Examples of using Took command in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sara took command.
שרה קיבלה את הפיקוד על.The skies parted and Marshall took command!
השמיים נחצו לשניים ומרשל תפסו שליטה!An alien lied and took command of a government organization.
On his return to Cape Evans, Atkinson took command.
Kun took command of an Arrow Cross death squad which massacred Jews.
Juan Rodríguez Cabrillo took command of the maritime expedition.
חואן רודריגס קבריו לקח פיקוד על מסעות המחקר הימיים.Vigoureux was killed at 2:00, and Lieutenant Luco took command.
General Nelson A. Miles took command of the effort in October 1876.
גנרל נלסון מיילס לקח פיקוד על המערכה באוקטובר 1876.His commanders weren't around,the scene wasn't managed properly and he took command.”.
המפקדים לא היו בשטח,השטח לא נוהל כמו שצריך והוא תפס פיקוד".Bolivar took command of a Colombian force and captured Bogota in 1814.
בוליבר תפס פיקוד על כוח צבאי קולומביאני, וכבש ב-1814 את בוגוטה.After Bill left, Major Holtz of Special Forces took command of the Jedi's.
אחרי שביל עזב, האל"מ הולץ מהכוחות המיוחדים לקח פיקוד על הג'די.Captain Janeway took command of the Intrepid-class USS Voyager in 2371.
קפטן ג'יינוויי לקחה פיקוד על ספינת החלל מדגם"אינטרפיד" וויאג'ר בשנת 2371.After his capture,his own brother Bill Stirling along with Paddy Mayne took command of the SAS.
לאחר נפילתו בשבי,תפסואחיו ביל וסגן אלוף פאדי מיין את הפיקוד על יחידת הקומנדו שלו.Broke took command of the Shannon, a 38-gun frigate, on 31 August 1806.
ברוק קיבל את הפיקוד על אה"מ"שֶׁנוֹן", פריגטה נושאת 38 תותחים, ב-31 באוגוסט 1806.I refused to bow down and took command of the remaining troops.
אלא אם המסור לו את חרבהסנונית ואוותר על הכתר. סירבתי לכך ולקחתי פיקוד על החיילים הנותרים.Took command of a platoon at 50% strength, whose last platoon leader stepped on a land mine the week before.
לקחתי את הפיקוד על מחלקה שתפקדה ב-50 אחוז. מפקד המחלקה הקודם דרך על מוקש שבוע לפני כן.He was promoted to major general of volunteers on September 17,1862, and took command of the Army of Kentucky.
גריינג'ר קודם פעם נוספת לדרגת מייג'ור גנרל שלמתנדבים ב-17 בספטמבר 1862 וקיבל את הפיקוד על ארמיית קנטקי.After Pearl Harbor, Hubbard took command of a sub chaser, but he was still a man prone to invention.
אחרי התקיפה בפרל הארבור האברד פיקד על ציידת צוללות, אבל הוא עדיין היה אדם בעל נטייה להמצאות.After the two days of the battle, the command of the companies changed,and the English battalion commander Gash took command of the battalion in place of Colonel Kubit.
בעקבות שני ימי הקרב חלו שינויים בפיקוד על הפלוגות,והסמג"ד האנגלי גאש קיבל את הפיקוד על הגדוד במקומו של קולונל קיוביט.BG Richard M. Hurst took command of ABMA from May 1960 until December 1961 when both ABMA and ARGMA were abolished and the remnants were folded directly into AOMC.
הארסט פיקד על ABMA בין מאי 1960 לדצמבר 1961, אז פורקו ABMA ו־ARGMA, ושרידיהם הועברו לפיקודה הישיר של AOMC.Harrison was promoted tolieutenant after Major General"Mad Anthony" Wayne took command of the western army in 1792 following a disastrous defeat under Arthur St. Clair.
הריסון קודם לדרגתלוטננט לאחר שהמייג'ור גנרל אנתוני וויין"המשוגע" תפס פיקוד על הצבא ב-1792, לאחר תבוסה מצד המפקד הקודם, ארתור סנט קלייר.After Admiral Kolchak took command(August 1916), the Imperial Russian fleet mined the exit from the Bosporus, preventing nearly all Ottoman ships from entering the Black Sea.
לאחר שאדמירל קולצ'ק קיבל את הפיקוד על הצי(אוגוסט 1916), מוקשה היציאה מן הבוספורוס, ועל ידי כך נמנעה כמעט לגמרי כניסת אוניות טורקיות אל הים השחור.On 3 September, the commander of the 1st Marine Aircraft Wing, U.S. Marine Brigadier General Roy S. Geiger,arrived with his staff and took command of all air operations at Henderson Field.
ב-3 בספטמבר הגיע מפקד כנף הנחתים הראשונה, בריגדיר גנרל רוי גייגר,עם מטהו לגוודלקנל ונטל את הפיקוד על שדה הנדרסון ועל כל המטוסים שבו.General"Mad Anthony" Wayne took command of the western army in 1792 following a disastrous defeat by its previous commander, Arthur St. Clair.
הריסון קודם לדרגתלוטננט לאחר שהמייג'ור גנרל אנתוני וויין"המשוגע" תפס פיקוד על הצבא ב-1792, לאחר תבוסה מצד המפקד הקודם, ארתור סנט קלייר.The paradigm for this selfless Roman ruler was Cincinnatus,a general who came out of comfortable retirement at his plantation, took command an army, defeated whatever enemy he was battling, and then laid down his command and returned to his farm, safe in the knowledge that one day the second largest city in Ohio would be named for him.
השליט הרומאי הבלתי-אנוכי הזה עוצב בדמותו של סינסינטוס,גנרל שיצא מפרישה נוחה במטע שלו, נטל את הפיקוד על צבא, הביס Capt. Kavon Hakimzadeh took command of the USS Harry S. Truman in July, achieving a goal he set for himself 30 years ago after he first laid eyes on an aircraft carrier in Norfolk.
סרן קבוון חכים זדאי לקח פיקוד על USS הארי טרומן ביולי והשיג מטרה שקבע במשך 30 שנה מאז שעיניו ראו לראשונה נושאת מטוסים בעיר נורפוק האמריקאית.From her, on 21 March 1831, he took command of Skipjack, a schooner of 5 guns, and in her remained in the West Indies until June 1833.
ב-21 במרץ 1831 הוא קיבל את הפיקוד על אה"מ סקיפג'ק(HMS Skipjack), ספינת סקונר שהייתה מחומשת בחמישה תותחים ובה הוא המשיך לשרת באיי הודו המערבית עד יוני 1883.In December 1916 he took command of No. 9 Wing in France, a long-range bomber and reconnaissance formation, and in October 1917 took command of the newly formed No. 41 Wing.
(מתוך דברי ההסבר להענקת מדליית אלברט) בדצמבר 1916 In 216, after the defeat at Cannae, he took command of the remnant of the army at Casilinum, and although he was unable to prevent Capua going over to Hannibal, he saved Nola and southern Campania.
ב-216 לפנה"ס, בעקבות תבוסת הרומאים בקרב קאנאי, קיבל את הפיקוד על שרידי הצבא הטחון של היא בקאסילינום, ו אף ש לא היה ב כוח של הוא למנוע מקפואה לעבור ל צד של הוא של חני ה בעל, הציל 
