What is the translation of " ASSUMED COMMAND " in Greek?

• ανέλαβε τη διοίκηση
• ανέλαβε την ηγεσία

Examples of using Assumed command in English and their translations into Greek

Dantes assumed command without consulting anybody.
Dantes ανέλαβε τη διοίκηση χωρίς να συμβουλευτεί κανέναν.

Captain Charles Fielding assumed command in June 1803.
Ο αρχιπλοίαρχος Έντουαρντ Πρέμπλ ανέλαβε την διοίκηση τον Ιούνιο 1803.

Later on, she realized that the commander is missing, and assumed command.
Αργότερα, συνειδητοποίησε ότι ο διοικητής λείπει, και ανέλαβε τη διοίκηση.

Last year, NATO assumed command of the International Security Assistance Force in Afghanistan.
Χθες το ΝΑΤΟ ανέλαβε τη διοίκηση της διεθνούς δύναμης ασφάλειας στο Αφγανιστάν.

Sometimes the game offers a horror castle to defend, assumed command of the defending monsters.
Μερικές φορές το παιχνίδι προσφέρει ένα κάστρο τρόμου για την υπεράσπιση, ανέλαβε τη διοίκηση της αμυνόμενης τέρατα.

Enver Pasha assumed command of the Ottoman forces arrayed against the Russians in the Caucasus theatre.
Ο Εμβέρ Πασάς ανέλαβε τη διοίκηση των οθωμανικών στρατιών στο Μέτωπο του Καυκάσου απέναντι στις ρωσικές δυνάμεις.

During the April 2004 uprising in Najaf Blackwater assumed command over US Marines.
Κατά την διάρκεια της εξέγερσης, τον Απρίλη του 2004, στη Νατζάφ… η Blackwater ανέλαβε τη διοίκηση των πεζοναυτών.

On 5 August 1945, Col. Tibbets assumed command of this B-29 and nicknamed it"Enola Gay" after his mother Enola Gay Tibbets.
Στις 5 Αυγούστου 1945, ο συνταγματάρχης Tibbets ανέλαβε τη διοίκηση αυτού του B-29 και το αποκαλούσε"Enola Gay" μετά τη μητέρα του Enola Gay Tibbets.

In 1885, Gibbon was promoted to the rank of Brigadier General and assumed command of the Army in the Pacific Northwest.
Το 1885, ο Gibbon προάχθηκε στο βαθμό του ταξίαρχου και ανέλαβε τη διοίκηση του στρατού στο Pacific Northwest.

At this juncture, however, he fell ill and returned to Constantinople, while the co-emperor Michael IX Palaiologos(r. 1294- 1320) assumed command.
Σε αυτή την συγκυρία, ωστόσο, ο ίδιος αρρώστησε και επέστρεψε στην Κωνσταντινούπολη, ενώ ο συναυτοκράτορας Μιχαήλ Θ΄ Παλαιολόγος(βασίλευσε μεταξύ 1294-1320) ανέλαβε την στρατιωτική ηγεσία.

The name was suggested by Lieutenant General Sean B. MacFarland, who assumed command of the international coalition's campaign in Iraq in Syria in September.
Το όνομα προτάθηκε από τον Αντιπτέραρχο Σιν B ΜακΦάρλαντ, ο οποίος το Σεπτέμβριο ανέλαβε τη διοίκηση των επιχειρήσεων του Διεθνούς Συνασπισμού στο Ιράκ και τη Συρία.

In 1994 Abdullah assumed command of Jordan's Special Forces and other elite units as brigadier general, restructuring them into the Joint Special Operations Command two years later.
Το 1994 ανέλαβε τη διοίκηση των Ειδικών Δυνάμεων της Ιορδανίας και άλλες επίλεκτες μονάδες ως ταξίαρχος αναδιαρθρώνοντας τη μικρή ομάδα στη σημερινή επίλεκτη Διοίκηση Ειδικών Επιχειρήσεων δύο χρόνια αργότερα.

Erich von Falkenhayn, recently fired as Chief of Staff, assumed command of the Ninth Army and began a counter-attack against the Romanians.
Ο Έριχ φον Φάλκενχαϊν, ο οποίος απολύθηκε από τη θέση του Αρχηγού του Επιτελείου, ανέλαβε τη διοίκηση της 9ης Γερμανικής Στρατιάς και ξεκίνησε μια αντεπίθεση κατά των Ρουμάνων.

President Grant made his old friend Sherman the army's commanding general, and another Civil War luminary, General Phillip Sheridan, assumed command on the ground in the West.
Όταν έγινε πρόεδρος ο Grant, έκανε τον παλιό του φίλο, Sherman διοικητή του αμερικανικού στρατού και ένα άλλο αστέρι του«εμφυλίου πολέμου», ο στρατηγός Phillip Sheridan, ανέλαβε τη διοίκηση στη Δύση.

Italian Major General Gian Marco Chiarini assumed command of the EU peacekeeping force(EUFOR) in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Tuesday(6 December), as the EU mission marked its first anniversary there.
Ο Ιταλός υποστράτηγος Τζιάν Μάρκο Κιαρίνι ανέλαβε τη διοίκηση της ειρηνευτικής δύναμης της ΕΕ(EUFOR) στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη(Β-Ε) την Τρίτη(6 Δεκεμβρίου), καθώς η αποστολή της ΕΕ εόρτασε την πρώτη επέτειό της στη χώρα.

During his reign, Carol I personally led Romanian troops during the Russo-Turkish War and assumed command of the Russo/Romanian army during the siege of Plevna.
Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του ο Κάρολος Α΄ ηγήθηκε προσωπικά του Ρουμανικού στρατού κατά το Ρωσοτουρκικό Πόλεμο και ανέλαβε τη διοίκηση του Ρωσορουμανικού στρατού κατά την Πολιορκία της Πλέβνας.

