Examples of using Took command in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aviv took command.
Aviv je preuzeo vodstvo.The skies parted and Marshall took command!
Nebo se razdvojili, a Marshall je preuzeo zapovijed!He took command almost from the beginning of the war.
Major Holtz of Special Forces took command of the Jedis. After Bill left.
Nakon Billova odlaska, bojnik Holtz iz posebnih postrojbi preuzeo je zapovjedništvo nad Jedijima.Meanwhile, Roberval took command at Charlesbourg-Royal, but it was abandoned in 1543 after disease, foul weather and hostile natives drove the would-be settlers to despair.
U međuvremenu Roberval je preuzeo zapovijedanje Charlesbourg-Royalom, koji After Bill left,Major Holtz of Special Forces took command of the Jedi's.
Nakon Billova odlaska,bojnik Holtz iz posebnih postrojbi preuzeo je zapovjedništvo nad Jedijima.Neipperg took command of the Austrian troops in March.
Neipperg je preuzeo komandu nad austrijskom vojskom u ožujku.I'm told that after the death of your commanding officer you took command of a Minbari war cruiser.
Rečeno mi je da ste, nakon smrti vašeg zapovjednika, vi preuzeli zapovjedništvo nad krstaricom.An alien lied and took command of a government organization.
Stranac lagao i uzeo naredbu jedne vladine organizacije.Following the First Battle of El Alamein, which had stalled the Axis advance,British general Bernard Montgomery took command of the Eighth Army from Claude Auchinleck in August 1942.
Nakon prve bitke kod ElAlameina ranije iste godine, Bernard Montgomery je preuzeo zapovjedništvo nad 8. britanskom armijom od Claudea Auchinlecka.It. George Kirk took command ship before being killed in combat, right?
Poručnik George Kirk preuzeo je komandu nad brodom prije nego što On November 28 of that year, he was with his unit at the Battle of Beaune-la-Rolande when,his officer having been injured, he took command and led an assault on the German position.
Dana 28. kolovoza iste godine učestvovao je u bitci kod Beaune-la-Rolandea,kada je njegov zapovjednik ozlijeđen, te je on preuzeo zapovjedništvo postrojbom i poveo napad na njemačke položaje.Later that year, Vasilevsky took command of a new reserve battalion, and, in October 1919, of a regiment.
Godinu kasnije, Vasiljevski je preuzeo zapovjedništvo nad novom pričuvnom bojnom, i, u listopadu 1919., zapovjedao The mission was now teetering on disaster andJoão Lopes de Carvalho took command of the fleet and led it on a meandering journey through the Philippine archipelago.
Misiji Rwigyema's deputy, Paul Kagame, took command of the RPF forces, organising a tactical retreat through Uganda to the Virunga Mountains, a rugged area of northern Rwanda.
Rwigyemin zamjenik Paul Kagame je preuzeo zapovjedništvo snaga RPF, organizirajući taktičko povlačenju kroz Ugandu do Virunga planina na području sjeveru Ruande.After Magellan's death in the Philippines,Elcano took command of the carrack Victoria from the Moluccas to Sanlúcar de Barrameda in Spain.
Nakon Magellanove smrti na Filipinima,Elcano je preuzeo zapovjedništvo nad Nau Victoria od Molučkih otoka do Sanlúcar de Barrameda, u pokrajini Cadiz u Španjolskoj.On June 1, 1862,Robert E. Lee took command of the Army of the Potomac following Johnston's wounding during Battle of Seven Pines, and shortly afterwards this army would be known as the Army of Northern Virginia.
Nakon što je general Joseph Eggleston Johnston ranjen u bitci kod Seven Pinesa, 31. svibnja- 1. lipnja 1862. godine,po predsjednikovoj naredbi Lee preuzima zapovjedništvo nad onim što će uskoro postati poznato kao Vojska Sjeverne Virginije.On 6 September 1944, under the authority of the Germans andformalization by Nedić, Mihailović took command over the entire military force of the Nedić administration, including the Serbian State Guard, Serbian Volunteer Corps, and the Serbian Border Guard.
Po njemačkoj ovlasti i s Nedićevim odobrenjem,Mihailović je 6. rujna 1944. preuzeo zapovjedništvo nad svim kvislinškim jedinicama na području Srbije: Srpskom državnom stražom, Srpskim dobrovoljačkim korupusom, Srpskom graničnom stražom i svim četnicima.He was promoted to colonel and took command of the 4th Corps, whose part in the battle of Šumatovac attacked the right flank of the Turkish army and contributed to the victory of the Serbian army.
Na inicijativu generala Černjajeva promaknut je u čin pukovnika, i preuzeo zapovjedništvo nad IV. korpusom, čijim je dijelom u boju kod Šumatovca napao desno krilo turske vojske i pridonio pobjedi srpske vojske.In the spring of 1916, Vasilevsky took command of a company, which eventually became one of the most recognized in the regiment.
U proljeće 1916., Vasilijevski je preuzeo zapovjedništvo nad satnijom, koja Sgt. Foggers, take command of your squad.
Take command. Detain Richards and proceed as ordered.
Preuzmite komandu, onesposobite Richardsa i izvršite naređenje.Take command of your life, sir.
Uzmi naredbu svog života, gospodine.I guess I will take command of the Tenth, sir.
To block Nero, you alone must take command of the ship!
Zaustavi Nira. Ti moraš preuzeti komandu nad svojim brodom!After all, in your absence, someone had to take command.
Napokon, netko je morao preuzeti zapovjedništvo dok vas nije bilo.Cmdr Riker, take command of the ship until further notice.
Riker, preuzmite zapovjedništvo do daljnjega.Mordechai, take command!
Mordechai, preuzmi zapovjedništvo!Free Take command of the kitchen and demonstrate the skills of a master chef.
Besplatno Uzmi zapovjedništvom kuhinju i pokazati vještine majstora kuhara.
