Какво е " ASSUMED OFFICE " на Български - превод на Български

• встъпи в длъжност
• пое поста
• встъпва в длъжност
• встъпването в длъжност
• поема поста

Примери за използване на Assumed office на Английски и техните преводи на Български

Kim assumed office on 1 July 2012.
Ким встъпи в длъжност на 1 юли 2012.

The vice president just assumed office.
Вицепрезидентът току що встъпи в длъжност.

He assumed office on 1 January, 2014.
Той встъпи в длъжност на 1 януари 2014 година.

Unemployment was 7.8% when Obama assumed office.
Безработицата бе 7,8%, когато Обама встъпи в длъжност.

He assumed office on 19 March 2017.
Официално той встъпи в длъжност на 17 март 2019 г.

It began almost immediately after he assumed office.
То започна да се проявява веднага след като той встъпи в длъжност.

Ronald Reagan assumed office at the age of 69 years, 349 days.
Роналд Рейгън поема поста на възраст 69 години, 349 дни.

Ms. Tanniston happened just two weeks after Governor Florrick assumed office.
Г-жа Tanniston случи само две седмици След губернатор Florrick встъпи в длъжност.

He formally assumed office as the President of France on 14 May 2017.
Той официално встъпи в длъжност като президент на Украйна на 20 май.

This was the first telephone conversation between the two leaders since Trump assumed office.
Това бе първият подобен разговор между двамата лидери, откакто Тръмп встъпи в длъжност.

Basescu assumed office hours after leaving his post as Bucharest mayor.
Басеску пое поста часове след като напусна поста кмета на Букурещ.

At an official ceremony on 18 December Ivan Geshev assumed office as Bulgaria's new Prosecutor General.
Декември, Иван Гешев официално встъпи в длъжност като главен прокурор на България.

Trade differences between India and the United States have been rising since Trump assumed office.
Преговорите за търговско споразумение между ЕС и САЩ се забавиха, след като Тръмп встъпи в длъжност.

Prime Minister Alcide de Gasperi assumed office as Italy's interim Head of State.
Премиерът Алкиде де Гаспери поема поста като временен държавен глава на Италия.

This is the first direct contact between the two presidents since Trump assumed office on January 20.
Това бе първият разговор между двамата, откакто Тръмп встъпи в длъжност на 20 януари.

In 2013, the year Rouhani assumed office, inflation exceeded 40%, and GDP contracted by 6%.
През 2013, годината в която Рохани пое президентството, инфлацията достигна 40%, а БВП се сви с 6%.

The new President Petro Poroshenko was elected on 25 May 2014 and assumed office on 7 June 2014.
Настоящият президент Петро Порошенко е избран на 25 май 2014 г. и встъпва в длъжност на 7 юни 2014 г.

Apostolakis, who first assumed office in September 2015, will serve for a fourth consecutive year.
Апостолакис, който за първи път пое поста през септември 2015 г., ще работи за четвърта поредна година.

The move marks President Emmanuel Macron's first significant U-turn on a major policy since he assumed office in 2017.
Тази стъпка ще бъде първият значим„обратен завой“ на президента Еманюел Макрон по толкова съществена мярка, откакто пое властта през 2017 година.

Winterkorn assumed office as chairman of the executive board of Porsche SE in a difficult situation.
Д-р Винтеркорн встъпи в длъжност като председател на управителния съвет на Porsche SE в труден момент.

Putin and Zelensky had their first telephone conversation on July 11, 2019, a month and a half after Zelensky assumed office.
Първият телефонен разговор между Путин и Зеленски се проведе на 11 юли 2019 г., месец и половина след като украинският президент встъпи в длъжност.

In 2013, the year Rouhani assumed office, inflation exceeded 40 per cent and the gross domestic product(GDP) contracted by 6 per cent.
През 2013, годината в която Рохани пое президентството, инфлацията достигна 40%, а БВП се сви с 6%.

Would it have been a repeat of the super-crisis of 1933, which ended in a four-day U.S. bank holiday as Franklin Roosevelt assumed office in March 1933?
Щеше ли това да е повторение на супер-кризата от 1933 година, която завърши с четириднева„банкова ваканция“ в САЩ, когато Франклин Рузвелт пое властта през март 1933 г.?

Soon after President Trump assumed office in January 2017, he had a phone call with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull.
Няколко дни след встъпването в длъжност на Тръмп през януари 2017 г., той разговаря по телефона с тогавашния австралийски премиер Малкълм Търнбул.

According to them, the ex Finance Minister Mouravey Radev had the right of a first signiture, and his successor Milen Velchev, who assumed office on July 24, should hurry up to register his specimen at the Bulgarian National Bank.
Според тях право на първи подпис имал ексминистърът на финансите Муравей Радев, а неговият заместник Милен Велчев, който встъпи в длъжност на 24 юли, трябвало да побърза да си извади спесимен в БНБ.

The signature achievements most associated with him, such as combatting Iran's nuclear program, covertly striking weapons shipments to Israel's enemies and building a border fence to stop the flow of African migrants, had begun taking shape before he assumed office.
Знакови постижения, свързвани в най-голяма степен с него, като борбата срещу иранската ядрена програма, тайните атаки на оръжейни доставки за враговете на Израел и изграждането на гранична ограда за възпиране на притока на мигранти от Африка, започнаха да добиват форма още преди той да поеме поста.

This is the first contact by phone since President Trump assumed office so it is hardly likely there will be substantive contact on all issues".
Това е първият им телефонен разговор след встъпването в длъжност на президента Тръмп и затова не трябва да се очаква да бъдат обсъдени детайлно всички неща.

The signature achievements most associated with him, such as combatting Iran's nuclear programme, covertly striking weapons shipments to Israel's enemies and building a border fence to stop the flow of African migrants, had begun taking shape before he assumed office.
Знакови постижения, свързвани в най-голяма степен с него, като борбата срещу иранската ядрена програма, тайните атаки на оръжейни доставки за враговете на Израел и изграждането на гранична ограда за възпиране на притока на мигранти от Африка, започнаха да добиват форма още преди той да поеме поста.

The current President of Iran is Hassan Rouhani, who assumed office on August 3,2013 and he succeeded Mahmoud Ahmadinejad, who served 8 years in office from 2005 to 2013.
Настоящият президент на Иран е Хасан Рухани, който встъпва в длъжност на 3 август 2013 г. Той наследява Махмуд Ахмадинеджад, който служи 8 години в периода 2005-2013 г.

Why It Matters: Moves to grant citizenship and offer passports have quickly become one of the most significant points of contention between Ukraine and Russia since Zelenskiy assumed office, further undermining the prospects of ending the conflict in eastern Ukraine.
Защо има значение: Преминаването към друго гражданство и предлагането на паспорти бързо се превърна в една от най-важните спорни точки между Украйна и Русия, откакто Зеленски встъпи в длъжност, което допълнително подкопава перспективите за прекратяване на конфликта в Източна Украйна.