Какво е " ASSISTANCE GRANTED " на Български - превод на Български

• помощ предоставена
• подкрепа предоставена

Примери за използване на Assistance granted на Английски и техните преводи на Български

Any assistance granted may not cover the full costs.
Безвъзмездните средства, отпускани за дейности, могат да не покриват всички допустими разходи.

Management and control systems for assistance granted under the Structural Funds Archives.
Управление и системи за контрол за подпомагане, получено по структурните фондове Архив.

If the commitment is not taken over, the beneficiary shall reimburse the assistance granted.
Ако ангажиментът не бъде поет, бенефициерът е длъжен да възстанови отпуснатата помощ.

Ministers or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient, the.
От Съвета или ако предоставената взаимна помощ и предприетите мерки са.

The host Member State is not obliged to make up for potentially‘weaker' assistance granted by other Member States.
Приемащата държава членка не била длъжна да компенсира евентуално„по-ниските“ помощи, отпускани в другите държави членки.

He also complains that the legal assistance granted to him had been restricted to the legal aspects of his case.
Той също така се оплаква, че предоставената му правна помощ е било ограничено до правните аспекти на неговото дело.

This notification shall show the total amount of the operational funds and the total amount of Union financial assistance granted included in those funds.
В уведомлението се изяснява както общият размер на оперативните фондове, така и общият размер на помощта от Съюза, предоставена на тези фондове.

The maximum amount of financial assistance granted for an individual project is 2 million leva.
Максималният размер на безвъзмездната финансова помощ за отделен проект е 2 млн. лв.

Calls on the Eurogroup to include Parliament in monitoring the implementation of the contractual conditions agreed with beneficiaries of financial assistance granted by the European Stability Mechanism;
Призовава Еврогрупата да включи Парламента при наблюдението на прилагането на договорните условия, договорени с бенефициентите на финансова помощ, предоставена посредством Европейския механизъм за стабилност;

The financial assistance granted by the Commission to victims of acts of terrorism is independent of any legal proceedings.
Отпуснатата от Комисията финансова помощ за жертвите на актове на тероризъм не зависи от които и да било съдебни производства.

Moreover- very soon people start to perceive this assistance granted and simply pluck.
Нещо повече- много скоро хората започват да възприемат тази помощ, отпусната и просто късат.

The amount of financial assistance granted under paragraph- 1 and paragraph 1(aa) shall not exceed 50% of the budget foreseen in the business plan for each operation and shall not exceed a maximum amount of EUR 100 000 for each operation.
Размерът на финансовата помощ, отпусната по т. 2.6.1., не надвишава 50% от предвидения бюджет в бизнес плана и не надхвърля максимална сума от 100 000 EUR за всеки бенефициент.

In the light of those irregularities, the contested decision reduced the financial assistance granted under the Cohesion Fund in the following proportions.
Предвид посочените нередности със спорното решение се намаляват предоставените по линия на Кохезионния фонд финансови помощи в следните отношения.

The assistance granted by the Committee to a State Party shall be governed by the operational directives foreseen in Article 7 and by the agreement referred to in Article 24, and may take the following forms.
Помощта, предоставена от Комитета на държавите-участнички, е регламентирана в оперативното ръководство, посочено в член 7, както и в споразумението, предвидено в член 24 и може да бъде оказана под следните форми.

Furthermore, I agree that we need to guarantee that any financial assistance granted to Russia contributes to strengthening democratic standards in that country.
Освен това съм съгласен, че трябва да направим така, че всяка финансова подкрепа, предоставена на Русия, да допринася за укрепването на демократичните стандарти в тази страна.

This amount will be subtracted from the funds designated to cover potential resolution and recapitalisation costs of the banking sector, part of the ESM financial assistance granted to Greece in August.
Тази сума ще бъде извадена от средствата, определени за покриване на потенциалните разходи за рекапитализация на банковия сектор в страната, които са част от финансовата помощ, предоставена от ESM на Гърция през август.

He is fully responsible for the EU assistance granted to the Republic of Bulgaria under the pre-accession instruments;
Националният ръководител се определя с Решение на Министерския съвет. Той носи пълната финансова отговорност за помощта, предоставена на Република България от ЕС по предприсъединителните инструменти;

As is apparent from paragraphs 111 to 113 of this judgment, the second subparagraph of Article 13(3) and Article 13(4) of the ESM Treaty are intended to ensure that any financial assistance granted by the ESM will be consistent with such coordinating measures.
Както следва от точки 111- 113 от настоящото решение, целта на член 13, параграф 3, втора алинея и параграф 4 от Договора за ЕМС е всяка финансова помощ, предоставена от ЕМС, да бъде съвместима с тези мерки за координиране.

