Examples of using Took command in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When he first took command?
Da han først tok ledelsen?I just took command of this regiment a few days ago.
Jeg tok ledelsen for dette regimentet for noen dager siden.Should have tried it before I took command.
Skulle prøvd før jeg tok kommandoen.When she took command of the Hera.
Da hun fikk kommandoen på Hera.Captain Richard Valentine Morris took command of the ship.
General Valatine Peez, overtok kommandoen av skipet.When I first took command of the 2nd Mass, we were 300.
Da jeg tok kommandoen her, var vi 300.As soon as i heard you took command again.
Jeg ga ordre om ås stenge baren så snart jeg hørte du tok kommando igjen.The way you took command with that flawless German.
Måten du tok kommandoen med den feilfrie tysken.I was not active at first as the Swedes took command of things.
Det var ingen aktivitet i begynnelsen ettersom svenskene tok kommandoen.He took command of the Battalion after his commander was wounded.
Han tok over ledelsen av bataljonen etter at kommandanten ble såret.It was years ago, before I took command of the Enterprise.
Det var årevis siden, før jeg overtok kommandoen på Enterprise.The Prince took command of the rearguard, again had to prove himself a"master retreat".
Prinsen tok kommandoen over rearguard, igjen måtte bevise seg en"Master retreat".In 426, Aetius arrived in southern Gaul and took command of the field army.
I 426 ankom Aëtius sørlige Gallia og tok kommandoen over felthæren.Cadet, by the time you took command, there'd be nobody left to call you anything.
Det ville være ingen venstre å kalle deg noe. Kadett, etter den tid du tok kommandoen.I gave orders to close the bar as soon as I heard you took command again.
Jeg ga ordre om ås stenge baren så snart jeg hørte du tok kommando igjen.Cadet, by the time you took command there would be nobody left to call you anything.
Kadett, etter den tid du tok kommandoen, det ville være ingen venstre å kalle deg noe.He was transferred to the Bavarian General Staff, where on 21 January 1918 he took command of the 6th Army.
Han ble overført til den bayerske generalstab hvor han den 21. januar 1918 fikk kommando over 6. armé.De Ruyter took command of a new expeditionary fleet and managed to liberate Nyborg in 1659.
De Ruyter fikk kommandoen over en ny flåte og befridde byen Nyborg på Fyn i 1659.In the spring of 1796, Napoleon Bonaparte took command of the army of Italy.
Kellermann ble i 1796 adjutant hos Napoleon Bonaparte da denne overtok kommandoen i Italia.Since Augustine took command, there have been no escapes from the Conduit Detention Facility at Curdun Cay Station.
Siden Augustine tok kommandoen, har ingen klart å flykte fra Curdun Cay Station.Subsequently, Blood returned to India and, in 1885, took command of the Bengal Sappers and Miners.
Han dro deretter tilbake til India og tok kommando over Bengal Sappers and Miners i 1885.While Busse took command of the 9th Army on 21 January 1945, his appointment was never confirmed.
Busse overtok kommandoen over 9. armé 21. januar 1945, men hans stilling som armésjef ble aldri offisielt bekreftet.He was later promoted to general and took command of the First French Brigade in Egypt.
Kœnig ble senere utnevnt til general, og fikk kontrollen over den frie franske brigaden i Egypt.Talib took command of both tribes, whilst Al-Abbas and Hakim, Lady Khadijah's nephew from the tribe of Asad accompanied them.
Talib tok kommandoen fra begge stammene, mens Al-Abbas og Hakim, Lady Khadijah nevø fra stamme Asad ledsaget dem.Has there ever been a case when a traitorous military commander took command again for the side he betrayed?
Har det noen gang vært en sak da en forrædersk militærkommandant tok kommandoen igjen for den siden han forrådte?Took command of the first mate immediately realized that artillery battle he did not shine, and ordered to move at full speed.
Tok kommandoen fra første parring umiddelbart innså at artilleri kamp han ikke skinne, og beordret til å flytte på full hastighet.In February 1945, Austeen returned to active service and took command of the British 126 squadron stationed at RAF Bentwaters.
I februar 1945 var Austeen tilbake i aktiv tjeneste, og tok kommandoen over britiske 126 skvadron stasjonert på Bentwaters i England.The Germans and Italians split off and elected a new leader, an Italian named Rainald, while for the French,Geoffrey Burel took command.
Tyskarane og italienarane drog for seg sjølv og valde ein ny leiar, ein italienar kalla Rainald,medan Geoffrey Burel tok kommando over franskmennene.Nine-handed action left both tables playing short-handed, and Hall absolutely took command, more than tripling his stack during that period.
Med ni spillere igjen var det duket for short-handed spill og Hall tok kommandoen og tredoblet sin stack i løpet av den perioden.Demoralised by Howard's death and short of supplies, the English fleet retreated to Plymouth,where Howard's brother Thomas took command.
Den engelske flåten, demoralisert ved Howards død, uten forsyninger og preget av sykdom, opphevet blokaden ogkom seg tilbake til Plymouth hvor Thomas Howard overtok kommandoen.
