Какво е " ASSUMED CONTROL " на Български - превод на Български

• поема контрола
• пое контрола
• поема контрол

Примери за използване на Assumed control на Английски и техните преводи на Български

By 1853, Charles Tiffany assumed control of the company and renamed it Tiffany& Co.
През 1853 г. CharlesTiffany поема контрол над компанията и я преименувана на„Tiffany&Co”.

When the 6th Marine Division arrived, III Amphibious Corps took over the right flank and 10th Army assumed control of the battle.
Когато пристига 6-та морска дивизия, 3-ти десантен корпус поема десния фронт, а 10-та армия поема контрол над битката.

Fully assumed control back in September after the US drone strike took out his brother.
Напълно поема контрола обратно през септември След US безпилотен самолет стачка на извади брат си.

THAKSIN's youngest sister, YINGLAK Chinnawat, in 2011 led the Puea Thai Party to an electoral win and assumed control of the government.
Таксин е най-младият сестра, YINGLAK Chinnawat, в 2011 доведе Puea Thai страна на избирателната победа и пое контрола на правителството.

On 27 October, Chun unilaterally assumed control of the KCIA and the government intelligence apparatus.
На 27 октомври Чун едностранно поема контрола над правителствения разузнавателен апарат.

Shortly thereafter, the Persian faction known as the Buyids from Daylam swept into power and assumed control over the bureaucracy in Baghdad.
Малко след това, персийската фракция, известна като Буиди, по произход от Дайлам, навлиза във властта и поема контрола над администрацията в Багдад.

The Communist government assumed control of mainland China, thenceforth known as the People's Republic of China.
Комунистическото правителство поема контрол над територията на Китай, оттогава станала известна като Народна република Китай.

The board conceded Cook 1 million confined shares set to vest in two additions over 10 years when he assumed control over the California-based organization in 2011.
Съветът предостави на Cook 1 милиони акции, записани в две допълнения през 10 години, когато пое контрола върху организацията със седалище в Калифорния в 2011.

But in 1930 Max Horkheimer assumed control and he believed that Marx's theory should be the basis of the Institute's research.
Но през 1930 г. Макс Хоркхаймер поема контрола и той вярва, че теорията на Маркс следва да бъде основата на изследванията на Института.

When Mussolini assumed control of the country by overthrowing King Victor Emmanuel III in the early 1920s, football was a sport growing in popularity.
Когато Мусолини поема контрола над страната от Виктор Емануил III в началото на 20-те години на миналия век, футболът се развива стремглаво.

After the fall of Robespierre and the Jacobins, the Directory assumed control of the French state in 1795 and held power until 1799, when it was replaced by the Consulate.
След падането на Робеспиер и якобинците, Директорията поема контрола върху френската държава през 1795 година и държи властта до 1799 година, когато е заменена от Консулата.

Having assumed control, Elliott's vision for AC Milan is straightforward: to create financial stability and establish sound management; to achieve long-term success for AC Milan by focusing on the fundamentals and ensuring that the club is well-capitalized; and to run a sustainable operating model that respects UEFA Financial Fair Play regulations".
След като вече пое контрола,„Елиът” има много пряма визия за бъдещето: да създаде финансова стабилност и да установи адекватно управление, да постигне дългосрочни успехи за Милан, като се фокусира върху фундаментите и да се увери, че клубът е добре осигурен финансово.

After the fall of the Jacobins and the execution of Robespierre, the Directory assumed control of the French state in 1795 and held power until 1799, when it was replaced by the Consulate under Napoleon Bonaparte in 1799.
След падането на Робеспиер и якобинците, Директорията поема контрола върху френската държава през 1795 година и държи властта до 1799 година, когато е заменена от Консулата, ръководен от Наполеон Бонапарт.

But from 2 May 1945, the Dönitz government assumed control of the process, pursuing a deliberate policy of successive partial capitulations in the west to play for time in order to bring as many as possible of the eastern military formations westwards so as to save them from Soviet or Yugoslav captivity, and surrender them intact to the British and Americans.
Правителството на Дьониц поема контрола върху процеса, като се стреми към умишлена политика на последователни частични капитуции на запад, за да осигури възможно най-много време на източните военни формирования да се придвижат на запад, за да не попаднат в съветско или югославско пленничество и да ги предаде непокътнати на британците и американците.

By April 1934, amid much Nazi infighting and backstabbing, Himmler assumed control of the newly created Secret State Police(Gestapo) with Heydrich as his second in command actually running the organization.
През април 1934 г. след изключително конкурентна борба сред нацистите, Химлер поема контрола над наскоро създадената Тайна дуржавна полиция(Gestapo), като второто ръководно място в командването на организацията заема Хайдрих.

