What is the translation of " TOOK COMMAND " in Slovenian?

• prevzel poveljstvo
• je prevzel poveljstvo
• prevzel poveljevanje
• je poveljeval

Examples of using Took command in English and their translations into Slovenian

Moore took command.
Müller je poveljeval.

This paralyzed the German HQ until General Ritter von Thoma took command.
To je ohromilo nemški štab, dokler ni poveljstva prevzel general Rittervon Thoma.

The Japanese astronaut took command on the ISS.
Japonski astronavt je prevzel poveljstvo nad ISS.

NATO took command of the force in 2003.
Državno predsedstvo je prevzela poveljstvo nad oboroženimi silami v letu 2003.

And the king then took command.
Kralj je nato poveljeval.

On April 22, 1915, he took command of U-5 and conducted nine combat patrols.
Dne 22. aprila 1915jevon Trapp prevzel poveljstvo podmornice U-5 in z njo izvedel devet vojnih patrulij.

On 13th May 1809 this young man(he was just 27 years old) took command of the barrier.
Maja 1809 je ta mladenič(star komaj 27 let) prevzel poveljstvo trdnjave.

An alien lied and took command of a government organization.
Tujec, ki je lagal in prevzel povljstvo vladni organizaciji.

Ritchie proved unable to halt Rommel and was in turn replaced when Auchinleck himself took command.
Ritchie se je izkazal za nesposobnega zadržati Rommla, zato je general Auchinleck osebno prevzel poveljstvo nad 8.

Sebastian del Cano took command of the ships and 115 survivors.
Sebastiandel Cano je prevzel poveljstvo nad ladijami in 115 preživelimi.

In August 2003, upon request of the UN and Government of the Islamic Republic of Afghanistan, NATO took command of ISAF.
Avgusta 2003 je Nato na poziv ZN in afganistanske vlade prevzel poveljevanje silam operacije Isaf.

Juan Sebastian del Cano took command of the remaining 3 ships and 115 survivors.
Sebastiandel Cano je prevzel poveljstvo nad ladijami in 115 preživelimi.

When the sailing season began again in spring 1191, Leopold V of Austria arrived and took command of what remained of the imperial forces.
Ko so spomladi leta 1191 ponehala zimska neurja, je v Sveto deželo priplul Leopold V. Avstrijski in prevzel poveljstvo nad ostanki cesarske vojske.

NATO took command in Afghanistan, starting its first operation outside Europe on.
NATO prevzame poveljstvo nad mirovnimi silami v Afganistanu, to je prva operacija tega zavezništva izven Evrope.

Scheer was promoted to Kapitän zur See[captain] in 1905 and took command of the battleship SMS Elsass in 1907.
Leta 1905 je postal kapitan in leta 1907 prevzel poveljstvo nad bojno ladjo SMS Elssas.

Riego took command of the Third Army and resisted the invaders as well as local absolutist groups.
Riego je prevzel poveljstvo nad 3. armado in se upiral napadalcem, kot tudi domačim skupinam, ki so bile za absolutizem.

Grant was appointed Lieutenant General on March 9, 1864[15] and took command of the Union forces, he used the three star insignia formerly assigned to that position.
Marca 1864 povišan v generalporočnika[16] ter prevzel poveljstvo vojaških sil Unije, je uporabljal tro-zvezdno oznako svojega položaja.

Talib took command of both tribes, whilst Al-Abbas and Hakim, Lady Khadijah's nephew from the tribe of Asad accompanied them.
Talib prevzel poveljstvo obeh plemen, medtem ko Al-Abbas in Hakim, Lady Hatidže nečak od plemena Asada jih spremlja.

When Ulysses S. Grant was appointed lieutenant general on March 9, 1864, and took command of the Union forces, he used the three-star insignia formerly assigned to that position.
Ko je bil Ulysses S. Grant 9. marca 1864 povišan v generalporočnika ter prevzel poveljstvo vojaških sil Unije, je uporabljal tro-zvezdno oznako svojega položaja.

Agis next took command of allied Greek forces against Macedon, gaining early successes, before laying siege to Megalopolis in 331 BC.
Agis je pozneje prevzel poveljstvo zavezniških grških sil proti Makedoniji, doživel prve uspehe, še preden je začel oblegati Megalopolis 331 pred našim štetjem.

Among them was General Franco, stationed in the Canary Islands, who took command of the garrisons that rose up in Spanish Morocco on the evening of 17 July 1936.
Med njimi je bil tudi general Franco, nastanjen na Kanarskih otokih, ki je prevzel poveljstvo nad garnizijami v španskem Maroku, ki so se zvečer 17. julija 1936 uprle republiki.

We understand all the emotional and physical challenges this situation presented we have been among the lucky ones- this illness-pirate, unlike in so many cases, never stole his ability to recognise those that were closest to him, nor took command of his central-gentle-life affirming core personality.”.
Zavedamo se, za vse čustvene in fizične izzive ta položaj predstavili smo bili med srečneži- to bolezen-pirat, za razliko od mnogih primerov, nikoli ukradel njegovo sposobnost, da prepozna tiste, ki so najbližje njim, niti prevzel poveljstvo nad njegovo centralno nežno -life potrjuje osnovno oseba.

On March 28, 2002, General Baccus took command of Joint Task Force 160 where he was the head of the Military Police at Camp X-Ray in Guantanamo Bay, Cuba.
Marca 2002 je tako prevzel poveljstvoJoint Task Force 160, pri čemer je bil istočasno poveljnik vojaške policije v Camp X-Ray(Guantanamo Bay, Kuba).

On February 2, 1918, the 14th Army in Italy was dissolved and the army's staff under Otto von Below took command of the 17th Army, newly formed for the Spring Offensive in France.
Februarja 1918 je bila 14. armada v Italiji razpuščena, zato je armadni štab pod poveljstvom Ottavon Belowa prevzel poveljstvo 17. armade, ki je bila ustanovljena za spomladansko ofenzivo v Franciji.

Calvert and Fergusson, both newly promoted to Brigadier, took command of two of the brigades, and were responsible for much of the training program and the development of tactical planning.
Calvert in Fergusson, oba pravkar povišana v brigadirja, sta prevzela poveljstvo dveh brigad; oba sta bila zadolžena za večino urjenja in razvoj vojaške taktike.

Presented we have been among the lucky ones- this illness-pirate, unlike in so many cases, never stole his ability to recognize those that were closest to him, nor took command of his central-gentle-life affirming core personality.
Zavedamo se, za vse čustvene in fizične izzive ta položaj predstavili smo bili med srečneži- to bolezen-pirat, za razliko od mnogih primerov, nikoli ukradel njegovo sposobnost, da prepozna tiste, ki so najbližje njim, niti prevzel poveljstvo nad njegovo centralno nežno -life potrjuje osnovno oseba.