What is the translation of " TOOK COMMAND " in Vietnamese?

• nắm quyền chỉ huy
• nhận lệnh chỉ huy
• lấy quyền chỉ huy

Examples of using Took command in English and their translations into Vietnamese

General Riedesel now took command.
Trung sĩ Rienecke bây giờ cầm quyền chỉ huy.

Halsey took command of the ship, after an overhaul at the Mare Island Navy Yard.
Halsey nhận quyền chỉ huy con tàu sau khi nó được đại tu tại Xưởng hải quân Mare Island.

Rick Sautter was one of the Kirk officers who took command of a Vietnamese ship.
Rick Sautter là một trong những sĩ quan của Kirk đã thực hiện mệnh lệnh trên một con tàu Việt Nam.

In 1913 Pershing took command of the 8th Brigade at the Presidio in San Francisco.
Ngày 20 tháng 12 năm 1913, Pershing nhận lệnh chỉ huy Lữ đoàn 8 tại Presidio, San Francisco.

He was thus in Hiroshima at the time of the atomic bombing and took command of the city following the explosion.
Ông đã ở Hiroshima vào đúng thời điểm vụ đánh bom nguyên tử và lên nắm quyền chỉ huy thành phố sau vụ nổ.

But Messi took command, this hat-trick taking his tally to nine goals in seven games, 612 in total for his club.
Messi nắm quyền chỉ huy, cú hat- trick này đã đưa số bàn thắng của anh lên chín bàn sau bảy trận, tổng cộng 612 cho câu lạc bộ của anh.

Jamukha had fared badly during the first attack and Buyruq khan took command of the armies in 1202.
Trát Mộc Hợp đã thất bại nặng nề trong trận đánh đầu tiên và Buyruq đã giành quyền chỉ huy quân đội vào năm 1202.

On January 13, 1914, General Pershing took command of the 8th Infantry Brigade at the Presidio of San Francisco.
Ngày 20 tháng 12 năm 1913, Pershing nhận lệnh chỉ huy Lữ đoàn 8 tại Presidio, San Francisco.

China's naval expansion began in 2000, but accelerated sharply after Mr Xi took command in 2013.
Việc mở rộng hải quân của Trung Quốc bắt đầu vào năm 2000 nhưng nhanh chóng tăng tốc sau khi ông Tập lên nắm quyền vào năm 2013.

In April 1940 he took command of 167th Reserve Aviation Regiment in Ryazan, in which methods for"blind" flights were developed.
Vào tháng 4 năm 1940, ông nắm quyền chỉ huy Trung đoàn Hàng không Dự bị số 167 ở Ryazan, trong đó các phương pháp bay" mù" đã được phát triển.

In April 1920, he became commander of the 58th Cavalry Regiment, and in August took command of the Separate Bashkir Cavalry Brigade.
Tháng 4 năm 1920, ông trở thành chỉ huy Trung đoàn kỵ binh 58, và vào tháng 8 nắm quyền chỉ huy Lữ đoàn kỵ binh Bashkir riêng biệt.

In April 1943, he took command of the 18th Panzer Division which was deployed on the Eastern Front and was disbanded after the Battle of Kursk.
Tháng 4 năm 1943, ông nắm quyền chỉ huy Sư đoàn 18 Panzer vốn được triển khai ở Mặt trận phía Đông và bị giải thể sau trận Kursk.

Years of crisis at the top of society in the 1942- 43 season he took command of the Argentine team River Plate and the National Philip Pascucci.
Nhiều năm khủng hoảng của đội trong mùa giải năm 1942, ông đã nắm quyền chỉ huy đội Argentina là River Plate và National Philip Pascucci.

Pesky took command as interim pilot, and Boston lost four of five, to finish Pesky's career managing record at 147-179(.451).
Pesky nắm quyền chỉ huy phi công tạm thời và Boston mất bốn trong số năm người, để hoàn thành hồ sơ quản lý sự nghiệp của Pesky tại số 147 điều179(. 451).

After Magellan 's death in the Philippines, Elcano took command of the carrack Victoria from the Moluccas to Sanlúcar de Barrameda in Spain.
Sau khi Magellan qua đời ở Philippines, Elcano nắm quyền chỉ huy Victoria nau từ Moluccas đến Sanlúcar de Barrameda ở Tây Ban Nha.

Lee took command of the Army of Northern Virginia in 1862, and led invasions into Union territory, ultimately becoming commander of all Confederate forces.
Lee nắm quyền chỉ huy Binh đoàn Bắc Virginia vào năm 1862, và lãnh đạo các cuộc xâm nhập vào lãnh thổ của Liên bang, sau cùng ông trở thành người chỉ huy của toàn bộ các lực lượng Liên minh miền Nam.

