Примери за използване на Безвъзмездната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(9) Минималният размер на безвъзмездната.
Залог на бъдещо вземане- безвъзмездната помощ по програмата.
Минимален и максимален размер на безвъзмездната помощ.
Minimum and maximum amount of the gratuitous aid.Минимален и максимален размер на безвъзмездната помощ по индивидуален проект.
Безвъзмездната Божия Любов ни е предадена чрез известяване на Евангелието.
God's gratuitous love is made known to us through the proclamation of the Gospel.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Максимален размер на безвъзмездната финансова помощ по Елемент„Услуги” 391 166 лв.
The maximum amount of the gratuitous financial aid under„Services” Element is BGN 391 166.Безвъзмездната помощ за отделните проекти на общините, ще бъде от 66 000 до 400 000 евро.
По думите му,именно човечността и безвъзмездната подкрепа са един от стълбовете на всяко общество.
In his words,namely humanity and gratuitous support are one of the pillars of every society.Стойността на безвъзмездната финансова помощ от Кохезионния фонд на Европейския съюз е 28 млн. евро.
The amount of the free financial support from the Cohesion fund is 28 millions Euro.През 2007 година бизнес-планът ни беше одобрен за изпълнение с безвъзмездната помощ на„Проект 100“.
In 2007, our business plan was approved for implementation with the gratuitous help of Project 100.Безвъзмездната помощ от € 91 милиона сега ще допринесе за създаването на интелигентни мрежи в граничния регион.
The €91 million grant contributes to the setting up of smart grids in the border region.Prescott College стипендиите и безвъзмездната помощ не могат да бъдат прехвърляни на други колежи или програми.
Prescott College scholarships and grant aid are not transferable to other colleges or programs.Безвъзмездната помощ от € 91 милиона сега ще допринесе за създаването на интелигентни мрежи в граничния регион.
The €91 million grant will now contribute to the setting up of smart grids in the border region.Разходите, които са недопустими от безвъзмездната финансова помощ, могат да се покриват от собственото финансово участие на Кандидата.
Costs that are not admissible by the grant financial assistance can be covered by the applicant.Безвъзмездната помощ е осигурена от правителствената структура ENOVA и ще покрие около една трета от предвидените по проекта разходи.
Provided by the Norwegian government enterprise ENOVA, the grant would cover about one third of the estimated cost.Мога да им кажа, че спасението не е от дела, които никога не биха могли да отменят старите им грехове,а е от безвъзмездната Божия благодат.
I can tell them that salvation is not of works that could never un-do their past sins,but is of the free grace of God.Безвъзмездната любов, която вдъхновява жестовете на служение към нуждаещите се не е само квас, но също аромата на току що изпечения хляб.
The gratuitous love that inspires acts of service to those in need is not only a leaven; it also has the fragrance of freshly baked bread.Икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите: ситуация, в която субсидиран проект е щял да бъде изцяло илиотчасти изпълнен и без безвъзмездната помощ.
Deadweight: A situation where a subsidised project would have been wholly orpartly undertaken without the grant aid.Безвъзмездната помощ за пет години включва подготвителна година(като се започне средата на октомври 2015 г.), следвана от три студентски прием от 2016 г. до 2020 г….
The 5 year grant will help to support a preparatory year(starting in October 2014), followed by three student intakes(2015, 2016, 2017).Икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите е ситуация, в която субсидирана дейност е щяла да бъде изцяло илиотчасти изпълнена и без безвъзмездната помощ.
Deadweight refers to a situation where a subsidised activity would have been wholly orpartly undertaken without the grant aid.EN Дари Нашата работа и инициативи са възможни благодарение на институционална подкрепа,както и на безвъзмездната финансова и нематериална помощ на съмишленици.
Our work and initiatives are possible thanks to institutional support,as well as to the free financial and non-material support of adherents.Икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите: Ситуация, при която субсидирана дейност или проект са щели да бъдат изцяло илиотчасти изпълнени и без безвъзмездната помощ.
Deadweight effect: A situation where a subsidised activity or project would have been wholly orpartly undertaken without the grant aid.Беше отбелязано също така, чеколкото по-нисък е процентът на подпомагане, толкова повече безвъзмездната помощ от ЕФРР е била възприемана като обременителна(вж. точка 58).
It was also noted that the lowerthe rate of assistance, the more the ERDF grant was perceived as being burdensome(see paragraph 58).Забавяне между отпусканетона бюджетна подкрепа и специфична техническа помощ по СБП за одитираните договори1 1 Само техническа помощ, изрично предоставена чрез безвъзмездната помощ по СБП.
Delay between budget support andspecific SBS technical assistance for the contracts audited1 1 Only technical assistance specifically made available through the SBS grant.Сметната палата достигна до заключението, че като цяло смесването на безвъзмездната финансова помощ от регионалните инвестиционни механизми със заеми от финансови институции за подпомагане на външната политика на ЕС е било ефективно.
The Court concludes that blending the regional invest- ment facility grants with loans from financial institu- tions to support EU external policies has been gener- ally effective.Отбелязва, че съвместно предприятие е въвело процедури за предварителен контрол въз основа на проверки на финансови и оперативни документи иорганизира последващи одити на бенефициентите на безвъзмездната финансова помощ на ниво бенефициенти;
Notes that the Joint Undertaking set up ex-ante control procedures based on financial andoperational desk reviews, and ex-post audits at beneficiaries of grants;В три от тези случаи безвъзмездната финансова помощ е спомогнала за смекчаване на цялостните финан- сови условия, тъй като предложеният от съфинанси- ращите страни пакет за финансиране не е счетен за изцяло приемлив от кредитополучателя.
In three of these cases the grant helped soften the overall financial conditions, as the financing package proposed by the co- financiers was not considered fully accepta- ble by the borrower.Съвместно предприятие„Чисто небе 2“ е въвело процедури за предварителен контрол въз основа на проверки на финансови и оперативни документи иорганизира последващи одити на бенефициентите на безвъзмездната финансова помощ на ниво бенефициенти.
The Clean Sky 2 Joint Undertaking has set up ex-ante control proceduresbased on financial and operational desk reviews, and ex-post audits at beneficiaries of grants.Българските експерти ще получат безвъзмездната сертификация благодарение на добрите взаимоотношения и съвместната работата между Агенцията и Дирекция„Звено за разследване на произшествия във въздушния, водния и железопътния транспорт“.
The Bulgarian experts will receive a gratuitous certification thanks to the good relations and the joint work between the Agency and the Aircraft, Maritime and Railway Accident Investigation Unit Directorate.Съвместно предприятие ECSEL е въвело процедури за предварителен контрол въз основа напроверки на финансови и оперативни документи и организира последващи одити на бенефициентите на безвъзмездната финансова помощ по„Хоризонт 2020“.
The ECSEL Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial andoperational desk reviews, and is developing ex post audits at beneficiaries of Horizon 2020 grants.
Synonyms are shown for the word 
