Какво е " ASSUMED COMMAND " на Български - превод на Български

• поема командването
• пое командването
• поех командването

Примери за използване на Assumed command на Английски и техните преводи на Български

Kalain assumed command.
Калейн пое командването.

I was. When you became injured, Spock assumed command.
Когато те раниха, Спок пое командването.

General O'Neill- just assumed command of this facility.
Генерал О'Нийл- току що пое командването над тази база.

General Crawford arrived the next day and assumed command.
На следващия ден пристига със самолет генерал Франко и поема командването.

I have now assumed command, and it will be taken care of.
Аз сега са пое командването, и тя ще се погрижа за него.

So Lieutenant Castle assumed command.
Затова лейтенант Касъл пое командването.

Lee assumed command of the Army of Northern Virginia, his first opportunity to lead an army in the field.
Лий поема командването на Армията на Северна Вирджиния, първата му възможност да води армия на бойното поле.

On 23 April General Helmuth Weidling assumed command of the forces within Berlin.
На 23 април генерал Хелмут Вайдлинг поема командването над войските в Берлин.

When I assumed command of Babylon 5 I was assured by President Santiago that I had final authority over this sector.
Когато поех командването на Вавилон 5 лично президента Сантяго ме увери, че имам пълна власт в този сектор.

Chief of the Boat record that I relieved the captain and assumed command, time and date.
Старши офицер, запишете, че освободих капитана и поех командването. Добавете дата и час.

In March 1875 Mackenzie assumed command at Fort Sill and control over the Comanche-Kiowa and Cheyenne-Arapaho reservations.
През март 1875 г. Макензи поема командването във Форт Сил и контрола над резерватите на команчите, кайовите, шайените и арапахо.

Scarcely was the breath out Of the good captain's body then Monsieur Dantes assumed command without consulting anybody.
Капитанът едва бе издъхнал, когато Дантес пое командването, без да се допита до никого.

In January 1867, Colonel Carlos de Morais Camisão assumed command of the column, now only 1,680 men, and decided to invade Paraguayan territory, where he penetrated as far as Laguna.
През януари 1867 г., полковник Карлус ди Мораис поема командването на колоната(сега останала само с 1680 души) и решава да нахлуе на парагвайска територия, където достига до Лагуна.

In accordance with Starfleet orders this date… I have relieved Captain Forrest of duty… and assumed command of Enterprise.
Съобразно заповедите на Флота днес, освободих капитан Форест от поста му и поех командването над Ентърпрайз.

Erich von Falkenhayn, recently fired as Chief of Staff, assumed command of the Ninth Army and began a counter-attack against the Romanians.
По същото време наскоро уволненият от поста началник на генералния щаб Ерих фон Фалкенхайн поема командването на Девета армия и започва контраатака срещу Румъния.

In 1347, Cola di Rienzo had Werner von Urslingen executed in Rome, Konrad von Landau assumed command of the Great Company.
През 1347 г. Кола ди Риенцо екзекутира Вернер фон Урслинген в Рим, а Конрад фон Ландау поема командването на Голямата рота.

On 28 July 1870 Napoleon III left Paris for Metz and assumed command of the newly titled Army of the Rhine, some 202,448 strong and expected to grow as the French mobilization progressed.
На 28 юли 1870 г. Наполеон III напуска Париж, отправя се към Мец и поема командването на новосформираната Рейнска армия, която се състои от 202 448 души и се очаква да нарасне с напредването на мобилизацията.

In 1347, Cola di Rienzo(Tribune and effective dictator of the city) had Werner von Urslingen executed in Rome, and Konrad von Landau assumed command of the Great Company.
През 1347 г. Кола ди Риенцо екзекутира Вернер фон Урслинген в Рим, а Конрад фон Ландау поема командването на Голямата рота.

In the meantime, Erich von Falkenhayn, recently fired as Chief of Staff, assumed command of the Ninth Army and begun a counterattack against the Romanians.
По същото време наскоро уволненият от поста началник на генералния щаб Ерих фон Фалкенхайн поема командването на Девета армия и започва контраатака срещу Румъния.

Four-star US General Philip Breedlove assumed command of NATO on Monday, promising to bolster the 28-member military alliance as it prepares for a difficult withdrawal from Afghanistan next year.
Американският генерал Филип Брийдлав пое командването на НАТО в понеделник, обещавайки да укрепи 28-членния военен съюз, който се подготвя за изпълнено с трудности оттегляне от Афганистан през следващата година.