On completion of his tour of duty in India, Montgomery returned to Britain in June 1937 where he took command of the 9th Infantry Brigade with the temporary rank of brigadier.
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ của mình tại Ấn Độ, Montgomery trở về Anh vào tháng 6 năm 1937, nơi ông nắm quyền chỉ huy Lữ đoàn Bộ binh số 9.

Betrayed by Yukiie, Yoshinaka took command of Kyoto and, at the beginning of 1184, set fire to the Hōjūjidono, taking the Emperor into custody.
Bị Yukiie phản bội, Yoshinaka giành quyền chỉ huy Kyoto và, đầu năm 1184, nổi lửa đốt Hōjūjidono, bắt giam Thiên hoàng.

Pliyev graduated from higher academic courses at the Military Academy of the General Staff in 1949, and in April took command of the 4th Army in the Transcaucasian Military District.
Pliyev tốt nghiệp các khóa học cao cấp tại Học viện Quân sự của Bộ Tổng tham mưu năm 1949, và vào tháng 4 nắm quyền chỉ huy Tập đoàn quân số 4 tại Quân khu Zakavkaz.

Once there, Iwabuchi took command of the 3,750 Army security troops, and against Yamashita's specific order, turned the city into a battlefield.
Sau đó, Iwabuchi nắm lấy quyền chỉ huy 3.750 lính Lục quân có nhiệm vụ bảo vệ an ninh, và chống lại mệnh lệnh của Yamashita, biến thành phố trở thành chiến trường.

He immediately established an alliance with other Gallic tribes, took command and combined all forces, and led them in the Celts' most significant revolt against Roman power.
Ông ngay lập tức thành lập một liên minh với các bộ tộc Gaul khác, nắm quyền chỉ huy và kết hợp tất cả các lực lượng, và dẫn dắt họ trong cuộc nổi dậy lớn nhất Gaul chống lại sức mạnh của Cộng hòa La Mã.

Virginian general Robert E. Lee took command of the Army of Northern Virginia in 1862, and led invasions into Union territory, ultimately becoming commander of all Confederate forces.
Tướng người Virginia Robert E. Lee nắm quyền chỉ huy Binh đoàn Bắc Virginia vào năm 1862, và lãnh đạo các cuộc xâm nhập vào lãnh thổ của Liên bang, sau cùng ông trở thành người chỉ huy của toàn bộ các lực lượng Liên minh miền Nam.

On October 20, 1892,[27] Pershing was promoted to first lieutenant and in 1895 took command of a troop of the 10th Cavalry Regiment, one of the original Buffalo Soldier regiments composed of black soldiers under white officers.
Ngày 20 tháng 10 năm 1892, Pershing được thăng chức lên trung úy và năm 1895 nắm quyền chỉ huy Trung Đoàn Kỵ Binh số 10, một trong những trung đoàn Buffalo nguyên thủy gồm các binh sĩ người Mỹ gốc Phi dưới sự chỉ huy của các sĩ quan da trắng.

After this, Belgrano again took command of the Army of the North, but his mission was limited to protect San Miguel de Tucumán from royalist advances while San Martín prepared the Army of the Andes for an alternate offensive across the Andes.
Sau này, Belgrano lại nắm quyền chỉ huy quân đội của miền Bắc, nhưng nhiệm vụ của mình được giới hạn để bảo vệ San Miguel de Tucumán từ những tiến bộ hoàng gia trong khi San Martín chuẩn bị quân đội của dãy Andes cho một cuộc tấn công khác trên dãy núi Andes.

In 1929, Pumpur graduated from advanced courses for Air Force commanders at the Zhukovsky Air Force Academy.[4] He took command of the 17th Aviation Squadron in September 1930, simultaneously serving as its commissar from February 1931, and was subsequently transferred to command the 31st Fighter Aviation Squadron.
Năm 1929, Pumpur tốt nghiệp khóa học nâng cao dành cho các chỉ huy Không quân tại Học viện Không quân Zhukovsky.[ 4] Ông nắm quyền chỉ huy Phi đội 17 vào tháng 9 năm 1930, đồng thời giữ chức vụ chính ủy từ tháng 2 năm 1931, và sau đó được chuyển sang chỉ huy Phi đội Hàng không Chiến đấu 31.

As soon as the captain was dead he took command without consulting anyone, and he made us lose a day and a half at the Isle of Elba instead of coming straight back to Marseilles.".
Thuyền trưởng vừa mới chết là anh ta nắm ngay lấy quyền chỉ huy chẳng thèm hỏi ý kiến ai và anh ta đã làm cho chúng tôi mất toi một ngày rưỡi ở đảo Elbe mà đáng lẽ ra là quay thẳng về Marseille.