Какво е " ASSUMES THE ROLE " на Български - превод на Български

• поема ролята
• приема ролята
• ще поеме ролята

Примери за използване на Assumes the role на Английски и техните преводи на Български

Nick Taubman assumes the role of President.
Ричард Батън ще поеме ролята на изпълнителен председател.

In thispack while several females have given birth, only the dominant female assumes the role of mother.
В тази глутница, въпреки че няколко женски са дали живот, само доминиращата женска приема ролята на майка.

The player assumes the role of a volunteer rescue.
Играчът поема ролята на доброволец спасяване.

Grandson Dimitrios Theodoridis returns from America where he studied Mechanical and Business Administration and worked as a member of IBM and assumes the role of Assistant President.
Внукът Димитриос Теодоридис се завръща от Америка, където учи Механика и бизнес администрация и работи като член на IBM, и поема ролята на заместник-управител.

As of June 9, 2014, Vassil Mirtchev assumes the role of Executive Director of“VM Finance Group”.
Считано от 9 юни 2014 година, Васил Мирчев поема ролята на Изпълнителен директор на„ВМ Финанс Груп“.

Paul assumes the role of a judge and condemns the false apostles as troublers of the Galatians.
Павел приема ролята на съдия и осъжда лъжеапостолите като смутители на галатяните.

When the bird is set on church spires, it assumes the role of protector and guardian of life.
Когато птицата е разположена на църковни кули, тя приема ролята на защитник и пазител на живота.

The architect assumes the role of“keeper of the vision”, making sure that additions to the system are in line with the architecture.
Архитектът поема ролята на"пазител на визията", като се увери, че допълнения към системата са съобразени с архитектурата.

In case of an informal group, one of the members of the group assumes the role of representative and takes responsibility on behalf of the group.
Неформална група млади хора(при неформална група един от членовете на групата приема ролята на представител и поема отговорност от името на групата).

The player assumes the role of a hero who has witnessed some incredible supernatural events with monstrous consequences he will face throughout the game.
Играчът поема ролята на герой, който е свидетел на някои невероятни свръхестествени събития с чудовищни последици той ще се сблъска по време на играта.

Following the lead of a myth his mom told him, he assumes the role of a Knight and sets out to the woods on a quest for spring.
Следвайки един мит, който му е разказала майка му, той приема ролята на рицар и тръгва към гората в търсене на пролетта….

The player assumes the role of Garrett, a master thief living in an unnamed, ancient city in a fictional past where magic and primitive technology uneasily coexist.
Играчът поема ролята на Garrett, майстор крадец, живеещи в една неназована, древен град в измислено минало, където магията и примитивна технология неспокойно съжителстват.

The focus is on the student, who is responsible for generating their own knowledge, accompanied at all times by their teacher, who assumes the role of guide.
В центъра на вниманието сочи към ученика, който е отговорен за генерирането на собствените си знания, придружено във всеки един момент от неговия учител, който поема ролята на водач.

One of the partners assumes the role of the general partner who will manage the company.
Един от партньорите поема ролята на генералния партньор, който ще управлява компанията.

The focus points towards the pupil, who is responsible for generating their own knowledge, accompanied at all times by his teacher, who assumes the role of guide.
В центъра на вниманието сочи към ученика, който е отговорен за генерирането на собствените си знания, придружено във всеки един момент от неговия учител, който поема ролята на водач.

The father, thus, assumes the role of a teacher who dedicates the child to communication skills.
По този начин бащата поема ролята на учител, който посвещава детето на комуникационни умения.

When they enter into give and take action among themselves, one of the four positions assumes the role of subject, while the other three fulfill their objective purposes respectively.
Когато всички те влязат в действия на даване и приемане помежду си, една от четирите позиции поема ролята на субект, а другите три изпълняват своите обективни цели.

