Examples of using Assumed command in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I assumed command of the mission.
Jeg har overtatt kommandoen.So Lieutenant Castle assumed command.
Så løytnant Castle tok kommandoen.I assumed command of a badly-handled ship.
Jeg overtok ledelsen av et vanstyrt skip.Mr Maryk called us to the bridge andtold us he had assumed command.
Mr Maryk kalte oss opp på broen ogsa at han hadde tatt kommandoen.I assumed command of an extremely sloppy, badly-handled ship.
Jeg overtok ledelsen av et vanstyrt skip.Horace Lawson Hunley- Hunley assumed command during a test ride in 1863.
Horace Lawson Hunley- Hunley tok kommandoen på en prøvetur i 1863.I have assumed command of this ship under authority granted me by Navy regulations.
Jeg har overtatt kommandoen ifølge Marinens reglement.Under authority granted me by Navy regulations. I have assumed command of this ship.
Jeg har overtatt kommandoen ifølge Marinens reglement.Meade assumed command at Prospect Hall in Frederick.
Meade overtok kommandoen ved Prospect Hall i Frederick.Army group"In the" arrived in East Prussia and assumed command of all troops in the East.
Hæren gruppe"I" kom i øst-preussen og overtok kommandoen over alle tropper i øst.In the fortress, he assumed command of the detachment Galafeev, which, according to Grabbe, was not efficient.
I festningen, han overtok ledelsen av avdelingen galafeev, som, i henhold til grabbe, var ikke effektiv.Satan was envious of Christ, and gradually assumed command which devolved on.
Satan var misunnelig på Kristus, og gradvis påtok han seg kommando som var delegert til Kristus alene.".However, he has just assumed command, had not yet managed to understand the situation.
Men han har bare antatt kommando, hadde ennå ikke klart å forstå situasjonen.Sometimes the game offers a horror castle to defend, assumed command of the defending monsters.
Noen ganger spillet tilbyr en horror slottet for å forsvare, overtok kommandoen over de regjerende monstre.In Prague Heydrich assumed command during an official ceremony at Hradcany Castle.
I Praha skulle Heydrich ta over kommandoen gjennom en offisiell seremoni på Hradcany slottet.Johnston was wounded in the battle, andGeneral Robert E. Lee assumed command of the Army of Northern Virginia.
Johnston ble såret i slaget, oggeneral Robert E. Lee overtok ledelsen av Army of Northern Virginia.Hancock assumed command of the battlefield, sent by Meade when he heard that Reynolds had been killed.
Hancock overtok kommandoen over slagmarken etter at han ble sendt dit av Meade da han hørte at Reynolds var blitt drept.Upon his return from the Valley,Early fought in the Battle of the Wilderness and assumed command of the ailing A.P.
Da han dro tilbake fra dalen,deltok Early i slaget ved Wilderness og overtok kommandoen til A.P.Maj. Gen. Ambrose Burnside assumed command of the Army of the Potomac on November 9.
Generalmajor Ambrose Burnside overtok ledelsen av Army of the Potomac den 7.He could not make this decision himself,Boone said, since during his captivity other officers had assumed command.
Han kunne ikke avgjøre dette selv,sa Boone, siden andre offiserer hadde tatt kommandoen mens han var i fangenskap.Rear Admiral Paul J. Schlise,the deputy commander, assumed command of the Fifth Fleet in his stead.
Kontreadmiral Paul J. Schlise,nestkommanderende, overtok ledelsen av Femte flåte.^«Vice Admiral Scott A. Stearney».Fletcher assumed command of the destroyer Dale in April 1910, and in March 1912, he returned to Chauncey as her commanding officer.
Han overtok kommandoen over USS Dale(DD-4) i april 1910 før On 28 July 1870 Napoleon III left Paris for Metz and assumed command of the newly titled Army of the Rhine.
Juli 1870 forlot Napoleon III Paris og reiste til Metz for å ta kommandoen over den nyopprettede hæren som hadde fått navnet Rhin-hæren.Gates assumed command of the Northern Department on August 19 and led the army during the defeat of British General Burgoyne's invasion in the Battles of Saratoga.
Gates overtok kommandoen 19. august, og stoppet den britiske generalen John Burgoynes invasjon i slaget ved Saratoga.Lincoln himself, with the assistance of Secretary of War Stanton anda War Board of officers, assumed command of the Union armies for the next four months.
Lincoln selv, med hjelp fra krigsminister Stanton oget krigsstyre av offiserer, overtok kommandoen av arméene de neste fire månedene.Johnson was wounded and Taliaferro assumed command of the battle while Jackson brought up additional reinforcements.
Allegheny» Johnson ble skadet av en kule, så Taliaferro overtok kommandoen mens Jackson sendte inn forsterkninger for å holde stand.In 1347, Cola di Rienzo(Tribune and effective dictator of the city) had Werner von Urslingen executed in Rome, andKonrad von Landau assumed command of the Great Company.
I 1347 fikk Cola di Rienzo, tribun og i praksis diktator av Roma, Werner von Urslingen henrettet i Roma, ogKonrad von Landau overtok kommandoen av kompaniet.Maj. Gen. Winfield S. Hancock assumed command of the battlefield, sent by Meade when he heard that Reynolds had been killed.
Generalmajor Winfield S. Hancock overtok kommandoen over slagmarken etter at han ble sendt dit av Meade da han hørte at Reynolds var blitt drept.Again after being wounded in April 1944 Hutz returned to the front- with the prosthesis,again assumed command of the 5th separate guards tank regiment breakthrough.
Igjen etter å ha blitt såret i april 1944 hutz tilbake til forsiden- med protese,igjen overtok ledelsen av 5. Separat vakter tank regiment gjennombrudd.After Obdam had assumed command, De Ruyter and the Dutch fleet sailed to relieve the besieged city of[[Danzig/Gdańsk]] on 27 July, without any bloodshed.
Etter at van Wassenaar Obdam hadde tatt kommandoen over flåten seilte den videre til[[Gdańsk|Danzig]] og befridde byen uten kamp 27. juli.
