Какво е " ASSOCIATED WITH THE OCCURRENCE " на Български - превод на Български

• свързана с появата
• свързва с появата
• свързани с възникването
• свързани с появата
• свързано с появата

Примери за използване на Associated with the occurrence на Английски и техните преводи на Български

Associated with the occurrence of tumors;
Свързано с появата на тумори;

Treatment with these agents is associated with the occurrence of second malignancies.
Лечението с тези агенти се свързва с поява на вторични злокачествени заболявания.

Taking certain medications, eating spicy foods, and the consumption of alcohol have also been associated with the occurrence of hot flashes.
Приемането на някои лекарства, пикантни храни и консумация на алкохол също са свързани с появата на горещи вълни.

Perhaps the pain associated with the occurrence of complications such as.
Може би болката, свързана с появата на усложнения като.

However, it was not possible to prove the effectiveness of this method, but it is associated with the occurrence of many adverse reactions.
Не е възможно обаче да се докаже ефективността на този метод, но се свързва с появата на много нежелани реакции.

It is also associated with the occurrence of first intercourse at an early age.
То е свързано и с риск от ранно начало на сексуалния живот.

According to reviews of Vilprafene, use of the drug may be associated with the occurrence of allergic reactions such as urticaria.
Според мнения на Vilprafene, употреба на лекарството може да е свързано с появата на алергични реакции като уртикария.

It is often associated with the occurrence of various symptoms such as fatigue, forgetfulness, decreased tone, and immunity.
Това често е свързана с появата на различни симптоми като умора, забрава, намалял тон, и имунитет.

The use of individual medicines canprovoke the development of hypothyroidism, which is associated with the occurrence of autoantibodies.
Използването на отделни лекарства можепредизвикват развитието на хипотиреоидизъм, което се свързва с появата на автоантитела.

The baby behaves uneasily, which is associated with the occurrence of colic, shortness of breath, vomiting appears.
Детето се държи неспокойно, което се свързва с появата на колики, диспнея, повръщане.

In recent years the experts examined the most harmful food additives, some of which are associated with the occurrence of various diseases.
През последните няколко години експертите проучиха най-вредните хранителни добавки, някои от които свързани с появата на различни заболявания.

Food additives that are often associated with the occurrence of asthma and heart disease, are prohibited in organic agriculture.
Хранителните добавки, които често се свързват с появата на астма и сърдечни заболявания, са забранени в био земеделието.

Increased intake is associated with the production of uric acid, which in turn is associated with the occurrence of gout and kidney stones.
Повишеният им прием е свързан с производство на пикочна киселина, която от своя страна в свързана с поява на подагра и отлагане на бъбречни камъни.

Therapy with Ferriprox may be associated with the occurrence of a very low white blood cell count in some patients.
Лечението с Ferriprox може да се свърже с проява на силно намален брой бели кръвни телца при някои пациенти.

Scientists have discovered that some of the microflora of the mouth is really inherited, but not the one that is associated with the occurrence of dental caries.
Учените констатирали, че част от микрофлората действително се наследява, но не онази, която е свързана с поява на зъбни увреждания.

It turned out that these substances are associated with the occurrence of cancer and neurological diseases.
Оказва се, че тези вещества са свързани с появата на рак и неврологични заболявания.

Scientists have discovered that some of the microflora of the mouth is really inherited, but not the one that is associated with the occurrence of dental caries.
Лаборантите успели да установят, че част от микрофлората е наследена, но не и тази, която е свързана с появата на зъбни заболявания.

They are likely to be associated with the occurrence of technical/ domestic problems, accidents, problems with a car and others.
Те вероятно ще са свързани с възникването на технически/битови проблеми, аварии, проблем с автомобил и др.

Scientists have discovered that some of the microflora of the mouth is really inherited, but not the one that is associated with the occurrence of dental caries.
Учените констатирали, че част от микрофлората действително е наследствена, но не онази част, която е свързана с развалянето на зъбите.

The Committee concluded that trimetazidine is associated with the occurrence of Parkinson syndrome and related symptoms.
Комитетът заключи, че триметазидин е свързан с появата на синдром на Паркинсон, както и свързаните с него симптоми.

During the Phase III studies of dapoxetine, Holter monitoring detected bradycardia and asystole(including 1 case of 28-second asystole) associated with the occurrence of syncope.
По време на проучванията от фаза ІІІ с дапоксетин холтер мониторирането установява брадикардия и асистолия(включително един случай на 28-секундна асистолия), свързани с появата на синкоп.

Its use may be associated with the occurrence of many side effects, so it should be done only under the control of a dermatologist.
Неговата употреба може да бъде свързана с появата на много странични ефекти, така че трябва да се прави само под контрола на дерматолог.

In recent years, there has been a worrying trend among children and young women associated with the occurrence of iron deficiency in the blood and subsequent anaemia.
През последните години се наблюдава обезпокоителна тенденция сред децата и младите жени, свързана с появата на недостиг на желязо в кръвта и последваща анемия.

Gum bleeding is associated with the occurrence of gingivitis of pregnant women(inflammation of the gums), which occurs by the action of hormones.
Гръдно кървене е свързано с появата на гингивит на бременни жени(възпаление на венците), което се получава при действието на хормони.

In a review published in the New England Medical Journal, sugar consumption was not associated with the occurrence of various heart diseases.
В обзора, който бил публикуван в авторитетното издание“New England Medical Journal”, се твърдяло, че употребата на захар на практика не е свързана с възникването на различни сърдечни заболявания.

High doses of choline(10-15 g) were associated with the occurrence of unusual body odor, vomiting, increased salivation and sweating.
Приемането на високи дози холин(10-15 грама) се свързват с появяване на необичайна миризма на тялото, повръщане, повишено отделяне на слюнка и потене.

Therefore, people who suffer from migraine, the doctor will recommend recommending a"diary of migraine", in which you should note the circumstances associated with the occurrence of each attack.
Затова хората, страдащи от мигрена, вашият лекар ще препоръча задължително да е"мигрена дневник", в която, за да отпразнуват обстоятелствата около възникването на всяка атака.

All diseases associated with the occurrence of single polyps and polyposis are symptoms, diagnosis and treatment methods, including removal of polyps.
Всички заболявания, свързани с появата на единични полипи и полипози- симптоматика, диагностика и методи на лечение, включително отстраняване на полипи.

Due to this reason, patients additionally experience certain inconveniences associated with the occurrence of constipation, they also have occasional pain, and in some cases, nausea and vomiting.
Поради тази причина пациентите допълнително изпитват известни неудобства, свързани с появата на запек, те също имат периодична болка и в някои случаи гадене и повръщане.

Usually, this is associated with the occurrence of serious violations of heart rhythms(ventricular)- tachyarrhythmia, early and polytopic extrasystole, ventricular fibrillation, and the like.
Това обикновено се свързва с появата на сериозни смущения на сърдечния ритъм(вентрикуларна)- тахиаритмия, ранен и polytopic екстрасистоли, вентрикуларна фибрилация, и т.н.