What is the translation of " TOOK COMMAND " in Greek?

• ανέλαβε τη διοίκηση
• πήραν εντολή
• ανέλαβε την ηγεσία
• ανέλαβε την διοίκηση

Examples of using Took command in English and their translations into Greek

He stood again on his feet, but again took command sit down.
Στάθηκε ξανά στα πόδια του, αλλά και πάλι πήρε εντολή να κάτσει κάτω.

In 1494 Venice took command and sent a Venetian rector there.
Το 1494 η Βενετία ανέλαβε τη διοίκηση και έστειλε εκεί Βενετό ρέκτορα.

He was full of self-importance, puffing out his ill-fitting brown suit as he took command.
Ήταν γεμάτος έπαρση, ξεφυσώντας από κακή τοποθέτηση καφέ κοστούμι του, όπως ο ίδιος πήρε την εντολή.

His followers fled back to Masada, where Eleazar took command of the dagger men until 73 C.E.
Οι οπαδοί του διέφυγαν στη Μασάδα, όπου ο Ελεάζαρ ανέλαβε την ηγεσία των ξιφοφόρων ως το 73 Κ.Χ.

While Busse took command of the 9th Army on 21 January 1945, his appointment was never confirmed.
Ενώ ο Μπούσε ανέλαβε τη διοίκηση της 9ης Στρατιάς στις 21 Ιανουαρίου 1945, ο διορισμός του δεν επιβεβαιώθηκε ποτέ.

Republican rule collapsed in 1512, when the Medici took command with the aid of Spanish troops.
Η ρεπουμπλικανική αρχή κατέρρευσε το 1512, όταν ο Medici ανέλαβε τη διοίκηση με τη βοήθεια ισπανικών στρατευμάτων.

Kléber then took command of the 1st Division, and he fought at Antrain in November and then Mans in December.
Ο Kléber τότε αναλαμβάνει την διοίκηση της 1ης Μεραρχίας και πολεμά στο Antrain το Νοέμβριο και στην Mans το Δεκέμβριο.

After picking up more ships at Samos, Teleutias took command at Cnidus and commenced operations against Rhodes.
Αφού παρέλαβε κι άλλο στόλο στη Σάμο, ο Τελευτίας ανέλαβε τη διοίκηση στην Κνίδο και άρχισε τις επιθέσεις κατά της Ρόδου.

Hawke took command of the blockading fleet off Brest and extended the blockade of the French coast from Dunkirk to Marsielles.
Ο Χωκ ανέλαβε την διοίκηση του στόλου αποκλεισμού από την Βρέστη και τον επέκτεινε από την Δουνκέρκη έως τη Μασσαλία.

After his defeat at Sarikamish, Enver returned to Constantinople and took command of the Turkish forces around the capital.
Μετά την ήττα στο Σαρικαμίς, ο Εμβέρ Πασάς επέστρεψε στην Κωνσταντινούπολη και ανέλαβε τη διοίκηση των τουρκικών δυνάμεων γύρω από την πρωτεύουσα.

In March 1863 Gordon took command of the force at Songjiang, which had received the name of"Ever Victorious Army.".
Τον Μάρτιο του 1863 ανέλαβε τη διοίκηση του στρατού στο Songjiang, ο οποίος ονομάστηκε επίσημα Ever Victorious Army.

After the U.S. had entered Mexico, the Mexican general Antonio López de Santa Anna took command of the Mexican soldiers in early 1847.
Μετά την είσοδο των ΗΠΑ στο Μεξικό, ο στρατηγός Αντόνιο Λόπες ντε Σάντα Άννα ανέλαβε την ηγεσία των μεξικανικών δυνάμεων το 1847.

The following year Captain Templer took command of the newly established military balloon department at Chatham.
Την επόμενη χρονιά ο λοχαγός Τέμπλερ ανέλαβε την διοίκηση του νεοσυσταθέντος τμήματος στρατιωτικών αεροστάτων στο Τσάτχαμ.

With the reorganization of the armies into the Army of the Sambre and Meuse, Kléber took command of the 1st Division.
Με την αναδιοργάνωση των στρατευμάτων στις στρατιές του Sambre και του Meuse, ο Kléber ανέλαβε τη διοίκηση της 1ης Μεραρχίας.

Vereshchagin took command of the fortress in Uzbekistan during a raid after Kaufman left to defend the emir.
Ο Vereshchagin ανέλαβε τη διοίκηση του φρουρίου στο Ουζμπεκιστάν κατά τη διάρκεια μιας επιδρομής που άφησε ο Kaufman για να υπερασπιστεί τον emir.

With campaigns underway in the spring of 1796, in May Kléber took command of the right wing of the Army of the Sambre and Meuse.
Με εκστρατείες ευρισκόμενες σε εξέλιξη, την άνοιξη ο Kléber αναλαμβάνει την διοίκηση της δεξιάς πτέρυγας του στρατού του Sambre και του Meuse.

Yusuf ibn Tashfin took command of North Morocco, while Abu Bakr ibn Umar was leader in the Sahara, Tafilalt and the Draa.
Ο Γιουσούφ ιμπν Τασφίν ανέλαβε τη διοίκηση του Βόρειου Μαρόκου, ενώ ο Αμπού Μπακρ ιμπν Ουμάρ ήταν αρχηγός στη Σαχάρα, το Ταφιλάλτ και του Ντράα.

A paramilitary group called the Chetnik Avengers also existed and was led by Milan Lukić who later took command of the White Eagles.
Υπήρχε επίσης μια παραστρατιωτική ομάδα, οι Εκδικητές Τσέτνικ υπό την ηγεσία του Mίλαν Λούκιτς, που αργότερα ανέλαβε τη διοίκηση των Λευκών Αετών.

