Примери за използване на Предоставяне на убежище на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миграция и предоставяне на убежище(911 kB).
Достъп до процедурата за предоставяне на убежище.
Access to asylum procedures.Предоставяне на убежище и управление на миграцията.
Asylum and managed migration.Достъп до процедурата за предоставяне на убежище.
Access to the asylum procedure.Искания за предоставяне на убежище в ЕС през 2016 г.
Requests for asylum in Austria in 2016.
Хората също превеждат
Международна миграция и предоставяне на убежище.
International migration and asylum.Предоставяне на убежище и управление на миграцията(migr), вж..
Asylum and managed migration, see.Не всички искания за предоставяне на убежище се одобряват.
Not all applications for asylum are granted.От тях примерно около 2 000 са поискали предоставяне на убежище.
Of them, about 2,000 applied for asylum.Предоставяне на убежище и управление на миграцията(t_migr), вж..
Asylum and managed migration(t_migr), see.Франция прие законопроект за миграцията и предоставяне на убежище.
France: Draft bill on asylum and immigration.Граници, предоставяне на убежище, имиграция, както и превенция и борба с.
Border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of.Предвижда се да бъде ускорена процедурата за предоставяне на убежище.
It is going to speed up the asylum process.Практиката за предоставяне на убежище на хора, бягащи от преследване в чужди страни, е една от най-ранните характеристики на цивилизацията.
The practice of granting asylum to people fleeing persecution in foreign lands is one of the earliest hallmarks of civilization.Те очакват решение по молбата им за предоставяне на убежище.
Have received a decision on their application for asylum.Дъблинската система за отговорността за предоставяне на убежище не може да бъде оценена като адекватна на спецификата и мащаба на миграционния поток.
The Dublin system for responsibility for granting asylum cannot be considered adequate to the specificity and proportions of the migration flow.Което означава, че тя отговаря на изискванията за предоставяне на убежище.
Which means she's eligible for asylum.Това допълнително е удължило процедурата за предоставяне на убежище за съответните лица.
This further prolonged the asylum procedure for the individuals concerned.Мнозина от тях все още чакат решение за молбите си за предоставяне на убежище.
Many are waiting for their asylum requests to be processed.През декември Парламентът гласува с огромно мнозинство нова система за предоставяне на убежище, която е ефективна и се основава на солидарност.
In December, the Parliament has voted with an overwhelming majority for a new system of asylum which is efficient and based on solidarity.Алтмайер заяви, че е важно тези хора да бъдат своевременно връщани в страните си, за да се поддържа високо равнището на обществено одобрение към системата за предоставяне на убежище.
Altmaier added that it was important to send these people home immediately to maintain a high level of public support for the asylum system.За този период са били подадени 93 316 молби за предоставяне на убежище.
In 2011, there were 14,316 applications for asylum.Решенията на председателя на ДАБ съдържат мотиви и подлежат на обжалване пред съда. Друг компетентен орган в България е Президентът на Републиката, към който е създадена Комисия по предоставяне на убежище.
Another competent body is Търсещото убежище лице е подало молбата си за предоставяне на убежище.
(b) the applicant for Обща Onoda е лично за това, искане Oberfuhrer Diels"за предоставяне на убежище.
General Onoda is personally considering Oberführer Diels' request for asylum.Рискът от подлагане на такава практика би трябвало да бъде валидно основание за предоставяне на убежище или хуманитарна защита.
It should constitute a valid reason for granting asylum or humanitarian protection.Знам, че сте изгонен Kady и чепо принцип не сте запален по предоставяне на убежище, особено за жив плет.
I know that you expelled Kady andthat you are not generally keen on granting asylum, especially to hedges.Френският парламент прие окончателно проекта на закона за предоставяне на убежище и за имиграцията.
French Constitutional Council approves new law on asylum and immigration.Рискът от подлагане на такава практика би трябвало да бъде валидно основание за предоставяне на убежище или хуманитарна защита.
The risk of being subjected to this practice should constitute a valid reason for granting asylum or humanitarian protection.Основната причина за това е изключително бавното темпо в разглеждането на молбите за предоставяне на убежище от страна на гръцките власти.
But a bigger problem is the extremely slow processing of asylum applications for those in the Greek camps.