On the strength of his invented standing, and an ability to cut a fine figure in beret and fatigues, he assumed command of a Free French brigade that fought the Germans in eastern France in late 1944.
На базата на измисления си ранг и факта, че изглежда много добре с барета и униформа, той поема командването на бригадата Свободна Франция, която воюва срещу германците в източна Франция към края на 1944.

Italian Major General Gian Marco Chiarini assumed command of the EU peacekeeping force(EUFOR) in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Tuesday(6 December), as the EU mission marked its first anniversary there.
Италианският генерал-майор Джан Марко Киарини пое командването на мироопазващите сили на ЕС(ЮФОР) в Босна и Херцеговина(БиХ) във вторник(6 декември), когато мисията на ЕС отбеляза първата си годишнина там.

Army of Northern Virginia===Following the wounding of Gen. Joseph E. Johnston at the Battle of Seven Pines, on June 1, 1862, Lee assumed command of the Army of Northern Virginia, his first opportunity to lead an army in the field.
След раняването на генерал Джоузеф Джонстън в Битката при седемте бора на 1 юни 1862 г. Лий поема командването на Армията на Северна Вирджиния, първата му възможност да води армия на бойното поле.

US Army Brigadier General David Enyeart assumed command of NATO headquarters in Sarajevo on June 10th-- just two months after the Alliance's foreign ministers gave conditional approval to Bosnia and Herzegovina's(BiH) Membership Action Plan(MAP).
Бригаден генерал Дейвид Ениърт от армията на САЩ пое командването на щаба на НАТО в Сараево на 10 юни, едва два месеца след като външните министри от Алианса условно одобриха План за действие за членство(ПДЧ) на Босна и Херцеговина(БиХ).

Following the death of Braddock, William Shirley assumed command of British forces in North America.
След смъртта на Брадък, Уилям Шърли поема командването на британските сили в Северна Америка.

In a leaflet distributed this week in the rebel Donetsk region,"Colonel Igor Strelkov" assumed command of all rebel forces there and called for Russian army help to ward off what he calls the threat from the Kiev"junta" and from NATO.
В листовка, разпространена тази седмица в Донецка област, пише, че"полковник Игор Стрелков" поема командването на всички бунтовнически сили там и призовава руската армия да помогне срещу опасността, която представляват"киевската хунта" и НАТО.

In September 1930, to quell the Stennes Revolt and to try to ensure the personal loyalty of the SA to himself, Hitler assumed command of the entire organization and remained Oberster SA-Führer for the remainder of the group's existence to 1945.
През 1930, за да централизира лоялността в СА, Хитлер поема командването над цялата организация и остава Oberster SA-Führer до самия край на съществуването ѝ.

Therefore, when the force and scope of the German penetration was realized and when the new French Generalissimo, General Weygand, assumed command in place of General Gamelin, an effort was made by the French and British Armies in Belgium to keep holding the right hand of the Belgians and give their own right hand to the newly created French Army which was to advance across the Somme in great strength.
Следователно, щом силата и обхватът на германското проникване бяха осъзнати и когато нов френски генералисимус пое командването на мястото на генерал Гамлен, беше направено усилие от Френската и Британската армии в Белгия да продължат да държат дясната ръка на белгийците и да дадат собствената си дясна ръка на новосъздадена Френска армия, която щеше да напредне през Сома с голяма численост и да я сграбчи.

After Burnside was embarrassingly routed at Fredericksburg, Joseph Hooker assumed command, but was defeated at Chancellorsville in May 1863, and was relieved of command..
След като Бърнсайд е победен категорично в битката при Фредериксбърг, Джоузеф Хукър поема командването, но и той е сразен при Чансълърсвил в май 1863 г. и също е освободен от поста.

Therefore, when the strength and scope of the German penetration were realized and when a new French Generalissimo, General Weygand, assumed command in place of General Gamelin, an effort was made by French and British armies in Belgium to continue holding the right hand of the Belgians and to give their own right hand to a newly created French Army which had advanced in the Somme in great strength to grasp it.
Следователно, щом силата и обхватът на германското проникване бяха осъзнати и когато нов френски генералисимус пое командването на мястото на генерал Гамлен, беше направено усилие от Френската и Британската армии в Белгия да продължат да държат дясната ръка на белгийците и да дадат собствената си дясна ръка на новосъздадена Френска армия, която щеше да напредне през Сома с голяма численост и да я сграбчи.