What is the translation of " ASSUMED COMMAND " in Turkish?

• komutasını devraldı
• komutanlığını üstlenmişti
• komutasını üstlendim
• kumandayı üstlendi

Examples of using Assumed command in English and their translations into Turkish

Spock assumed command.
Şimdi Spock kumandayı üstlendi.

I was. When you became injured, Spock assumed command.
Şimdi Spock kumandayı üstlendi. Öyleydim.

Kerins assumed command again.
Golitsin yine geri çekilme emri verdi.

So Lieutenant Castle assumed command.
Teğmen Castle yetkiyi üstlendi.

Tom assumed command once again.
Komutayı bir kez daha Tom devraldı.

I was. When you became injured, Spock assumed command.
Öyleydim. Şimdi Spock kumandayı üstlendi.

Dantes assumed command without consulting anybody.
Bay Dantes komutayı kimseye danışmadan üstlendi.

Spock departed Enterprise before you assumed command of Discovery.
Siz Discoveryye komutan olmadan önce Spock Atılgandan ayrılmıştı.

I have assumed command at Captain Picard's request.
Kaptan Picardın isteği doğrultusunda… geminin komutasını devraldım.

His emotional state is comparable to the time he assumed command.
Duygusal durumu, komutayı devraldığı dönemle kıyaslanabilir durumda.

Tell them I have assumed command and to concentrate on protecting our topside.
Komutayı devraldığımı ve üst tarafımızı korumalarını söyle.

On 23 October 1913, Konteradmiral Souchon assumed command of the squadron.
Ekim 1913te Konteramiral Souchon kuvvetin komutasına geçti.

He has assumed command of the entire Viet Cong forces in the south.
Güneydeki tüm Vietkong kuvvetlerinin komutanı olarak varsayılıyordu.

I have relieved Captain Forrest of duty… and assumed command of Enterprise.
Kaptan Forrestı görevinden aldım… ve Atılganın komutasını üstlendim.

Lieutenant George Kirk, assumed command of his vessel before being killed in action, did he not?
Yarbay George Kirk çatışmada ölmeden önce gemisinin komutanlığını üstlenmişti, değil mi?

Before being killed in action, did he not? Your father, Lieutenant George Kirk, assumed command of his vessel?
Yarbay George Kirk çatışmada ölmeden önce gemisinin komutanlığını üstlenmişti, değil mi?

Assumed command of his vessel Your father, Lieutenant George Kirk, before being killed in action, did he not?
Yarbay George Kirk çatışmada ölmeden önce gemisinin komutanlığını üstlenmişti, değil mi?

In 1961 he was promoted to Major General and assumed command of the 82d Airborne Division.
Yılında Tümgeneral rütbesine terfi etti ve Çorludaki 61. Tümen Komutanlığına atandı.

Later career==Falkenhayn then assumed command of the Ninth Army in Transylvania, and in August launched a joint offensive against Romania with von Mackensen.
Falkenhayn ardından Transilvanya Dokuzuncu Ordu komutasını devraldı ve Ağustos ayında August von Mackensen ile Romanyaya karşı ortak bir saldırı başlattı.

In accordance with Starfleet orders, this date, I have relieved Captain Forrest of duty and assumed command of Enterprise.
Kaptan Forrestı görevinden aldım… Yıldız Filosunun emirleri uyarınca şu andan itibaren… ve Atılganın komutasını üstlendim.

Falkenhayn then assumed command of the 9th Army in Transylvania(6 September 1916) and in August launched a joint offensive against Romania with August von Mackensen.
Falkenhayn ardından Transilvanya Dokuzuncu Ordu komutasını devraldı ve Ağustos ayında August von Mackensen ile Romanyaya karşı ortak bir saldırı başlattı.

In accordance with Starfleet orders, this date, I have relieved Captain Forrest of duty and assumed command of Enterprise.
Yıldız Filosunun emirleri uyarınca şu andan itibaren… Kaptan Forrestı görevinden aldım… ve Atılganın komutasını üstlendim.

Italian Major General Gian Marco Chiarini assumed command of the EU peacekeeping force(EUFOR) in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Tuesday(6 December), as the EU mission marked its first anniversary there.
AB misyonu Bosna-Hersekteki( BH) birinci yılını doldururken, İtalyan Tümgeneral Gian Marco Chiarini AB barış gücünün( EUFOR) komutasını devraldı.

When Lyon was killed during the battle and General Thomas William Sweeny wounded, Major Samuel D. Sturgis assumed command of the Union forces.
Savaş sırasında General Lyon öldu ve yarımcısı General Thomas William Sweeny de yaralandığı zaman Binbaşı Samuel D. Sturgis, Birlik güçlerinin komutasını üstlendi.

US Army Brigadier General David Enyeart assumed command of NATO headquarters in Sarajevo on June 10th-- just two months after the Alliance's foreign ministers gave conditional approval to Bosnia and Herzegovina's(BiH) Membership Action Plan MAP.
ABD Ordusuna bağlı Korgeneral David Enyeart, NATOnun dışişleri bakanlarının Bosna-Hersekin( BH) Üyelik Eylem Planına( MAP) şartlı onay vermesinden sadece iki ay sonra İttifakın Saraybosnadaki karargâhının komutasını devraldı.

Repeat, I'm assuming command.
Tekrar ediyorum komutayı devralıyorum.

Assuming command of the EU peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina on Tuesday, Italian General Gian Marco Chiarini vowed to help the Balkan country along its path to European integration.
Salı günü Bosna-Hersekteki AB barış gücünün komutasını devralan İtalyan General Gian Marco Chiarini, bu Balkan ülkesinin Avrupayla entegrasyon sürecine katkıda bulunma sözü verdi.

The Senate proposed to Octavian, the victor of Rome's civil wars, that he once again assume command of the provinces.
Senato, Roma iç savaşının sevgiyle anılan galibi Octavianusa, bir kez daha eyaletlerin yönetimini üslenmesini teklif etti.

After a period of service in the newly founded Hellenic Military Geographical Service, he served in the Greco-Turkish War of 1897 as a staff officer of the 3rd Brigade under Col. Konstantinos Smolenskis, before assuming command of the 2nd Mountain Artillery Battery on 27 April 1897.
Yeni kurulan Yunan Askeri Coğrafi Hizmetinde bir hizmet döneminden sonra, 27 Nisanda 2. Dağ Topçu Bataryasının komutasını üstlenmeden önce Konstantinos Smolenskisin emri altında 3. Tugayın kurmay subayı olarak 1897 Osmanlı-Yunan Savaşında görev yaptı.