Какво е " БЕЗВЪЗМЕЗДНО КРЪВОДАРЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• unpaid blood donations
• unpaid blood donation

Примери за използване на Безвъзмездно кръводаряване на Български и техните преводи на Английски

Безвъзмездно кръводаряване дейност в Тай….
The unpaid blood donation activity in Tai….

Промоция на доброволно и безвъзмездно кръводаряване.
Promotion of voluntary and free blood donation.

Редовното доброволно и безвъзмездно кръводаряване е в основата на осигуряването на необходимите количества безопасна кръв.
Regular voluntary and unpaid blood donation is the basis for providing the necessary quantities of safe blood..

Дейностите по промоция на доброволното и безвъзмездно кръводаряване;
The activities for promoting voluntary and free donation of blood;

Акцията има за цел да популяризира каузата за безвъзмездно кръводаряване и да предизвика солидарност към нуждаещите се пациенти.
The campaign aims to promote the cause of blood donation and to bring solidarity with needy patients.

Към днешна дата 62 държави задоволяват над 99,9% от нуждите си от кръв посредством доброволно безвъзмездно кръводаряване.
Today, in 62 countries, national blood supplies are based on 100%(or more than 99.9%) voluntary unpaid blood donation.

Проектът на най-голямата болница в региона промотира доброволното и безвъзмездно кръводаряване сред най-младите жители на региона.
The project's objectives are to promote voluntary and unpaid blood donation among the youngest inhabitants of the region.

Към днешна дата 62 държави задоволяват над 99,9% от нуждите си от кръв посредством доброволно безвъзмездно кръводаряване.
Today, in 62 countries, national blood supplies originate from 100%(or more than 99.9%) voluntary unpaid blood donation.

Затова и целите на проекта са да популяризира доброволното и безвъзмездно кръводаряване сред най-младите жители на региона.
Therefore, the project's objectives are to promote voluntary and unpaid blood donation among the youngest inhabitants of the region.

Редовното доброволно и безвъзмездно кръводаряване е в основата за осигуряването на необходимите количества висококачествена и безопасна кръв!
Regular voluntary and non-remunerated blood donation is the foundation for providing the necessary quantities of high-quality safe blood!.

Само за 62 държави членки, националните кръвни доставки са базирани на близо 100% доброволно безвъзмездно кръводаряване, а 40 държави все още са зависими от семейни и дори платени донори.
Only 62 countries have national blood supplies based on close to 100% voluntary unpaid blood donations, and 40 countries still depend heavily on family donors and even paid donors.

Доброволното безвъзмездно кръводаряване е акт на даване на живот- най-големият подарък, който човек може да даде или получи”, каза д-р Маргарет Чан, генерален директор на СЗО.
Voluntary, unpaid blood donation is the act of giving life- the greatest gift any person can give or receive,” said Margaret Chan, WHO Director-General.

Скромните знаци на признателност, освежителните напитки и възстановяването на средствата, изразходвани за транспорт, свързан с даряването са съвместими с доброволното и безвъзмездно кръводаряване.“.
Small tokens, gratuities, refreshments and the reimbursement of direct costs and direct travel expenses are compatible with the voluntary and unpaid donation of blood.'.

Доброволното безвъзмездно кръводаряване е акт на даване на живот- най-големият подарък, който човек може да даде или получи”, каза д-р Маргарет Чан, генерален директор на СЗО.
Voluntary, unpaid blood donation is the act of giving life – the greatest gift any person can give or receive, †said WHO Director-General, Dr Margaret Chan.

Днес, само за 62 държави членки, националните кръвни доставки са базирани на близо 100% доброволно безвъзмездно кръводаряване, а 40 държави все още са зависими от семейни и дори платени донори.
Today, in just 62 countries, national blood supplies are based on close to 100% voluntary unpaid blood donations, with 40 countries still dependent on family donors and even paid donors.

Доброволното безвъзмездно кръводаряване трябва да се увеличи бързо в повече от половината страни по света, за да се осигури достатъчен резерв от безопасна кръв за пациенти, чиито живот зависи от това.
Voluntary, unpaid blood donations must be increased rapidly in more than half the worldâs countries in order to ensure a reliable supply of safe blood for patients whose lives depend on it.

Днес, само за 62 държави членки, националните кръвни доставки са базирани на близо 100% доброволно безвъзмездно кръводаряване, а 40 държави все още са зависими от семейни и дори платени донори.
Today, only 62 countries get close to 100% of their national blood supplies from voluntary unpaid blood donations, with 40 countries still dependent on family donors and even paid donors.

Доброволното безвъзмездно кръводаряване трябва да се увеличи бързо в повече от половината страни по света, за да се осигури достатъчен резерв от безопасна кръв за пациенти, чиито живот зависи от това, съобщава Световната здравна организация(СЗО)….
According to the World Health Organization, voluntary, unpaid blood donations must be increased rapidly in more than half the world's countries in order to ensure a reliable supply of safe blood for patients whose lives depend on it.

Само за 62 държави членки, националните кръвни доставки са базирани на близо 100% доброволно безвъзмездно кръводаряване, а 40 държави все още са зависими от семейни и дори платени донори.
While in 62 countries national blood supplies are entirely based upon voluntary unpaid donations, in 40 other countries the demand greatly exceeds the supply, and patients must rely on family donors or even paid donors.

Доброволното безвъзмездно кръводаряване трябва да се увеличи бързо в повече от половината страни по света, за да се осигури достатъчен резерв от безопасна кръв за пациенти, чиито живот зависи от това, съобщава Световната здравна организация(СЗО)….
Voluntary, unpaid blood donations must be increased rapidly in more than half the world's countries in order to ensure a reliable supply of safe blood for patients whose lives depend on it, WHO said on World Blood Donor Day on June 14.

