Какво е " ASSISTANCE MEASURES " на Български - превод на Български

• мерки за помощ
• мерките за помощ
• мерки за подпомагане

Примери за използване на Assistance measures на Английски и техните преводи на Български

Technical assistance measures.
Мерки за техническа помощ.

The Commission shall inform the Council before making significant substantive changes to exceptional assistance measures already adopted.
Комисията информира Съвета преди да направи значителни и съществени промени във вече приетите извънредни мерки за помощ.

Action 4: Other technical assistance measures- Data 1: Operation of other kind of technical assistance..
Действие 4: Други мерки за техническа помощ- Сведение 1: Операция за друг вид техническа помощ..

Union assistance pursuant to Article 3, and to Article 3a as appropriate, shall be provided through exceptional assistance measures and interim response programmes.
Помощта на Съюза съгласно член 3 се предоставя посредством извънредни мерки за помощ и програми за временни мерки.

Technical assistance measures implemented at the initiative of the Commission or on its behalf shall be financed by the EFF at 100%.
Мерките за техническа помощ, предприети по инициатива на Комисията или от нейно име, могат да се финансират 100%.

Promoting technical assistance measures.
Насърчаване на мерките за техническа помощ.

Technical assistance measures implemented at the initiative of, or on behalf of, the Commission may be financed at the rate of 100%.
Осъществените по инициатива на Комисията или от нейно име мерки за техническа помощ могат да бъдат финансирани на 100%.

The EC report suggests other assistance measures as well.
В доклада на ЕК се предлагат и други мерки за подпомагане.

Preparatory studies and technical assistance measures undertaken on the initiative of the Commission may be financed at 100% of total cost in exceptional cases.
Мерките за техническа помощ, предприети по инициатива на Комисията или от нейно име, могат да се финансират 100%.

The measures may take the form of individual measures, special measures, support measures or exceptional assistance measures.
Мерките могат да бъдат под формата на индивидуални мерки, специални мерки, мерки за подпомагане или извънредни мерки за помощ.

Final provisions The Regulation does not affect any assistance measures approved before its entry into force.
Заключителни разпоредби Регламентът не засяга мерките, одобрени преди влизането му в сила.

Technical assistance measures can be implemented in one Fund, together with technical assistance measures or all the funds.
Държавите-членки могат да изпълняват мерки за техническа помощ за този фонд заедно с мерки за техническа помощ за друг или за всичките четири фонда.

For the Palestinians, the EU has prepared a set of assistance measures of around €60 million, covering the following areas.
По отношение на палестинците ЕС е подготвил набор от мерки за подпомагане в размер на около 60 милиона евро, които обхващат посочените по-долу области.

This report suggests a new approach to gender violence, and the strengthening of measures between the Member States with regard to prevention and criminal penalties, together with assistance measures for victims.
Докладът предлага нов подход към насилието, основано на пола, и укрепване на мерките между държавите-членки по отношение на превенцията и наказанията, заедно с мерки в помощ на жертвите.

The Commission may adopt exceptional assistance measures for rapid response actions as referred to in Article 4(4)(a).
Комисията може да приеме извънредни мерки за помощ във връзка с действия за бързо реагиране, както е посочено в член 4, параграф 4.

Union assistance pursuant to Article 3, and to Article 3a as appropriate, shall be provided through exceptional assistance measures and interim response programmes.”.
Помощта на Съюза съгласно член 3, както и съгласно член 3а, ако е целесъобразно, се предоставя чрез извънредни мерки за помощ и чрез програми за временни мерки.“.

The Commission may adopt exceptional assistance measures for rapid response actions as referred to in Article 4(4)(a) of Regulation…[NDICI Regulation].
Комисията може да приеме извънредни мерки за помощ във връзка с действия за бързо реагиране, както е посочено в член 4, параграф 4, буква а от Регламент….

Their participation should be promoted by facilitating access to information, to existing support funds and to public institutions and by establishing or promoting technical assistance measures.
Тяхното участие следва да се подпомага чрез улесняване на достъпа до информация, до фондове за подпомагане и до обществени институции, както и чрез въвеждане или насърчаване на мерки за техническа помощ.

Commissioner Johansson also announced the award of new Emergency Assistance measures to Italy and Spain in support of their efforts to integrate recently arrived people.
Комисар Йохансон обяви и мерки за спешна помощ за Италия и Испания в подкрепа на усилията им за интегриране на новопристигналите.

