Какво е " ASYLUM WILL " на Български - превод на Български

• убежище ще

Примери за използване на Asylum will на Английски и техните преводи на Български

I suppose the asylum will take the child back.
Предполагам, че приютът ще вземе обратно детето.

But this ruling does نہیں mean that asylum will be granted.
Но това решение не не означава, че убежище ще бъде предоставена.

Revoking his asylum will have consequences.
Анулирането на правото на убежище ще има последици.

Ecuador says a decision on his claim for political asylum will come later.
От Еквадор коментират, че решението за неговата молба за убежище в страната ще бъде взето по-късно.

The right to asylum will be your last privilege.
Правото да ви приютим, ще бъде последното ви право.

She said Germany will ensure that those who need protection receive it, but that those who stand no chance of getting asylum will have to return to their homes swiftly.
Тя подчерта, че Германия ще даде защита на тези, които се нуждаят от нея, но тези, които нямат шанс за получаване на убежище, ще трябва да се върнат бързо по домовете си.

I suppose the asylum will take her back, won't they?
Предполагам, ще я вземат обратно в сиропиталището, нали?

Ms Merkel told reporters in Berlin that Germany will ensure that those who need protection receive it, but that those who stand no chance of getting asylum will have to return to their homes swiftly.
Че Германия ще даде защита на тези, които се нуждаят от нея, но тези, които нямат шанс за получаване на убежище, ще трябва да се върнат бързо по домовете си.

The applications for asylum will be considered on an individual basis.
Сега молбите за убежище щели да се разглеждат индивидуално.

The EU will thus demonstrate once again that values and respect for human rights are the most important thing and inalienable, and persons seeking asylum will feel safe and respected.
По този начин ЕС още веднъж ще покаже, че ценностите и зачитането на правата на човека са най-важното и неотменно нещо и лицата, търсещи убежище, ще се чувстват в безопасност и уважавани.

That does not mean asylum will be granted.
Но това решение не не означава, че убежище ще бъде предоставена.

Those denied asylum will sometimes stay illegally without the possibility of holding down a formal job.
Тези, на които е отказано убежище, понякога ще останат незаконно, без да имат възможността да постъпят на официална работа.

That doesnt mean the asylum will be granted.
Но това решение не не означава, че убежище ще бъде предоставена.

Those claiming asylum will be immediately channelled into an asylum procedure where EASO support teams will help to process asylum cases as quickly as possible.
При подаване на молба за убежище незабавно ще бъде започвана процедура по предоставяне на убежище, като екипите на EASO ще помагат за възможно най-бързата обработка на молбите.

Thus, under the proposed LAR amendments, children seeking asylum will be treated as criminals and irregular migrants to be deported.
Така, според законопроекта за поправките в ЗУБ, търсещите убежище деца ще бъдат третирани като престъпници и нередовни имигранти за депортиране.

Belgian Prime Minister Yves Letrem and Emigration State Secretary Melchior Vatele visited Macedonia to explain that no EU country will give economic asylum, and all seeking asylum will be sent back without monetary compensation.
Белгийският премиер Ив Льотрем и държавният секретар по емиграцията Мелхиор Ватле посетиха Македония, за да обяснят, че нито една страна от ЕС няма да даде икономическо убежище и че всички търсещи убежище ще бъдат връщани обратно без парични компенсации.

Some say:'Yes, but this Europe of asylum will be a beacon for unfounded asylum requests.'.
Някои казват, че Европа на убежището ще бъде"сигнален огън" за неоснователни молби за убежище..

Several days later you will receive a letter from the Chairperson of the Committee at the address you have indicated, which will confirm that your application for asylum will be examined and inform you of your rights and obligations.
След няколко дни ще получите и писмо от Председателя на Комисията на посочения от Вас адрес, което потвърждава образуването на производство по разглеждане на молбата Ви за убежище и Ви информира за правата и задълженията Ви.

Migrants who are eligible for asylum will still be entitled to speak to an asylum officer.
Допълва се, че мигрантите, които имат право на убежище, ще продължат да имат право да говорят със служител по въпросите за убежище,.