The player assumes the role of either Scott or Sara Ryder, an inexperienced efffct recruit who joins the Initiative and wakes up in Andromeda following a year journey.
Играчът поема ролята на Скот или Сара Райдър, неопитен военнослужещ, който се присъединява към инициативата и се събужда в Андромеда след 634-годишно пътуване.

In projects that involve only one home and one host organization, each of them assumes the role of coordinating organization(applicant) who applies on behalf of the partnership.
При проекти, които включват само една изпращаща и една посрещаща организация, всяка от тях поема ролята на координираща организация(кандидат), който кандидатства от името на партньорството.

The architect assumes the role of“keeper of the vision”, making sure that additions to the system are in line with the architecture, hence preserving conceptual integrity.
Архитектът поема ролята на"пазител на визията", като се увери, че допълнения към системата са съобразени с архитектурата, а оттам и запазването на концептуалната цялост.

The purpose of Islam is to set up a State on the basis of its own ideology and programme regardless of which nation assumes the role of the standard bearer of Islam or the rule of which nation undermined in the process of the establishment of an ideological Islamic state….
Целта на исляма е да създаде държава на основата на своята идеология и програма- без значение коя нация ще поеме ролята на знаменосец, без значение коя нация ще загине в процеса на създаване на идеологическата ислямска държава.

In this paradigm, Li assumes the role of rectifying the Dharma by disseminating through his moral teachings.
В тази парадигма Майстор Ли поема ролята да коригира Закона чрез разпространението на своите морални учения.

With the„Patient-Doctor“ service, the consultant assumes the role of identifying the problem, finding the causes, developing a solution, and helping to implement it.
При услугата„лекар- пациент“ консултантът поема ролята да идентифицира проблема, да намери причините, да разработи решение и да помогне за внедряването му.

Franklin cheerfully assumes the role of big brother when young Squirrel wants to play with him and his friends.
Големият батко Франклин Франклин с радост приема ролята на големия батко, когато младата Катеричка пожелава да си играе с него и приятелите му.

Through an interactive video, composed of various clips, the visitor assumes the role of these women to experience the inner conflict they undergo between personal freedom and social pressure.
Чрез интерактивно видео, съставено от различни клипове, посетителят поема ролята на тези жени и изживява вътрешния конфликт, който преживяват между лична свобода и социален натиск.

Anyone who accesses this website assumes the role of a user, undertaking to abide by and rigorously comply with the provisions set out here, as well as any other legal provision that might apply.
Всяко лице, което посети този уеб сайт, поема ролята на потребител, като се ангажира със стриктното спазване на разпоредбите, посочени тук, както и с всяка друга правна разпоредба, която може да бъде приложима.

The focus of this analysis is on an entirely different option in which the government assumes the role of employer of last resort(ELR), eliminating involuntary unemployment, and price stability is maintained by the government restraining the price it pays for the proposed supplementary ELR labor pool.
Този анализ се фокусира върху една съвсем различна възможност, при която правителството приема ролята на работодател от последна инстанция( РПИ), премахвайки нежеланата безработица, а ценовата стабилност се поддържа от ограничаването на цената, която правителството плаща за участниците в програмата му за гарантирана работа.

On a subconscious level a man assumes the role of his mother, while a woman plays with the life style of her father.
На подсъзнателно ниво мъжът приема ролята на майка си, докато жената разиграва начина на живот на своя баща.

A member of the central body's staff temporarily assumes the role of coordinator for the purpose of agreeing practical matters such as the date and time of a test hearing and the actual hearing.
Член на персонала на централния орган временно поема ролята на координатор с цел съгласуване на практическите въпроси, като например датата и часа на пробното и действителното изслушване.

The contract for cession original lender(the cedant) assumes the role of seller and assigns, ie transfers its claim against his debtor a third party(the assignee), together with all the attendant rights and obligations.
С договора за цесия първоначалният кредитор(наричан цедент) приема ролята на продавач и цедира, т.е прехвърля вземането си спрямо своя длъжник на едно трето лице(наричано цесионер), заедно с всички произтичащи от него права и задължения.