In May 2008, Maddison assumed command of the Navy's Atlantic fleet as well as Joint Task Force(Atlantic), the military organization responsible for domestic operations in the maritime provinces.
Το Μάιο του 2008 ο Maddison ανέλαβε τη διοίκηση του ναυτικού στόλου του Ατλαντικού καθώς και μεικτή δύναμη κρούσης(Ατλαντικού), τη στρατιωτική οργάνωση υπεύθυνη για τις εγχώριες επιχειρήσεις στις παραθαλάσσιες επαρχίες.

In the meantime, Erich von Falkenhayn, recently fired as Chief of Staff, assumed command of the Ninth Army and begun a counterattack against the Romanians.
Εν τω μεταξύ, ο Έριχ φον Φάλκενχαϊν, ο οποίος απολύθηκε από τη θέση του Αρχηγού του Επιτελείου, ανέλαβε τη διοίκηση της 9ης Γερμανικής Στρατιάς και ξεκίνησε μια αντεπίθεση κατά των Ρουμάνων.

Promoted to commodore on 20 March 2013, he was head of the International Relations Directorate of the Hellenic National Defence General Staff until November 2014, when he was promoted to Deputy Director General of National Defence Policy and International Relations.[1] On 16 October 2015 he was promoted to rear admiral and assumed command of the Navy Training Command..
Προήχθη σε αρχιπλοίαρχο στις 20 Μαρτίου 2013, ήταν επικεφαλής της Διεύθυνσης Διεθνών Σχέσεων του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας έως τον Νοέμβριο του 2014, όταν προήχθη σε Αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή Εθνικής Αμυντικής Πολιτικής και Διεθνών Σχέσεων.[1] Στις 16 Οκτωβρίου 2015 προήχθη σε υποναύαρχο και ανέλαβε τη διοίκηση του Ναυτικού Εκπαιδευτικής Διοίκησης.

At five o'clock in the afternoon of July 17th, General Franco assumed command of the Moors and Legionaires of Spanish Morocco, and issued a manifesto to the Army and the nation to join him in establishing an Authoritarian State in Spain.
Στις 5μ.μ. της 17ης Ιούλη, ο στρατηγός Φράνκο ανέλαβε την ηγεσία των Μαυριτανών και των ανδρών της Λεγεώνας των Ξένων στο Ισπανικό Μαρόκο και εξέδωσε μια διακήρυξη προς τον στρατό και το έθνος κάνοντας έκκληση να συνταχθούν στο πλευρό του για την εγκαθίδρυση ενός αυταρχικού κράτους στην Ισπανία.

His corps commander, Maj. Gen. Darius N. Couch, transferred out of the Army of the Potomac in protest of actions Hooker took in the battle and Hancock assumed command of II Corps, which he would lead until shortly before the war's end.
Ο υπ' αυτόν διοικητής σώματος, Υποστράτηγος Ντάριους Ν. Κάουτς, μετατέθηκε εκτός της Στρατιάς του Ποτόμακ, διαμαρτυρόμενος για τις δράσεις που ανέλαβε ο Χούκερ στη μάχη και ο Χάνκοκ ανέλαβε τη διοίκηση του II Σώματος, του οποίου θα ηγούταν μέχρι λίγο πριν τη λήξη του πολέμου.

US Army Brigadier General David Enyeart assumed command of NATO headquarters in Sarajevo on June 10th-- just two months after the Alliance's foreign ministers gave conditional approval to Bosnia and Herzegovina's(BiH) Membership Action Plan(MAP).
Ο Ταξίαρχος του αμερικανικού στρατού Ντέιβιντ Ένυαρτ ανέλαβε την διοίκηση του στρατηγείου του ΝΑΤΟ στο Σεράγεβο στις 10 Ιουνίου- μόλις δύο μήνες μετά την έγκριση υπό όρους από τους υπουργούς Εξωτερικών της συμμαχίας, του Σχεδίου Δράσης(οδικού χάρτη) για την ένταξη της Βοσνίας& Ερζεγοβίνης.

Starscream. Assume command in my absence.
Στάρσκριμ, ανέλαβε τη διοίκηση κατά την απουσία μου.

Assume command of my beast.
Ανέλαβε τη διοίκηση του θηρίου μου.

You will proceed immediately to Pearl Harbor, assume command of the APA Peacock.".
Θα προχωρήσετε άμεσα στο Περλ Χάρμπορ,"να αναλάβετε τη διοίκηση του μεταφορικου αποβατικου μαχης Peacock.".

Marcus Reno will assume command of this regiment immediately, signed Philip Sheridan.
Ο Μάρκο Ρένο θα αναλάβει τη διοίκηση αυτή… του συντάγματος… αμέσως, υπογραφή Ο Φίλιπ Σέρινταν.

Suppose you get hit, who assumes command?
Ας υποθέσουμε ότι χτυπήσεις, ποιός αναλαμβάνει τη διοίκηση;?

In 1809 England occupied Cephalonia and assumes command.
Το 1809 η Αγγλία καταλαμβάνει την Κεφαλονιά και αναλαμβάνει τη διοίκηση.

You must remove the captain and assume command.
Πρέπει να τον απομακρύνετε και να αναλάβετε τη διοίκηση.

Arena Mode(which is available after training) assumes command of the battle in two formats- the control point, or capture the flag.
Arena Mode(το οποίο είναι διαθέσιμο μετά την προπόνηση) αναλαμβάνει τη διοίκηση της μάχης σε δύο μορφές- το σημείο ελέγχου, ή να συλλάβει τη σημαία.