Capt. Richard McCormick took command of the Ford last spring and will be at the helm for sea trials when they are scheduled.
Ο Πλοίαρχος Ριτσαρντ ΜακΚορμικ ανέλαβε την διοίκηση του Ford την περασμένη άνοιξη και θα είναι στο τιμόνι κατά τις θαλάσσιες δοκιμές, όταν αυτές προγραμματιστούν.

King Magnus I of Norway aspired to the English throne, and in 1045 and 1046, fearing an invasion, Edward took command of the fleet at Sandwich.
Ο φιλόδοξος Νορβηγός βασιλιάς Μάγκνους ο Καλός είχε ισχυρές βλέψεις στον Αγγλικό θρόνο, ο Εδουάρδος υπό τον φόβο επίθεσης την περίοδο(1045 - 1046) άρχισε να προετοιμάζει τον Αγγλικό στόλο στο Σάντουιτς και ανέλαβε την ηγεσία του..

After both of the Lugo, Celtic took command of the match and, thanks to a successful Mario Bermejo, which got two goals, turned to the marker.
Μετά τις δύο το Λούγκο, Κελτικός ανέλαβε τη διοίκηση του αγώνα και, χάρη σε έναν επιτυχή Mario Bermejo, που έχεις δύο γκολ, στράφηκαν προς το δείκτη.

The LVF's French commander, Colonel Roger Labonne, was relieved in mid-1942, and the unit was attached to various German divisions until June 1943 when Colonel Edgar Puaud took command.
Ο Γάλλος διοικητής του LVF, συνταγματάρχης Roger Labonne, αντικαταστάθηκε στα μέσα του 1942 και η μονάδα συνδέθηκε με διάφορα γερμανικά τμήματα μέχρι τον Ιούνιο του 1943, όταν ανέλαβε τη διοίκηση ο συνταγματάρχης Edgar Puaud.

On March 31 2011 Nato took command of the overall mission that helped the Libyan rebels defeat Gaddafi and take power.
To ΝΑΤΟ πήρε την εντολή της παγκόσμιας αποστολής στις 31 Μαρτίου εντολή που επέτρεψε στους Λίβυους επαναστάτες να νικήσουν τις κυβερνητικές δυνάμεις και να πάρουν την εξουσία.

After a number of adventures, including the sacking of the monastery at Peterborough, which Hereward did to forestall the Norman abbot Turold, he went to Ely and took command of the Saxons who defied the Normans….
Μετά από πολλές περιπέτειες, όπως την λεηλασία της μονής στο Peterborough, την οποία πραγματοποίησε ο Hereward προκειμένου να προλάβει τον Νορμανδό ηγούμενο Turold, πήγε στο Ely και ανέλαβε την γενική διοίκηση των Σαξώνων οι οποίοι αψήφησαν τους Νορμανδούς.

Alexander ascended the throne of Macedonia and took command of the massive army his father had spent his life assembling and training.
Ο Αλέξανδρος ανέβηκε στο θρόνο της Μακεδονίας και ανέλαβε τη διοίκηση του μαζικού στρατού που είχε ξοδέψει τη ζωή του συναρμολογώντας και εκπαιδεύοντας ο πατέρας του.

Lee took command of the Army of Northern Virginia in 1862, and led invasions into Union territory, ultimately becoming commander of all Confederate forces.
Λη ανέλαβε την διοίκηση του Στρατού της Βόρειας Βιρτζίνια το 1862, και ηγήθηκε επιθέσεων στο έδαφος της Ένωσης, καταλήγοντας τελικά να γίνει διοικητής όλων των Συνομόσπονδων δυνάμεων.

He immediately established an alliance with other Gallic tribes, took command and combined all forces, and led them in the Celts' most significant revolt against Roman power.
Συνήψε αμέσως συμμαχία με άλλες γαλατικές φυλές, ανέλαβε τη διοίκηση και συνδύασε όλες τις δυνάμεις και τις οδήγησε στην πιο σημαντική εξέγερση των Γαλατών ενάντια στη ρωμαϊκή εξουσία.

NATO took command of the overall mission on March 31, a mission that helped the Libyan rebels to defeat the forces of the government and take power.
To ΝΑΤΟ πήρε την εντολή της παγκόσμιας αποστολής στις 31 Μαρτίου εντολή που επέτρεψε στους Λίβυους επαναστάτες να νικήσουν τις κυβερνητικές δυνάμεις και να πάρουν την εξουσία.

In early April 1920, Anton Denikin, commander-in-chief of the AFSR, delegated all authority to Pyotr Wrangel, who took command of the so-called"Russian Army", which included all units remaining from the AFSR after its defeat in the Northern Caucasus.
Τον Απρίλιο του 1920 ο Άντον Ντενίκιν, αρχιστράτηγος των ΕΔΝΡ, μεταβίβασε όλη την εξουσία στον Πιότρ Βράγγελ, ο οποίος ανέλαβε την διοίκηση του λεγόμενου“Ρωσικού Στρατού”, ο οποίος περιλάμβανε όλες τις μονάδες που απέμεναν από την ΕΔΝΡ μετά την ήττα της.

In 1779, Captain Jones took command of the 42-gun USS Bonhomme Richard(or as he preferred it, Bon Homme Richard), a merchant ship rebuilt and given to America by the French shipping magnate.
Το 1779, ο πλοίαρχος Τζόουνς ανέλαβε τη διοίκηση του USS Bonhomme Richard(ή όπως προτιμούσε ο ίδιος"Bon Homme Richard"), ενός εμπορικού πλοίου που ανακατασκευάστηκε και δόθηκε ως πολεμικό πλοίο στην Αμερική από έναν Γάλλο εφοπλιστή.