Какво е " ASSISTANCE FROM THE STATE " на Български - превод на Български

• помощ от държавата

Примери за използване на Assistance from the state на Английски и техните преводи на Български

Financial assistance from the state;
Финансова компенсация от страна на държавата;

However, in our society there is an unstable opportunity to receive assistance from the state.
Въпреки това, в нашето общество има нестабилна възможност да получат помощ от държавата.

To receive financial assistance from the state, you should contact the regional health department at the place of residence.
За да получите финансова помощ от държавата, трябва да се свържете с регионалния здравен отдел на мястото на пребиваване.

Such persons are entitled to assistance from the state.
Тези лица имат право на помощ от държавата.

In order to receive financial assistance from the state, it is necessary to adhere to certain conditions and go through a consistent procedure.
За да получи финансова помощ от държавата, трябва да се придържаме към определени условия и да преминем през последователна процедура.

Applicant must receive no other assistance from the State or.
Кандидата да не получава или да няма право на друга държавна помощ.

They have no financial assistance from the state, because to receive any type of financial aid, one must obtain at least 20 different documents.
Те нямат достъп до финансова помощ от държавата, защото за да получат някаква финансова помощ, трябва да осигурят най-малко 20 различни документа.

They did not get much assistance from the state.
Те не разчитат особено много на помощ от държавата.

To continue the function of the social centres the Burgas Municipality will seek for assistance from the state.
За да продължи дейността в социалните центрове, Община Бургас ще търси помощ от държавата.

Conversely, however, a person may become entitled to financial assistance from the state(see above) even before the conviction of the offender;
От друга страна обаче, дадено лице може да получи право на финансова помощ от държавата(вж. по-горе) дори преди извършителят да бъде осъден;

Additional subsidy for Ministry of Labour and Social Activities budget for activities under social assistance from the state budget.
Допълнителна субсидия за бюджета на МТСП за дейностите по социално подпомагане от държавния бюджет.

Students have the right to receive financial assistance from the state in the amount of their scholarship, but this amount can not be less than 25% of the established living wage.
Студентите имат право да получават финансова помощ от държавата в размер на тяхната стипендия, но тази сума не може да бъде по-малка от 25% от установената работна заплата.

Contents it can be difficult, especially in cases where no right to assistance from the state.
Съдържание може да бъде трудно, особено в случаите, когато няма право на помощ от държавата.

Getting more than 1% of the vote would have granted the party financial assistance from the state for printing ballots which is costly in Sweden, while at least 2.5% would grant them state funds for campaigning in the next election.
В Швеция партиите, които получат подкрепата на поне 1% от гласувалите, получават финансова подкрепа от държавата, а 2,5% от гласовете осигуряват финансова подкрепа за провеждането на предизборна кампания за следващите избори.

Rather, the Roman Bishop instituted Sunday worship without any assistance from the state.
Вместо това, римския епископ установи празнуването на неделята без помощта на държавата.

What put a single mother assistance from the state.
Какво сложи единична помощ майка от държавата.

Though poor, my family's greatest boast was that we never went"on the county" or took financial assistance from the state.
Макар и бедни, най-голямата радост на родителите ми беше, че никога не са били„на гърба на общината”, нито са вземали финансова помощ от държавата.

(c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability- related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care;
За осигуряване на достъп за хора с увреждания и техните семейства, живеещи в бедност, до помощ от държавата по покриване на разходите им, свързани с увреждането, включително подходящо обучение, съвети и консултации, финансово подпомагане и социален патронаж;

The Commission only represented pacificist public opinion, although in the course of its work it frequently received assistance from the States concerned.
Комисията представлява единствено миролюбивото обществено мнение, макар в хода на своята работа тя често да е получавала сътрудничество от страна на съответните държави.

Arrangements had been made in cases where foreigners were arrested for there to be assistance from the State Agency for Refugees, the Interior Ministry said.
Създадена е организация за случаите, когато задържаните са чужденци, да бъде потърсено съдействие от Държавната агенция за бежанците", съобщават от прокуратурата.

