What is the translation of " ASSUMED COMMAND " in Russian?

• принял командование
• взяла на себя командование

Examples of using Assumed command in English and their translations into Russian

Assumed command.
Принял командование.

In 1921, he assumed command of Oite.
В 1921 году он принял командование гарнизоном Афин.

Captain Larry Aasheim then assumed command.
Капитан Ларри Аасхейм затем принял на себя командование.

Burnside assumed command on November 7.
Ноября Бернсайд принял командование армией.

In late 2375, at the end of the Dominion War, Colonel Kira Nerys assumed command.
В конце 2375 года, в конце войны за Доминион, командование приняла баджорка полковник Кира Нерис.

He then assumed command of the Second Constabulary Brigade.
Затем он принял командование над второй бригадой констеблей.

Captain Robert Campbell assumed command in April 1798.
Капитан Роберт Кэмпбелл принял командование Hannibal в апреле 1798 года.

Meade assumed command at Prospect Hall in Frederick, Maryland.
Мид принял командование армией, пребывая в особняке Проспект- Холл в городе Фредерик, Мэриленд.

After the platoon leader was killed, Young assumed command and directed the unit's defense.
После гибели командира взвода Янг принял командование и руководил обороной подразделения.

Travis assumed command of the Alamo garrison on February 11, when Neill was granted a furlough.
Тревис принял командование Аламо 11 февраля, когда Нейл взял увольнительную.

He returned to Greece in July 1919, and assumed command of the Smyrna Division in Asia Minor.
Вернулся в Грецию в июле 1919 года, и принял командование дивизией Смирны Измир в Малой Азии.

Darius, the Persian emperor, not finding a suitable replacement for Memnon assumed command himself.
Darius, перский император, не находя целесообразную замену для Memnon приняло командование себя.

His deputy, Mark Miller, assumed command of the convoy thereafter.
Его заместитель Марк Миллер принял командование конвоем на себя.

When General Hood was elevated to command of the army, Stevenson temporarily assumed command of Hood's corps.
Когда Худа назначили командующим армией, Стивенсон временно принял командование корпусом Худа.

The next year, Gage assumed command of the 17th Light Dragoons.
В следующем году Гейдж взял на себя командование 17- м драгунским полком.

Shortly before the outbreak of the Second Sino-Japanese War, Tada assumed command of the IJA 11th Division.
Незадолго до начала Второй японо- китайской войны Тада принял командование 11- й дивизией.

Col. Cadwallader Polk assumed command of the regiment after Cocke's death.
Там Тольсдорф принял командование полком после гибели командира.

In August 2003, the North Atlantic Treaty Organization(NATO) assumed command of ISAF indefinitely.
В августе 2003 года Организация Североатлантического договора( НАТО) приняла на себя бессрочное командование МССБ.

Captain Philip Dimmitt assumed command of the Texians at Presidio La Bahía.
Капитан Филипп Диммитт принял командование над техасцами в Президио Ла Байя.

This brought the issue of command to the fore, because Durnford was senior and by tradition would have assumed command.
Это вызвало споры о субординации, так как Дернфорд был выше по чину и должен был принять командование.

Colonel James C. Neill assumed command of the 100 soldiers who remained.
Полковник Джеймс Нейл принял под свое командование 100 оставшихся человек.

Hundreds of members of the ship's crew died or were wounded; her commanding officer, Captain Hans Meyer, was among the wounded and another officer assumed command.
Сотни членов экипажа линкора погибли или были ранены; его командир, капитан Ганс Майер, оказался среди раненых, поэтому командование принял другой офицер.

Shortly after Sisko assumed command, his crew discovered the Bajoran wormhole.
Вскоре после того, как Сиско принял командование, его команда обнаружила баджорскую червоточину.

On 17 March 2011, the Security Council adopted resolution 1973( 2011), in which it authorized" all necessary measures" to" protect civilians and civilian populated areas under threat of attack in the Libyan Arab Jamahiriya", while excluding a" foreign occupation force". On 19 March, military forces from France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America began attacks. On 31 March, NATO assumed command of all offensive operations.
Совет Безопасности 17 марта 2011 года принял резолюцию 1973( 2011), в которой он санкционировал" все необходимые меры" для" защиты гражданского населения и мест его проживания, находящихся под угрозой нападения, в Ливийской Арабской Джамахирии", исключая при этом возможность пребывания" иностранных оккупационных сил". 19 марта вооруженные силы Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки начали боевые действия. 31 марта НАТО взяла на себя командование всеми наступательными операциями.

Your father, Lieutenant George Kirk, assumed command of his vessel before being killed in action.
Ваш отец, лейтенант Джордж Кирк, принял командование кораблем незадолго до гибели.

UNOSOM II assumed command from UNITAF on 4 May 1993 in a worsening security environment, which culminated in the 5 June ambush of UNOSOM forces in Mogadishu.
ЮНОСОМ II приняла командование от ЮНИТАФ 4 мая 1993 года в условиях ухудшения обстановки в области безопасности, которое завершилось 5 июня нападением из засады на силы ЮНОСОМ в Могадишо.

After General Burnside was transferred to Virginia, Foster assumed command of the Department of North Carolina.
Когда Бернсайд был переведен в Вирджинию, Фостер принял командование всем департаментом Северной Каролины.

In 1864, Zeilin assumed command of the Marine Barracks at Portsmouth, New Hampshire.
В 1864 году Зейлин принял командование над казармами морской пехоты в г. Портсмут, штат Нью-Гемпшир.

On December 8, 2006, Austin was promoted to Lieutenant General, and assumed command of the XVIII Airborne Corps, Fort Bragg, North Carolina.
Декабря 2006 года Остина повысили до Генерал-лейтенанта и он принял на себя командование XVIII воздушно-десантных сил, Форт- Брэгг, Северная Каролина.

Augustine Vleyee assumed command of the third battalion and provided it with significant quantities of weapons.
Огастин Влейе принял командование 3м батальоном и обеспечил его существенным количеством оружия.