Какво е " ASYLUM PROCEDURES " на Български - превод на Български

• процедурите за предоставяне на убежище
• процедурите за убежище
• процедури за предоставяне на убежище
• процедури за убежище

Примери за използване на Asylum procedures на Английски и техните преводи на Български

The Asylum Procedures Regulation.
Регламент за процедурите за убежище.

Directive on asylum procedures.
Директивата относно процедурите за убежище.

Asylum Procedures Directive.
Директивата относно процедурите за убежище.

Needs of women in asylum procedures.
Нуждите на жените в процедурите по предоставяне на убежище.

The Asylum Procedures Directive.
Директивата относно процедурите за убежище.

It deals with the minimum standards applicable to asylum procedures.
Той се отнася до минималните стандарти, приложими към процедурите в областта на убежището.

Asylum Procedures Directive 2013/32/EU.
Директива относно процедурите за убежище 2013/32/ЕС.

Admissibility, responsibility and safety in European asylum procedures.
Допустимост, отговорност и сигурност в европейските процедури за предоставяне на убежище.

Asylum procedures: Commission identifies shortcomings in existing common standards.
Процедури за предоставяне на убежище: Комисията установи недостатъци в съществуващите общи норми.

EASO Practical guide on the best interests of the child in asylum procedures[EN].
EASO Практическо ръководство за съблюдаване на най-добрия интерес на детето в процедурите за убежище.

Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
Необходими са безопасни и ефективни процедури за убежище за хората, които се нуждаят от защита.

EASO has published a new Practical Guide on the best interests of the child in asylum procedures.
EASO Практическо ръководство за съблюдаване на най-добрия интерес на детето в процедурите за убежище.

This brings me back to this text on asylum procedures and to the main challenges.
Това ме връща отново към този текст относно процедурите за предоставяне на убежище и към основните предизвикателства.

Effective access for asylum seekers to EU territory and asylum procedures;
Ефективен достъп на търсещите убежище до територията на ЕС и процедури по предоставяне на убежище;

This is in violation of the Asylum Procedures Directive and the Reception Conditions Directive.
Това е нарушение на директивите за процедурите за убежище и за условията за приемане;

EASO has published a new Practical Guide on the best interests of the child in asylum procedures.
Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(European Asylum Support Office) публикува практическо ръководство за най-добрия интерес на детето в процедурите за убежище.

Also, in both Member States, asylum procedures continue to be affected by long processing times and bottlenecks.
Също така и в двете държави членки процедурите за предоставяне на убежище продължават да бъдат засегнати от дълги периоди на обработване и от затруднения.

It affirmed in particular that people in need of international protection must be ensured access to legally safe and efficient asylum procedures.
В Стокхолмската програма беше посочено, че на лицата, нуждаещи се от международна закрила, трябва да се осигури достъп до сигурни и ефективни от правна гледна точка процедури за убежище.

Violence often breaks out, mainly over delays in asylum procedures and poor living standards.
Насилието е честа картина на острова, главно поради забавянето на процедурите за убежище и ниския жизнен стандарт.

Lastly, EASO support for asylum procedures should be enhanced and“Frontex” return support should be adjusted.
На последно място, следва да се засили подкрепата на EASO за процедурите за предоставяне на убежище и да се коригира подкрепата за връщане на Фронтекс.

The European Asylum Support Office has published a practical guide on the best interests of the child in asylum procedures.
Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(European Asylum Support Office) публикува практическо ръководство за най-добрия интерес на детето в процедурите за убежище.

These countries fulfil the common criteria of the Asylum Procedures Directive 2013/32 for a country to be considered safe;
Тези държави изпълняват общите критерии от Директива 2013/32 за процедурите за предоставяне на убежище, съгласно които една държава се счита за сигурна;

The most important proposal aims at creating a single asylum procedure by ensuring the simplification and rationalization of existing asylum procedures.
Най-важното предложение се стреми към създаване на обща процедура за предоставяне на убежище в ЕС като опрости и рационализира съществуващите процедури за убежище.

This list will enable Member States to fast track asylum procedures for nationals of countries that are presumed safe to live in.
Този списък ще позволи на държавите членки да ускорят процедурите за предоставяне на убежище за гражданите на страни, които се считат за сигурни за живеене.

The present report shows that the objective of creating a level playing field with respect to fair and efficient asylum procedures has not been fully achieved.
В доклада на Комисията относно нейното прилагане се подчертава, че целта за създаване на равнопоставеност по отношение на процедурите за предоставяне на убежище, не е изцяло постигната.

She said Germany would speed up asylum procedures and build extra housing, but called on other EU states to help.
Германският канцлер обяви, че страната ще ускори процедурите за предоставяне на убежище и ще осигури допълнителни места за настаняване, но призова останалите страни от ЕС да помогнат.

The European Commission has proposed amendments to the Directive 2004/83/EC on qualification and status of persons in need of international protection and the Directive 2005/85/EC on asylum procedures.
Европейската комисия предлага изменение на Директива 2004/83/ЕО за признаването и правното положение на лицата, нуждаещи се от международна закрила, и Директива 2005/85/ЕО относно процедурите за убежище.

I note with regret that harmonisation of asylum procedures has been deferred for two years, meaning that it will be implemented in 2012.
Отбелязвам със съжаление, че хармонизирането на процедурите за предоставяне на убежище се отлага вече две години, което означава, че това ще се осъществи през 2012 г.

To assist them, the government is offering simplified naturalisation, accelerated asylum procedures and facilitated short-, mid- and long-term residence permits.
За да им помогне, правителството предлага опростена натурализация, ускорени процедури за предоставяне на убежище и улеснени краткосрочни, средносрочни и дългосрочни разрешения за пребиваване.

We need efficient and fair asylum procedures and adequate and comparable reception conditions for asylum seekers throughout the EU.
Нуждаем се от ефикасни и справедливи процедури за предоставяне на убежище и адекватни и съпоставими условия на приемане по отношение на търсещите убежище лица на територията на целия ЕС.