Decisions with regards to the new Article 3a on military capacity building should not be reached by using the procedures foreseen for Article 3 of this Regulation which are designed for fast track decisions for urgent exceptional assistance measures.
Решенията във връзка с новия член 3а относно изграждане на военен капацитет не следва да бъдат вземани, като се използват процедурите, предвидени за член 3 от Регламента, които са предназначени за ускорени решения за спешни мерки за извънредна помощ.

New European Commissioner also announces Emergency Assistance measures to Italy and Spain in support of their efforts to integrate newly arrived people.
Новият европейски комисар обяви и мерки за спешна помощ за Италия и Испания в подкрепа на усилията им за интегриране на новопристигналите.

Instructs the Commission, in its capacity of‘guardian of the Treaties', to present by the end of 2015, a detailed study of the economic and social consequences of the adjustment programmes in the four countries, in order to provide a precise understanding of both the short-term and long-term impact of the programmes, thus enabling the resulting information to be used for future assistance measures;
Възлага на Комисията, в качеството й на пазител на Договорите, да представи до края на 2015 г. подробно проучване на икономическите и социалните последствия от програмите за корекции в четирите държави, за да предостави точно разбиране за въздействието на програмите както в краткосрочен, така и в дългосрочен план, като по този начин се позволи получената информация да бъде използвана за бъдещи мерки за помощ;

These are exceptional assistance measures and interim response programmes(Article 7), thematic strategy papers and multiannual indicative programmes(Article 8).
Става въпрос за извънредните мерки за помощ и програмите за временни мерки(член 7) и тематичните стратегически документи и многогодишните индикативни програми(член 8).

(1) Quality Support Groups are Commission inter-service groups which perform peer reviews of external assistance measures managed by EuropeAid during their identification and formulation.
(1) Групите за подкрепа на качеството са междуведомствени групи на Комисията, които извършват партньорски проверки на мерките за външна помощ, управлявана от EuropeAid по време на определянето и подготовката.

Before the adoption or extension of exceptional assistance measures not exceeding EUR 20 million, the Commission shall inform the Council of their nature and objectives and of the financial amounts envisaged.
Преди да приеме или удължи срока на действие на извънредните мерки за помощ в размер, ненадвишаващ 20 милиона евро, Комисията информира Съвета относно тяхното естество и цели и относно предвидените финансови суми.

There is the European Maritime Safety Agency, we have rescue boats, we have civil protection mechanisms, we have good coordination of assistance measures, and Commissioner Georgieva was thus able to offer European assistance for ongoing measures in the Gulf of Mexico from an early stage.
Разполагаме с Европейската агенция за морска безопасност, разполагаме със спасителни кораби, механизми за гражданска защита, добра координация на мерки за подпомагане и така членът на Комисията Георгиева беше в състояние на предложи европейска помощ за продължаващите мерки в Мексиканския залив на един ранен етап.

Urges the Member States to promote information and technical assistance measures and an exchange of good practices between Member States concerning the establishment of a professional status for spouses in farming, enabling them to enjoy individual rights, including, in particular, maternity leave, social insurance against accidents at work, access to training and retirement pension rights;
Да насърчава информацията, мерките за техническа помощ и обмена на добри практики между държавите членки относно установяването на професионален статут за съпругите- помощници в селското стопанство, който да им дава възможност да се ползват с индивидуални права, включително отпуск по майчинство, социално осигуряване срещу трудови злополуки, достъп до обучение и придобиване на пенсионни права;

It would be interesting to analyse the results of the temporary and extraordinary assistance measures for those made redundant which will be adopted for their reintegration into the labour market.
Интересно би било да се анализират резултатите от мерките за временна и извънредна помощ за съкратените работници, които ще бъдат приети за повторното им интегриране на пазара на труда.

For all actions, including rapid response actions and exceptional assistance measures, and throughout the whole cycle of programming, planning and application of the instrument, the High Representative and the EEAS shall work with the relevant members and services of the Commission, identified on the basis of the nature and objectives of the action foreseen, building upon their expertise.
За всички действия, включително действията за бързо реагиране и извънредните мерки за помощ, както и през целия цикъл на програмиране, планиране и прилагане на инструмента, върховният представител и ЕСВД следва да работят съвместно със съответните членове и служби на Комисията, определени въз основа на естеството и целите на планираните действия, като се надгражда върху техния опит.

For the EU, the delivery of specific expertise is characteristic of techni- cal assistance measures in the area of external support for developing coun- tries and other non- Member States.
В контекста на ЕС предоставянето на специфични експертни познания е характерно за мерките за техниче- ска помощ в сферата на външното подпомагане за развиващите се държави и други държави извън ЕС.