What is the translation of " ASSUMED COMMAND " in German?

• übernahm das Kommando
• das kommando Übernommen

Examples of using Assumed command in English and their translations into German

Kalain assumed command.
KaIain übernahm das Kommando.

What do you mean, you have not assumed command?
Was soll das heißen, Sie haben nicht das Kommando übernommen?

She's assumed command magnificently.
Sie hat gleich das Kommando übernommen.

Captain, I have assumed command.
Captain, ich habe das Kommando.

I assumed command of a badly-handled ship.
Ich übernahm das Schiff in üblem Zustand.

On 26 October, he assumed command of the"1.
Oktober 1940 war er Kommandeur der 1.

Assumed command Santa Barbara station 2002.
Übernahm das Kommando über die Santa Barbara Station 2002.

General Matheson has assumed command.
General Matheson hat das Kommando übernommen!

Nothing. I assumed command as he was reluctant to take action.
Nichts. Ich übernahm das Kommando, weil er zögerte.

In your judgment, was your ship on the verge of foundering when the executive officer assumed command?
Glauben Sie, Ihr Schiff war fast am Sinken... als der oberste Offizier das Kommando übernahm?

I have assumed command at Captain Picard's request.
Auf Bitte von Captain Picard übernahm ich das Kommando.

Until such time as we can organize free and fair elections, I have assumed command.
Bis zu dem Zeitpunkt... an dem wir Freiheit organisieren und gerechte Wahlen haben, habe ich entschieden das Kommando zu übernehmen.

As your highest ranking officer, I assumed command while you were incapacitated.
Als lhr ranghöchster Offizier übernahm ich das Kommando, solange Sie lahmgelegt waren.

When I assumed command of Babylon 5 I was assured by President Santiago that I had final authority over this sector.
AIs ich das Kommando übernahm, hat mir der Präsident versichert, dass nur ich verantwortlich bin.

In accordance with Starfleet orders this date... I have relieved Captain Forrest of duty... and assumed command of Enterprise.
In Übereinstimmung mit Sternenflottenbefehlen enthob ich heute Captain Forrest seines Postens und übernahm das Kommando der Enterprise.

USS"Salamonie"===Beach left the White House in January 1957, and assumed command of the USS"Salamonie"(AO-26), a"Cimarron"-class fleet replenishment oiler, on March 15.
Er verließ das Weiße Haus im Januar 1957 und übernahm das Kommando auf der USS Salamonie AO-26.

Somewhere deep in her mind echoed the sound of a sweet, pure voice, and Tazri felt giddy as she assumed command.
Irgendwo tief in ihrem Bewusstsein hallte der Klang einer süßen, reinen Stimme wider, und Tazri fühlte sich schwindelig vor Eifer, als sie das Kommando übernahm.

He was promoted to the rank of Brigadier-General in May 1994, and assumed command of 10 Tactical Air Group headquartered in Montreal, Quebec.
Im Mai des Folgejahres wurde er zum Brigadier-General befördert und übernahm das Kommando über das 10. taktische Geschwader in Montreal.

In March, General Douglas MacArthur arrived in Australia after escaping from the Philippines and assumed command of the South West Pacific Area SWPA.
Im März erreichte General Douglas MacArthur nach seiner Flucht von den Philippinen Australien und übernahm das Kommando über die Southwest Pacific Area Südwestpazifischer Bereich, SWPA.

Assumes command of the prisoners of war.
Übernimmt das Kommando über die Kriegsgefangenen.

Captain Jean-Luc Picard assumes command of the USS Enteprise.
Captain Jean-Luc Picard übernimmt das Kommando über die USS Enterprise.

Space Major Herbert Assumes Command!
Weltraummajor Herbert übernimmt das Kommando!

Stardate 41124 Captain Jean-Luc Picard assumes command of the USS Enteprise.
Sternzeit 41124 CaptainJean-Luc Picard übernimmt das Kommando über die USSEnterprise.

I'm on location assuming command.
Befinde mich vor Ort und übernehme Kommando.

I must assume command.
Ich muss das Kommando übernehmen.

Assume command of a small group of settlers and build a thriving colony in the promised land-strategic game for free time for the right dobrodruhům.
Übernehmen Sie Kommando über eine kleine Gruppe von Siedlern und bauen Sie eine blühende Kolonie in das gelobte Land-Strategiespiel für freie Zeit für die richtige Dobrodruhům zu.

Assume command of a desperate nation's defense, and stop the approaching horde of enemy soldiers?
Angenommen, das Kommando über eine Verteidigung verzweifelte Nation, und stoppen Sie die nahenden Horde von feindlichen Soldaten?

Caldwell cannot return to base fast enough, however, and Farr must assume command in his absence.
Caldwell kann die Basis nicht rechtzeitig erreichen, also muss Farr in der Zwischenzeit das Kommando übernehmen.

If Major Carter cannot repair the ship, you will report immediately to the Alpha site and assume command.
Wenn Carter es nicht reparieren kann, melden Sie sich sofort im Gebiet Alpha und übernehmen das Kommando.

Existing today under the direction of a consortium of capitalist magnatesÂ- what stands in the way of the State assuming command over such a structure tomorrow?
Heute dirigiert durch ein Konsortium von Kapitalmagnaten- was steht dem im Wege, daß morgen der Staat das Kommando übernimmt?