Примери за използване на Assured him на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They assured him it would be done.
Те го увериха, че това е сторено.That contribution will continue, Buckovski assured him.
Ben assured him it was no joke.
Гордън го уверил, че не е никаква шега.Johnny didn't think so,but Mick assured him that it was perfectly true.
Джони не повярва,но Мик го увери, че било чиста истина.You assured him that we could do this.
Вие го увери, че можем да направим това.
Хората също превеждат
Vitya apologized for his incontinence, and Katya assured him that it was her fault….
Витя се извини за невниманието си и Катя го увери, че това е нейната вина….The doctor assured him he would recover.
Лекарите са го уверили, че ще се възстанови.The father even thought that his mental disabilities,but the doctor assured him otherwise.
Бащата дори си мислех, че умствените му увреждания,но лекарят го увери друго.But his daughter assured him I was a good man.
Но дъщеря му го увери, че аз съм добър човек.Assured him that Ewing Energies would be that partner.
Джей Ар го увери, че"Ewing Energies" ще му бъдат партньори.I have spoken with Dr. Mengele and assured him that you had nothing to do with any of this.
Говорих с д-р Менгеле и го уверих, че нямаш нищо общо с това.They assured him that they wanted to continue working with Christ& Heiri.
Те го увериха, че искат да продължат да работят с Christ& Heiri.Far as the constant conflict was concerned,God assured him that he wasn't condemned for struggling.8.
А що се отнася до постоянния конфликт,Бог го уверява, че той не е осъден за борбите и страданията си.8.But I assured him I will cover up the losses in the show.
Но, аз го уверих че няма да закрие шоуто.When he met King Ibn Saud of Saudi Arabia in February 1945, he assured him he did not support a Jewish state in Palestine.
Когато се среща с краля на Саудитска Арабия, Ибн Сауд през февруари 1945 г., той го уверява, че няма да подкрепи еврейска държава в Палестина.Lizzy assured him she was much better, but a little tired.
Митхи го уверява, че е добре, само малко е изморена.After two agents met with von Bolschwing in 1961,the agency assured him that it would not disclose his ties to Eichmann, records show.
След като двама агенти се срещат с Фон Болшвинг през 1961 г.,ЦРУ го уверява, че няма да разкрива връзките му с Айхман, показват документите.Bureau assured him that every agency is going after Mishnev.
Бюрото го увери, че всички агенции издирват Мишнев.I had a very good conversation with President-elect Trump this afternoon and assured him that I have heard his message loud and clear about reducing the cost of the F-35.
Имах много добър разговор с новоизбрания президент Доналд Тръмп, и го уверих, че ясно и отчетливо съм чула посланието му за на намаляването на цената на F-35.Gruevski assured him that Macedonia was aware of the homework it needs to do.
Груевски го увери, че Македония разбира, че трябва да си напише"домашното".Don Corleone's most feared enforcer, Luca Brasi,held a gun to the bandleader's head, and the Don assured him that either his brains or his signature would shortly be on the contract.
Дон Корлеоне постигнал това, катонасочил пистолет в челото на ръководителя на оркестъра, уверявайки го най-сериозно, че точно след една минута върху този документ ще останат или подписът му, или неговият мозък.Sharansky assured him it would not take long.
Раул го увери, че това няма да му отнеме много време.God assured him that the grace he had been given by God was“sufficient” and that God would be glorified by Paul's reliance on His power to sustain him. .
Бог го уверил, че благодатта, която му била дадена, била„достатъчна", и че Бог ще бъде прославен от Павел, който разчита на Неговата сила да I contested his praise and assured him that I understood tulips, but not people.
Отхвърлих похвалите и го уверих, че разбирам единствено от лалета, не и от хора.She also assured him that she will work on the issues raised in his letters.
Тя също така го увери, че ще работи по въпросите повдигнати в неговите писма.Acting Kosovo President Nexhat Daci assured him that Kosovo would not allow the process to be delayed.
Изпълняващият длъжността президент на Косово Неджат Дачи го увери, че Косово няма да позволи забавяне на процеса.Racan then assured him that an agreement with Yugoslavia was only days away.
Тогава Рачан го увери, че постигането на споразумение с Югославия е въпрос на дни.Luca Brasi held a gun to his head, and my father assured him, that either his brain or his signature would be on the contract.".
Лука Брази опрял оръжие в главата му и баща ми го уверил, че нито вътрешностите, нито подписът му ще бъдат в договора".The Lord assured him of His care, faithfulness, and presence for all the church members, especially for the church leaders.
Господ го увери в Неговата грижа, вярност, и присъствието на всички членове на църквата, особено за църковните лидери.Saddam Hussein assured him that all would be forgiven.
Хейгън го увери, че всичко ще му бъде предадено.