Днес, само за 62 държави членки, националните кръвни доставки са базирани на близо 100% доброволно безвъзмездно кръводаряване, а 40 държави все още са зависими от семейни и дори платени донори.
Today, only 62 countries get close to 100% of their national blood supplies from voluntary unpaid blood donations, with 34 countries still dependent on family donors and even paid donors for more than 75% of their blood supply.

Доброволното безвъзмездно кръводаряване трябва да се увеличи бързо в повече от половината страни по света, за да се осигури достатъчен резерв от безопасна кръв за пациенти, чиито живот зависи от това, съобщава Световната здравна организация(СЗО) по повод Световния ден на безвъзмездното кръводаряване- 14 юни.
Voluntary, unpaid blood donations must be increased rapidly in more than half of the world's countries in order to ensure a reliable supply of safe blood for patients whose lives depend on it”, says WHO on World Blood Donor Day.

Съгласно член 20 държавите-членки трябва да вземат необходимите мерки, за да поощрят доброволното и безвъзмездно кръводаряване, с цел да се осигури вземане на кръв и кръвни съставки чрез такъв вид кръводаряване..
Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations..

Доброволното безвъзмездно кръводаряване трябва да се увеличи бързо в повече от половината страни по света, за да се осигури достатъчен резерв от безопасна кръв за пациенти, чиито живот зависи от това, съобщава Световната здравна организация(СЗО) по повод Световния ден на безвъзмездното кръводаряване- 14 юни.
Voluntary, unpaid blood donations must be increased rapidly in more than half the world's countries in order to ensure a reliable supply of safe blood for patients whose lives depend on it, WHO said in press release on this year's World Blood Donor Day.

Днес, само за 62 държави членки, националните кръвни доставки са базирани на близо 100% доброволно безвъзмездно кръводаряване, а 40 държави все още са зависими от семейни и дори платени донори.
The health body says today, only 62 countries get close to 100 percent of their national blood supplies from voluntary unpaid blood donations, with 34 countries still dependent on family donors and even paid donors for more than 75 percent of their blood supply.

Днес, само за 62 държави членки, националните кръвни доставки са базирани на близо 100% доброволно безвъзмездно кръводаряване, а 40 държави все още са зависими от семейни и дори платени донори.
According to the WHO, today only 62 countries get close to 100 per cent of their national blood supplies from voluntary unpaid blood donations, with 34 countries still dependent on family donors and even paid donors for more than 75 per cent of their blood supply.

Подпомагане, популяризиране и утвърждаване на безвъзмездното кръводаряване;
Support, promotion and approval of the gratuitous blood donation;

Световният опит показва, че безвъзмездното кръводаряване e източникът на най-безопасна кръв, защото е най-малко вероятно доброволец да предаде потенциално животозастрашаващи инфекции, като вируси на ХИВ и хепатит.
Evidence from around the world shows that voluntary blood donors are the foundation of a safe blood supply because they are least likely to transmit potentially life-threatening infections from HIV, hepatitis and other viruses.

Световният опит показва, че безвъзмездното кръводаряване e източникът на най-безопасна кръв, защото е най-малко вероятно доброволец да предаде потенциално животозастрашаващи инфекции, като вируси на ХИВ и хепатит.
But at the same time evidence from around the world demonstrates that Voluntary Unpaid Donors are the foundation of a Safe Blood Supply because they are least likely to transmit potentially life-threatening infections, such as HIV and Hepatitis Viruses, to the recipients of their Blood.

Организацията е инициатор и създател на санитарната авиация и спешната помощ в България, както и на организираното безвъзмездно и доброволно кръводаряване.
The organization came up with the initiative and established the sanitary aviation and emergency medical care in Bulgaria as well as the organized free of charge and voluntary blood donation.

Как да използвам "безвъзмездно кръводаряване" в изречение

Края на 1944 г. Кръводарителския център на ул."Верила"№3 в София; Безвъзмездно кръводаряване за нуждите на фронта.

Започна тазгодишната кампания за насърчаване на доброволното и безвъзмездно кръводаряване сред 18 годишните ученици в столичните училища

Районен център за трансфузионна хематология – Пловдив провежда планова акция за безвъзмездно кръводаряване – „Дарете кръв, подарете живот!”.

МБАЛ „Света Каридад“ Пловдив за пореден път подкрепя кампанията на Районния център за трансфузионна хематология за доброволно и безвъзмездно кръводаряване

Като изключително успешна определиха провелата се днес акция за безвъзмездно кръводаряване в кметството на район „Северен“. Д-р Тодор Тодоров и м.с. Венцислава...

2. При доброволно и безвъзмездно кръводаряване за работник или служител на дружеството, както и при кръводарителски кампании - 2 дни платен отпуск.

Всеки ден около 600 души в България имат нужда от кръв Идеята за безвъзмездно кръводаряване се подкрепя от 192 страни по целия свят.

За принос в доброволното и безвъзмездно кръводаряване ще бъдат наградени и Софийска Света Митрополия, и Професионална гимназия по туризъм „Алеко Константинов“ в град Банкя.

И тази година в Панагюрище ще се проведе кръводарителска акция „Капка по капка – живот”.Кампанията за доброволно и безвъзмездно кръводаряване ще бъде на 26...

Областният съвет на Българския Червен кръст–Стара Загора организира акция за доброволно и безвъзмездно кръводаряване на 5 декември 2017 г. от 08:30 часа до 12:00 часа.