What is the translation of " ASSUMED COMMAND " in Polish?

• objął dowództwo
• przejął dowodzenie
• przejął dowództwo
• objął dowodzenie

Examples of using Assumed command in English and their translations into Polish

Kalain assumed command.
Kalain przejął dowództwo.

What do you mean, you have not assumed command?
Co masz na myśli, ty nie… ty nie objąłeś dowództwa?

In 1941, Sano assumed command of the 38th Division.
W czerwcu 1941 roku objął dowództwo eskadry w 308 Dywizjonie.

So Lieutenant Castle assumed command.
Porucznik Castle przejął dowodzenie.

Joachim Murat assumed command of the troops and began an aggressive pursuit.
Joachim Murat przejął dowodzenie nad swoimi jednostkami i rozpoczął agresywny pościg.

Record that I relieved The captain and assumed command, time and date.
Odnotuj czas i datę, gdy zwolniłam kapitana i przejęłam dowództwo.

And ever since Ashford assumed command, security on the Behemoth has increased dramatically.
Znacznie zwiększono ochronę na statku./Odkąd Ashford przejął dowództwo.

Was your ship on the verge of foundering… when the Executive Officer assumed command?
Czy okręt był bliski zatonięcia, kiedy Maryk przejął mostek?

The captain and assumed command, time and date.
Odnotuj czas i datę, gdy zwolniłam kapitana i przejęłam dowództwo.

Security on the Behemoth has increased dramatically. And ever since Ashford assumed command.
Znacznie zwiększono ochronę na statku./Odkąd Ashford przejął dowództwo.

In August 1946 Magruder assumed command of Marine Aircraft Group 31.
W maju 1940 roku Endrass objął dowództwo U-46.

Graduated US Coast Guard Academy with honors, conducted multiple search and rescue operations, Kodiak, Alaska, assumed command Santa Barbara station 2002.
Przeprowadziła wiele poszukiwań i akcji ratunkowych: Kodiak, Alaska. Objęła dowództwo nad Strażą Przybrzeżną Santa Barbara w 2002.

On 6 November Rodgers assumed command of Constitution and in his place, Stephen Decatur assumed command of Congress.
Listopada Rodgers objął dowodzenie na„Constitution”, a jego miejsce na„Congress” zajął Stephen Decatur.

I have relieved Captain Forrest of duty… and assumed command of Enterprise.
Zwolniłem Kapitana Forresta z obowiązków… i przejąłem dowodzenie Enterprise.

On 27 May, Admiral William Halsey assumed command of the Fifth Fleet(redesignated the Third Fleet) from Admiral Raymond A. Spruance.
Maja admirał William Halsey przejął dowództwo Piątej Floty(przemianowanej na Trzecią) z rąk admirała Raymonda Spruance'a.

Rudolf Singule, who was to become U-4's most successful commander, assumed command of the boat in April 1915.
Rudolf Singule, który stał się najskuteczniejszym dowódcą okrętu, objął dowództwo w kwietniu 1915 roku.

When you became injured, Spock assumed command. He's going to stay there till you get back on your feet, even if it costs Sarek his life.
Kiedy zostałeś ranny Spock objął dowództwo i zostanie, póki nie wrócisz na służbę, nawet jeśli będzie to kosztować życie Sareka.

Fitting out was not completed until 1831, when Captain John Downes assumed command as first commanding officer.
W pełni wyposażony został dopiero w 1831 roku, po przejęciu dowództwa przez kpt. Johna Downesa.

Hundreds of members of the ship's crew died or were wounded; her commanding officer, Captain Hans Meyer, was among the wounded and another officer assumed command.
Wielu członków załogi okrętu zostało zabitych lub rannych; ranny został też dowódca, komandor Hans Meyer, i inny oficer przejął dowodzenie.

After graduation from Naval Staff College in 1923, he was promoted to lieutenant commander, and assumed command of the submarine Ro-28, followed by Ro-68 in 1926.
Po ukończeniu Wyższej Szkoły Marynarki Wojennej został mianowany komandorem podporucznikiem i objął dowództwo nad okrętem podwodnym Ro-28, zaś w 1926 Ro-68.

York's Medal of Honor citation reads: After his platoon suffered heavy casualties and 3 other noncommissioned officers had become casualties, Cpl. York assumed command.
Oficjalne uzasadnienie przyznania Medalu Honoru brzmiało: Po tym jak jego pluton odniósł ciężkie straty i został pozbawiony trzech podoficerów, kapral York przejął dowodzenie.

