What is the translation of " TOOK COMMAND " in Russian?

• принял командование
• взял на себя командование

Examples of using Took command in English and their translations into Russian

Moore took command.
Бэрри принял командование.

Next in seniority, so he took command.
Он следующий по старшинству, поэтому и взял на себя на командование.

White then took command of Centaur.
После этого Уайт принял командование HMS Centaur.

Titanius had now joined the Othonian armies and took command.
В это время Тициан прибыл в армию Отона и принял командование.

The mate took command.
Ртищев принял командование отрядом.

Colonel Holder was wounded and Lieutenant-Colonel Fiser took command.
Полковник Хук был ранен и командование принял подполковник Армфилд.

In April 1773 he took command of HMS Orpheus.
В апреле 1773 года он принял командование HMS Orpheus.

They did not stop to think that men died where Hornblower took command.
Они не задумываются над тем, что там, где Хорнблауэр принимает командование- там гибнут люди.

In June 1929, he took command of Submarine Division 20.
В июне 1929 года он принял командование 20- м дивизионом подводных лодок.

Captain the Honourable Charles Paget took command in May 1807.
Капитан Эдвард Кинг принял командование кораблем в марте 1807 года.

When I first took command of the 2nd Mass, we were 300.
Когда я впервые взял на себя командование 2- го Массачусетского, нас было 300.

Danjou himself took command.
Кончин принял командование на себя.

Furushō took command of the IJA 11th Division in 1934.
Фурусе принял командование 11- й дивизии Императорской армии Японии в 1934 году.

Major General Pankraty Beloborodov took command of the division.
Красноармеец Белимбаев принял командование на себя.

Casey took command of the 1st Armored Division in July 1999.
Позже Кейси принял командование 1- й бронетанковой дивизией, в июле 1999 года.

I did have something to prove when I took command of the convoy.
Я пытался что-то доказать, когда я взялся командовать конвоем.

Charlton took command of the platoon and reorganized it for another attack.
Чарлтон принял командование над взводом и реорганизовал его для новой атаки.

Major Holtz of Special Forces took command of the Jedis.
Майор Хольтц из Особого подразделения принял командования над Джедаями.

Tistam took command on 1 June 2014 with an appointment until 30 June 2018.
Июня Бенитес официально возглавил команду, подписав контракт до 30 июня 2012 года.

Charles V of Lorraine then took command of the imperial troops.
Карл V Лотарингский затем принял командование имперскими войсками.

Al-Kamil took command of the forces which defended Damietta against the Crusaders.
Аль- Камиль принял командование силами, которые защищали Дамиетту от крестоносцев.

On hearing of the Alamo's fall, Houston took command of the assembled volunteers.
Услышав о падении Аламо, Хьюстон взял на себя управление собранными добровольцами.

Ernouf took command of the Army of the Danube while Jourdan returned to Paris to request more troops.
Затем Эрнуф принял командование армией, а Журдан вернулся в Париж, чтобы потребовать больше войск.

On 30 November 1941, Capitano Lucchini took command of the 84a Squadriglia of 4° Stormo.
Ноября 1941 года, Капитан Луккини принял под командование 84- ую Эскадрилью 4- ого авиакрыла.

When I first took command of this post all I wanted was to be somewhere else… anywhere but here.
Когда я впервые принял командование этим постом, все, чего я хотел, было оказаться где-нибудь еще, где угодно, только не здесь.

In September, Captain Thomas Hardy took command, still under Nelson's flag.
В сентябре 1798 года капитан Томас Харди принял командование Vanguard, который все еще оставался флагманом Нельсона.

Subsequently, he took command of his tribe in Astarabad, and declared independence from the Zand Shah.
Впоследствии он принял командование своего племени в Астарабаде и объявил о своей независимости от шаха Зенда.

When the station's commander, Captain Sisko, disappeared in late 2375, his executive, Colonel Kira, took command.
Когда командир станции капитан Сиско исчез в конце 2375 года, его советник, полковник Кира Нерис, приняла командование.

Months later, he took command of the submarine O-15 SS-76.
Через полтора года он принял командование уже устаревающей подводной лодкой USS O- 15 SS- 76.

On 23 August it took part in the assault on Achiet-le-Grand and on 5 September Lieutenant Colonel Heselton DSO, MC took command.
Августа батальон отправился на штурм Ашье- ле- Гран, а 5 сентября командование принял подполковник Хесельтон, кавалер ордена« За выдающиеся заслуги».