What is the translation of " TOOK COMMAND " in Ukrainian?

• прийняв командування
• взяв на себе командування

Examples of using Took command in English and their translations into Ukrainian

Then I took command.
Тоді я взяв на себе командування.

Upon his arrival on November 19, he immediately took command.
Після прибуття 19 листопада, він відразу ж узяв на себе командування.

He took command on 14 October.
Він очолив команду 14 жовтня.

First place in group Euro-African zone took command of Sweden.
Перше місце в групі В Євро-Африканської зони посіла команда Швеції.

NATO took command of the international peacekeeping force in Afghanistan.
НАТО прийняло командування міжнародними миротворчими силами в Афганістані.

After the death of Zheng Yi in 1807, Ching took command of the fleet.
Після смерті Чжена І в 1807, Чин прийняла управління флотом.

Pokrovsky took command of the Corps, composed of the First Kuban and one of the Don divisions.
Покровський прийняв командування корпусом, складеним з 1-ї Кубанської і однією з донських дивізій.

As a result, Gideon's daughter Judith(Gudit) inherited the kingdom from her father and took command.
В результаті, дочка Гідеона Джудіт(Гудіт) успадкувала царство від свого батька і прийняла командування.

Vinokurov was not even 18 when he took command of an artillery platoon in the autumn of 1943.
Винокурову не було і 18 років, коли восени 1943 він прийняв командування артилерійським взводом.

NATO took command and co-ordination of the International Security Assistance Force(ISAF) in August 2003.
НАТО очолила командування та координацію Міжнародними силами сприяння безпеці у серпні 2003 року.

After two years at the MoD, Jackson took command of the 3rd Mechanised Division in April 1994.
Після двох років у міністерстві Джексон у квітні 1994 року прийняв командування 3-ю механізованою дивізією.

Caesar took command of his right wing, where his favorite Legio X Equestris was involved in heavy fighting.
Цезар прийняв командування правим флангом, де його улюблений Legio X Gemina вступив у важкий бій.

This nickname was picked up, it emphasized the amateurism of a man who took command of a huge army.
Це прізвисько підхопили, воно підкреслювало дилетантство людини, який взяв на себе командування величезною армією.

In April 1945, he took command of all American army forces in the Pacific.
У лютому 1943 року він прийняв під своє командування усі компоненти американських повітряних сил на Близькому Сході.

On 13 March Hitler by proclamation assumed office as Chief of State of Austria and took command of its armed forces.
Березня Гітлер проголосив себе головою австрійської держави і взяв на себе командування збройними силами Австрії.

On 2 July he took command of"Panzer Group West"(5th Panzer Army) when Leo Geyr von Schweppenburg was wounded.
Липня він прийняв командування танковою армією«Захід», коли Лео Гейр фон Швеппенбург був поранений.

Three years after returning to Venice, Marco Polo took command of a Venetian ship in a war against Genoa.
Через три роки після повернення до Венеції Марко Поло прийняв командування венеціанським судном у війні проти Генуї.

Subsequently, he took command of his tribe in Astarabad, and declared independence from the Zand Shah.
Згодом він прийняв командування свого племені в Астарабаді й оголосив про свою незалежність від шаха Занда.

Dannatt was promoted to brigadier on 31 December 1993, backdated to 30 June 1993, and took command of 4th Armoured Brigade, based in Germany.
Грудня 1993 року Даннатт був підвищений до бригадира(заднім числом від 30 червня 1993-го) і прийняв командування 4-ю бронетанковою бригадою, що базувалася в Німеччині.

In April 1941 he took command of U-564, and in August 1941 he sank the British corvette HMS Zinnia.
У квітні 1941 року він отримав команду над човном U-564, і в серпні 1941 року він затопив британський корвет HMS Zinnia.

He was promoted to brigadier, unusually having never held the rank of colonel, and took command of 20th Armoured Brigade in Germany before becoming I Corps chief of staff.
Він був підвищений до бригадира, пропустивши чин полковника, і прийняв командування 20-ю бронетанковою бригадою в Німеччині, перш ніж стати начальником штабу I корпусу.

Bridgeman took command again in 1911, and in the same year was succeeded by Admiral Sir George Callaghan.
Брідгеман прийняв командування знову у 1911 році і у тому ж році його наступником став адмірал Сер Джордж Каллаган[en].

Following them was Prayoon, who later that night took command of a cadre of young officers to seize the post and telegraph offices around the capital.
Слідом за ними йшов Праюн, який пізніше тієї ж ночі взяв на себе команду молодими офіцерами, щоб захопити поштові та телеграфні відділення навколо столиці.

He took command of 1 PARA in March 1984, who, at the time, were deployed in Norway, training for the possibility of a Soviet attack.
У березні 1984 року він прийняв командування 1 PARA, який у той час дислокувався у Норвегії, проходячи тренування за сценарієм радянського нападу.

Beauregard was ordered to Charleston and took command of coastal defenses in South Carolina, Georgia, and Florida, replacing Maj. Gen. John C. Pemberton.
Борегару було наказано прибути до Чарльстона і прийняти командування берегової оборони в Південній Кароліна, Джорджії і Флориді, замінивши генерал-майора Джона С. Пембертона.

Dannatt took command of 3rd Mechanised Division in 1999 and simultaneously commanded British forces in Kosovo.
Року Даннатт прийняв командування 3-ю механізованою дивізією, одночасно командуючи британськими військами в Косово.

Later, he took command of the 1st Infantry Division, the"Big Red One," in Würzburg, Germany, from David L.
Пізніше він прийняв командування 1-ї піхотної дивізії ‘Big RedOne' у Вюрцбурзі, Німеччина(Würzburg, Germany), від Девіда Л.

In March 1916 he took command of the 4th Mounted Division and became a Major General two months later.
У березні 1916 року він взяв під своє командування 4-ту гірську дивізію й за два місяці був проведений у генерал-майори.

Faqir took command of the Afghan Army's 215th Corps after the former commander there was accused of making payments to non-existent"ghost soldiers.".
Факір взяв командування 215-м корпусом Афганської армії після того, як колишній командир був звинувачений у виплатах«солдатам-привидам».

He took command of the first and gave Montresor of Manley command of the second and Roberts of Meteor command of the third.
Він взяв командування над першим і призначив капітана Монтресора з Manley командування другого, а капітана Робертса з Meteor третім.