In August 1942, Major General George Kenney assumed command of the Allied Air Forces in the South West Pacific Area, becoming the senior Allied air officer under the theater commander, General Douglas MacArthur.
W sierpniu 1942, już jako generał-major, Kenney objął dowodzenie nad wszystkimi siłami lotniczymi Aliantów na obszarze południowo-zachodniego Pacyfiku, w tym nad nowo utworzoną V Flotą Powietrzną USAAF, przy czym podlegał bezpośrednio naczelnemu dowódcy wszystkich sił zbrojnych w regionie, generałowi Douglasowi MacArthurowi.

Nothing. was reluctant to take aggressive action-- since your first officer I assumed Command according To regulations.
Nie chciał zaatakować… bo twój pierwszy oficer zgodnie z przepisami, Nic. Ja przejąłem dowodzenie.

Upon return to the Norfolk Navy Yard later the same year, Morris requested relief as commander due to failing health and Arthur Sinclair assumed command.
Po powrocie do Norfolk Navy Yard w tym samym roku Morris poprosił o zwolnienie z obowiązków z powodów zdrowotnych, w związku z czym komendę objął Arthur Sinclair.

Ibbeken was relieved on 4 October 1937, by Johannes Franz, who commanded the boat until 6 June 1939 when Hans-Georg von Friedeburg assumed command for barely one month.
Ibbeken został zastąpiony 4 października przez Johannesa Franza, który dowodził okrętem do 6 czerwca 1939 roku, następnie dowództwo objął na jeden miesiąc Hans-Georg von Friedeburg.

At Chancellorsville, on May 2, 1863, A.P. Hill was wounded in Thomas"Stonewall" Jackson's famous march and attack on the flank of the Union XI Corps; Pender assumed command of the division.
Maja, pod Chancellorsville A.P. Hill został ranny podczas słynnego marszu ataku na flankę XI Korpusu Unii, prowadzonego przez Thomasa„Stonewalla” Jacksona- Pender przejął dowodzenie nad dywizją.

Assuming command.
Ona przejmuje dowodzenie.

You must remove him and assume command.
Musi pani usunąć go i przejąć dowództwo.

Until he does you must assume command.
Do tego czasu musisz objąć władzę.

I'm relieving you of your duties and assuming command of the section.
Zwalniam pana z pańskich obowiązków i przejmuję dowodzenie nad Sekcją.

How to use "assumed command" in an English sentence

Everhart assumed command of AMC in August 2015.

Truscott assumed command of the 3rd Infantry Division.

Geiger assumed command of the 10th Army. 6.

Wilbur assumed command of the battery in Chattanooga.

Calkins, who now assumed command of the cavalry.

Wilson had only assumed command in February 1942.

Trimble had assumed command of Major General W.

Commodore Edward Preble assumed command of the U.S.

In 1982, Cavazos assumed command of the U.S.

Foster assumed command of the battalion from Lt.

How to use "objął dowództwo, przejął dowodzenie" in a Polish sentence

Z kolei następne zdjęcie (2.) przedstawia przemówienie kolejnego dowódcy tego regimentu, pułkownika Ericha Buschenhagena, który objął dowództwo 5.

W 1602 roku objął dowództwo nad siłami Rzeczypospolitej na Inflantach.

W październiku tego roku objął dowództwo Batalionu Saperów I Korpusu.

Piechowski, po nałożeniu żółtej opaski Vorarbeitera, objął dowództwo nad fikcyjnym oddziałem roboczym.

Dowódca XV zmiany PKW Eufor Althea, ppłk Tomasz Adamczyk, przejął dowodzenie kontyngentem od dowódcy XIV zmiany, ppłk.

Julian Smith, udał się amtrakiem na „Plażę Czerwoną 2” i przejął dowodzenie stwierdzając jednocześnie, że akcja na wyspie będzie musiała potrwać do 25 listopada.

Przejdźmy jednak do ligowej tabeli: nowym liderem został BAS Białystok, który przejął dowodzenie w lidze dzięki zwycięstwu 3:0 nad Centrum Augustów.

Musiał mieć duży autorytet skoro objął dowództwo nad starszymi od siebie żołnierzami.

Następnie w okolicach wsi Dęborzeczka objął dowództwo nad najliczniejszym dywizyjnym zgrupowaniem (ok. 7 tys. żołnierzy) powstałym na bazie 86 pułku piechoty i 19 pułku artylerii lekkiej.

Sytuacja zaczynała się wymykać mu spod kontroli gdy tylko objął dowództwo.