If the project is economically sound, the investor could find financing and would not need the assistance from the state and its taxpayers.
Ако проектът е икономически изгоден, инвеститорът ще може да намери финансиране и няма да му е необходима помощта на държавата и нейните данъкоплатци.

Beyond any doubt that is a sign that the business is developing and the market itself(without any assistance from the state) successfully directs investments towards this type of business.
Това несъмнено е знак, че бизнесът се развива и пазарът сам(без помощта на държавата) успява да насочи инвестициите към този род бизнес.

Russian President Vladimir Putin urged the country's leading businesspeople to participate in the diversification of the Russian economy, promising them assistance from the state, he said during a meeting in Moscow on Friday.
В петък на среща с водещи руски бизнесмени президентът Владимир Путин ги призова да участват в диверсифицирането на икономиката, като им обеща държавна помощ.

Macedonians are not included in any programs concerning ethnic communities and do not receive any type of assistance from the state for the conservation and development of their culture and identity.
Македонците не са предвидени в нито една програма за етническите общности и не получават никакъв вид на помощ от държавата за запазване и развитие на своята култура и идентичност.

When the emblematic company Apple met serious difficulties and was facing bankruptcy its managing director and founder Steve Jobs was getting for several years a salary of $1 per year, but he was not looking for assistance from the state, he did not expect a government employee"from above" to help him.
Когато емблематичната компания Apple среща сериозни трудности и е пред фалит, а нейният изпълнителен директор и основател Стив Джобс получава в продължение на няколко години заплата от 1 долар, той не търси помощ от държавата, не очаква, че някой чиновник„от горе" ще му помогне.

They are fully corresponding to the International Labour Organization's Convention 131 and are partly corresponding to the trade unions position- coverage of needs of workers and their families in connection to the social assistance from the state, maintaining a high level of employment and taking into account the labour productivity.
Те са в съответствие с Конвенция 131 на Международната организация по труда и съвпадат донякъде с позицията на синдикатите- покриване на потребностите на работника и неговото семейство във връзка със социалното подпомагане от държавата, поддържане на високо ниво на заетост и отчитане на производителността на труда.

Bulgarian Industrial Capital Association(BICA) appeals for the immediate establishment of an Economic Anti-Crisis Headquarters to identify a set of measures to save the Bulgarian economy through targeted support and assistance from the state to deal with the difficulties caused by the COVID-19 epidemic and the economic crisis. which they unlock.
Асоциацията на индустриалния капитал в България(АИКБ) апелира за незабавно създаване на Икономически антикризисен щаб, който да набележи набор от мерки за спасяването на българската икономика посредством целева подкрепа и помощ от държавата за справяне със затрудненията вследствие на епидемията от COVID-19 и икономическата криза, която те отпушват.

They are fully corresponding to the International Labour Organization's Convention 131 and are partly corresponding to the trade unions position- coverage of needs of workers and their families in connection to the social assistance from the state, maintaining a high level of employment and taking into account the labour productivity.
Трите работодателски организации- БТПП, АИКБ иБСК постигнаха консенсус по принципите за определянето на минималната работна заплата. Те са в съответствие с Конвенция 131 на Международната организация по труда и съвпадат донякъде с позицията на синдикатите- покриване на потребностите на работника и неговото семейство във връзка със социалното подпомагане от държавата, поддържане на високо ниво на заетост и отчитане на производителността на труда.

What assistance do I expect from the state for achieving my goals?
Какво съдействие очаквам от страна на държавата, за да постигна целите си?

It has a negative contribution to the country's economic growth during the last two years, in spite of getting a large number of subsidies and assistance both from the State budget and the EU.
То има отрицателен принос за растежа на икономиката ни през последните две години, въпреки че получава голям брой субсидии и помощи както от държавния бюджет, така и от ЕС.