The Commission should lay down the practical modalities for the implementation of the above-specified principle in an implementing act and the European Union Agency for Asylum will monitor and report to the Commission on a yearly basis.
Комисията следва да определи практически в акт за изпълнение реда и условията за прилагане на горепосочения принцип и Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището ще извършва мониторинг и ежегодно ще докладва на Комисията.

But I also want to know that refugee children who qualify for asylum will always have a chance to plead their case to a compassionate America," she wrote.
Аз също искам да знам, че децата-бежанци, които отговарят на условията за предоставяне на убежище, винаги ще имат шанс“, пише Джоли.

Those claiming asylum will be immediately channelled into an asylum procedure where European Asylum Support Office(EASO) support teams will help to process asylum cases as quickly as possible.
Агенциите ще се допълват в своята работа. При подаване на молба за убежище незабавно ще бъде започвана процедура по предоставяне на убежище, като екипите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(EASO) ще помагат за възможно най-бързата обработка на молбите.

Migrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive, in cooperation with UNHCR.
Мигрантите, които пристигат в Гърция, ще бъдат регистрирани, а молбите им за убежище ще се обработват индивидуално и в съответствие с Европейската директива за предоставяне на убежище и в сътрудничество с Върховния комисариат за бежанците на ООН.

One of the key components to Merkel's attempts so far to deal with the influx of migrants has been to streamline the system so those fleeing conflict and persecution and likely to receive asylum will receive it faster, and so-called“economic” migrants just looking for better jobs will be sent home quickly.
Един от основните компоненти, свързани с опитите на германският канцлер Ангела Меркел да се справи с наплива от мигранти, e пречистването на системата така, че тези мигранти, бягащи от военни конфликти и такива с по-голяма възможност за получаване на убежище, ще го получават по-бързо, докато така наречените“икономически” мигранти, за които е по-малко вероятно да получат убежище, ще бъдат пращани обратно към страните си по-бързо.

The European Union Agency for Asylum will monitor and report to the Commission on a yearly basis on the application of the financial solidarity mechanism.
Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището ще извършва мониторинг и ежегодно ще докладва на Комисията относно прилагането на механизма за финансова солидарност.

One of the key components to Ms Merkel's attempts to deal with the influx of migrants has been to streamline the system so that those fleeing conflict and persecution and likely to receive asylum will receive it faster, whereas so-called"economic" migrants unlikely to receive asylum will be sent home quickly.
Един от основните компоненти, свързани с опитите на германският канцлер Ангела Меркел да се справи с наплива от мигранти, e пречистването на системата така, че тези мигранти, бягащи от военни конфликти и такива с по-голяма възможност за получаване на убежище, ще го получават по-бързо, докато така наречените“икономически” мигранти, за които е по-малко вероятно да получат убежище, ще бъдат пращани обратно към страните си по-бързо.

Migrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive, in cooperation with UNHCR[the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees].
Мигрантите, които пристигат в Гърция, ще бъдат регистрирани, а молбите им за убежище ще се обработват индивидуално и в съответствие с Европейската директива за предоставяне на убежище и в сътрудничество с Върховния комисариат за бежанците на ООН.

But I also want to know that refugee children who qualify for asylum will always have a chance to plead their case to a compassionate America,” the 41-year-old Jolie wrote.
Аз също искам да знам, че децата-бежанци, които отговарят на условията за предоставяне на убежище, винаги ще имат шанс“, пише Джоли.

It also says migrants who are eligible for asylum will still be entitled to speak to an asylum officer, who will access their claims.
Допълва се, че мигрантите, които имат право на убежище, ще продължат да имат право да говорят със служител по въпросите за убежище, който ще има достъп до техните искания.

Only those migrants who have an internationally recognised right to protection or a right to asylum will remain in the country, no one else," the minister said, adding that all others would have to leave the country voluntarily, or would face deportation.
В страната ще останат само онези мигранти, които имат международно признато право на защита или право на убежище, никой друг”, посочи министърът, като допълни, че всички други ще трябва да напуснат страната доброволно или ще бъдат депортирани.