Solís described the aid from the U.S. government as“the biggest assistance granted in the last 30 years” and a reflection of the good relations between the two countries.
Солис определи дарението от американското правителство като„най-голямата помощ, дадена през последните 30 години“ и подчерта, че това показва добрите отношения между двете държави.

Commission Regulation(EC) No. 448/2001 of 2nd March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) 1260/1999 regarding the procedure for making financial corrections of assistance granted under the Structural Funds(8).
РЕГЛАМЕНТ(EО) № 448/2001 НА КОМИСИЯТА от 2 март 2001 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(EО) № 1260/1999 на Съвета по отношение на процедурата за извършване на финансови корекции на помощта, отпускана по структурни….

In conformity with the provisions of this Convention, the international assistance granted shall be regulated by means of an agreement between the beneficiary State Party and the Committee.
В съответствие с разпоредбите на тази Конвенция, предоставянето на международна помощ се урежда със споразумение между държавата-страна, която се явява бенефициент и Комитета.

Reported under code 25 of the classification of interventions laid down in Commission Regulation(EC) No 438/2001 regarding the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds(OJ L 63, 3.3.2001, p. 21).
Вписани като код 25 от класификацията на областите на интервенция, изложени в Регламент(EО) № 438/2001 на Комисията относно системите за управление и контрол на помощта, отпускана по структурните фондове(OВ L 63, 3.3.2001 г., стр. 21).

Underlining the developmental nature of the assistance granted in accordance with this Article, assistance may be used exceptionally together with the indicative programme at the request of the State concerned.
Като подчертава развойния характер на предоставената помощ в съответствие с настоящия член, подпомагането може да бъде използвано по изключение заедно с индикативна програма по искане на заинтересованата държава.

Commission Regulation(EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Struc tural Funds(OJ L 64, 6.3.2001, p. 13).
Регламент(ЕО) № 448/2001 на Комисията от 2 март 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(EО) № 1260/1999 на Съвета по отношение на процедурата за извършване на финансови корекции на помощта, отпускана по струк турните фондове(ОВ L 64, 6.3.2001 г., стр. 13).

The European Central Bank will on Wednesday review the emergency liquidity assistance granted to Greek banks, and economists largely expect the funding line to remain open.
В сряда Европейската централна банка ще направи преглед на спешна помощ за осигуряване на ликвидност, предоставена на гръцките банки, а икономисти очакват линията на финансиране да остане отворена.

And in Commission Regulation(EC) No 438/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1260/1999 as regards the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds OJ L 63, 3.3.2001, p.
И в Регламент(ЕО) No 438/2001 на Комисията от 2 март 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(EО) No 1260/1999 на Съвета по отношение на системите за управление и контрол на помощта, отпускана по структурните фондове OВ L 63, 3.3.2001 г., стр.

(Action for annulment- Regulation(EC) No 1655/2000- Removal of financial assistance granted for an ecological project- Decision ending the project and ordering reimbursement of sums paid by way of an advance- Confirmatory measure- Expiry of the period for bringing an action- Inadmissibility).
Жалба за отмяна- Регламент(ЕО) № 1655/2000- Отмяна на финансова подкрепа, предоставена за свързан с околната среда проект- Решение, с което се прекратява проектът и се разпорежда възстановяване на авансово изплатените суми- Потвърждаващ акт- Изтичане на срока за обжалване- Недопустимост“.

The Member States also provide the Commission with more extensive information on financial corrections made during the year, which is used by the Commission to calculate a 21 22 23 Article 10 of Commission Regulation(EC) No 438/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1260/1999 as regards the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds OJ L 63, 3.3.2001, p.
Член 10 от Регламент(ЕО) No 438/2001 на Комисията от 2 март 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) No 1260/1999 на Съвета по отношение на системите за управление и контрол на помощта, отпускана по структурните фондове ОВ L 63, 3.3.2001 г., стр.

In addition, in case of death, total financial assistance granted to all survivors may not exceed CZK 600 000, and if there are more survivors, the assistance granted shall be proportionately reduced so as not to exceed the maximum amount of the financial assistance..
Освен това в случай на смърт общата финансова помощ, предоставена на всички преживели лица, не може да надхвърля 600 000 CZK, и ако има повече преживели лица, предоставената помощ се намалява пропорционално, така че да не надвишава максималния размер на финансовата помощ..

By exception to the general rule laid down in paragraph 1, Member States may limit social assistance granted to beneficiaries of subsidiary protection status to core benefits which will then be provided at the same levels and under the same eligibility conditions as nationals”.
Чрез дерогация от общото правило, установено в параграф 1, държавите членки могат да ограничат социалните помощи, предоставени на лицата, на които е предоставен статут на субсидиарна закрила, до основните обезщетения, които се предоставят на същото равнище и при същите условия, както за гражданите им“.