в Мадрид от 2 до 13 декември, Парламентът също така изисква от Комисията да гарантира, че всякакви законодателни и бюджетни предложения напълно съответстват на целта за ограничаване на глобалното затопляне под 1, 5 C.

Asks for the Commission to ensure that information provided to consumers under the EU car labelling Directive(1999/94/EC) is accurate, relevant and comparable;
Призовава Комисията да гарантира, че предоставяната на потребителите информация съгласно Директивата за етикетирането на леки автомобили в ЕС(Директива 1999/94/ЕО) е точна, релевантна и сравнима;

Asks the EEAS and the Commission to ensure that winding-up of CSDP missions and the liquidation of the corresponding assets take place under the best possible conditions;
Призовава ЕСВД и Комисията да гарантират, че приключването на мисиите по линия на ОПСО и ликвидацията на свързаните с тях активи се извършват при възможно най-добри условия;