In 1930 Max Horkheimer assumed control of the Institute and he believed that Marx's theory should be the basis of the group's research.
Но през 1930 г. Макс Хоркхаймер поема контрола, и той вярва, че теорията на Маркс следва да бъде основата на изследванията на Института.

The impetus for the Caserta capitulation had arisen from within the local German military command; but from 2 May 1945, the Dönitz government assumed control of the process, pursuing a deliberate policy of successive partial capitulations in the west to play for time in order to bring as many as possible of the eastern military formations westwards so as to save them from Soviet or Yugoslav captivity, and surrender them intact to the British and Americans.
Импулсът за капитулацията в Касерта възниква от местното германско военно командване, но от 2 май 1945 г. правителството на Дьониц поема контрола върху процеса, като се стреми към умишлена политика на последователни частични капитуции на запад, за да осигури възможно най-много време на източните военни формирования да се придвижат на запад, за да не попаднат в съветско или югославско пленничество и да ги предаде непокътнати на британците и американците.

NATO assumes control in the Aegean Sea| grreporter.
НАТО поема контрола в Егейско море| grreporter.

NATO assumes control in the Aegean Sea.
НАТО поема контрола в Егейско море.

After assuming control in Beijing, Jiang elevated formerly obscure cadres from Shanghai to positions of influence throughout the Party.
След като поема контрола в Пекин, Дзян издига малко известни кадри от Шанхай до позиции с национално влияние.

Eddie Huang's family moves from D.C. to Orlando when his father assumes control of a failing steakhouse, certain that he can turn around its fortunes.
Семейството на Еди Хуанг се премества в Орландо, когато баща му поема контрола над западаща гостилница, убеден, че ще успеят да се замогнат.

After assuming control of the government, he began extensive reforms of Roman society and government.
След като поема контрола над управлението, той започва екстензивни реформи в Римското общество и държава.

Set in the distant future, Dune centers on Paul Atreides, whose family assumes control of the desert planet Arrakis.
Развиващ се в далечното бъдеще,„Дюн” следва Пол Атреидски, чието семейство поема контрола над пустинната планета Аракис.

The ideal solution would be to have the Kosovo Air Navigation Services assume control of Kosovo high air space tomorrow," says Dritan Gjonbalaj.[Reuters].
Идеалното решение би било косовските служби за въздушна навигация да поемат от утре контрола на косовското високо въздушно пространство", казва Дритан Гьонбалай.[Ройтерс].

The issue of the napkin contract will be heard at trial, but in the interim, Thomas Walsh will assume control of the company.
Проблемът с договора на салфетка ще бъде изслушан на процес, но междувременно Томас Уолш ще поеме контрол над компанията.

Gjonbalaj: The ideal solution would be to have the Kosovo Air Navigation Services assume control of Kosovo high air space tomorrow.
Гьонбалай: Идеалното решение би било косовските служби за въздушна навигация да поемат от утре контрола на косовското въздушно пространство.

Kurt von Tippelskirch was named as Heinrici's interim replacement until General Kurt Student(who was in Holland) could arrive and assume control of Army Group Vistula.
За временен заместник на Готард е назначен Курт фон Типелскирх, докато генерал Курт Щудент(който е в Холандия) пристигне и поеме контрола на група армии„Висла“.

General Kurt von Tippelskirch was named as Heinrici's interim replacement until Student could arrive and assume control.
Междувременно генерал Курт фон Типелскирх поема длъжността на Хайнрици, докато Щудент пристигне и поеме контрол.

This they do, not because they are desired and consciously developed, but because as the inner God assumes control and dominates His bodies, His powers become apparent upon the physical plane and potentialities will then demonstrate forth as known realities.
Те правят това, не защото са желани или съзнателно развивани, а защото, когато вътрешният Бог придобие контрол над и започне да доминира Своите тела, Неговите сили стават явни на физическото поле, след което потенциите на душата ще се проявят като познати реалности….

The foreign ministry will assume control of diplomatic engagements around the negotiations, while the cabinet office will be in charge of implementing the withdrawal deal and preparing the country for when a new agreement comes into force.
Британското външно министерство ще поеме контрола върху дипломатическите споразумения, свързани с преговорите, а канцеларията на премиера ще се занимава с прилагането на сделката по напускането и с подготовката на страната за периода, когато новото споразумение ще влезе в сила.