What is the translation of " ASYLUM PROCEDURES " in Finnish?

• turvapaikkamenettelyjä
• turvapaikkamenettelyistä
• turvapaikkamenettelydirektiivi
• turvapaikkamenettelyt
• turvapaikkamenettelyjen
• turvapaikkamenettelyihin

Examples of using Asylum procedures in English and their translations into Finnish

Reception conditions and asylum procedures;
Vastaanotto-olosuhteet ja turvapaikkamenettelyt;

Access to asylum procedures and exclusion from refugee status.
Pääsy turvapaikkamenettelyihin ja pakolaisaseman epääminen.

Fairer, faster and more efficient asylum procedures;
Tasapuoliset, nopeammat ja tehokkaat turvapaikkamenettelyt.

Safe and efficient asylum procedures are needed for people in need of protection.
Suojelua tarvitsevia henkilöitä varten on oltava turvalliset ja tehokkaat turvapaikkamenettelyt.

Implementation of the Action“Reception conditions and asylum procedures”.
Vastaanotto-olosuhteita ja turvapaikkamenettelyjä koskevan toimen täytäntöönpano.

Mr President, the vote on the Asylum Procedures Directive this week is very important.
Arvoisa puhemies, tällä viikolla pidettävä äänestys turvapaikkamenettelyjä koskevasta direktiivistä on hyvin tärkeä.

You merely proposed more effective border controls, police cooperation and asylum procedures.
Tarjositte vain rajavalvonnan, poliisiyhteistyön ja turvapaikkamenettelyn tehostamista.

Modified proposal on the Asylum Procedures Directive.
Muutettu ehdotus turvapaikkamenettelyistä annetuksi direktiiviksi.

The European Union urgently needs coordinated, fair and efficient asylum procedures.
Euroopan unioni tarvitsee pikaisesti koordinoituja, oikeudenmukaisia ja tehokkaita turvapaikkamenettelyjä.

Member States must grant access to asylum procedures for all applications made at their borders.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä pääsy turvapaikkamenettelyyn kaikille turvapaikkaa niiden rajoilla hakeneille.

The Commission also adopts at the same time its modified proposal for the Asylum Procedures Directive.
Komissio hyväksyy samalla myös turvapaikkamenettelyjä koskevan direktiivin muutetun ehdotuksen.

The asylum procedures and reception conditions directives: Revised proposals were tabled by the Commission on 1 June 2011 11207/11 and 11214/11.
Turvapaikkamenettelydirektiivi ja vastaanottoedellytyksiä koskeva direktiivi: Komissio antoi tarkistetut ehdotukset(11207/11 ja 11214/11) 1. kesäkuuta 2011.

This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.
Tämä jää hurskaaksi toiveeksi, kunnes yhteiset turvapaikkamenettelyt otetaan käyttöön.

It indicates that asylum procedures can be suspended after not more than five years and governments will then consider what is to be done.
Siinä sanotaan, että turvapaikkamenettelyt voidaan keskeyttää, kun ne ovat kestäneet korkeintaan viisi vuotta ja sen jälkeen hallitusten on tutkittava, miten asian suhteen tulee menetellä.

We obviously need to discuss issues of borders, readmission agreements and asylum procedures.
Meidän on luonnollisesti keskusteltava raja-asioista, takaisinottosopimuksista ja turvapaikkamenettelyistä.

We were particularly concerned about this, because asylum procedures can take many years in some Member States.
Me olimme erityisen huolestuneita tästä, koska turvapaikkamenettely voi joissakin jäsenvaltioissa kestää vuosia.

The minimum standards laid down in this Directive are a first measure on asylum procedures.
Tässä direktiivissä säädetyt vähimmäisvaatimukset ovat turvapaikkamenettelyjä koskeva ensimmäinen toimenpide.

The European Parliament and the Council also adopted the Asylum Procedures Directive27 and the Reception Conditions Directive28.
Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät turvapaikkamenettelyjä koskevan direktiivin27 ja vastaanotto-olosuhteita koskevan direktiivin28.

Implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures.
Sen on pantava täytäntöön ja sovellettava maahanmuuttoa ja turvapaikkamenettelyjä koskevaa uutta lainsäädäntöä.

On the other hand, I disagree on a key point: the application of asylum procedures to other situations of subsidiary protection.
Toisaalta olen eri mieltä yhdestä tärkeästä kysymyksestä: turvapaikkamenettelyjen soveltamisesta muihin tilanteisiin, joissa tarvitaan toissijaista suojelua.

The Asylum Procedures Directive applies to all applications for asylum made in the territory or at the border or transit zones of Member States.
Turvapaikkamenettelyjä koskevaa direktiiviä sovelletaan kaikkiin turvapaikkahakemuksiin, jotka tehdään jäsenvaltioiden alueella tai niiden rajalla tai(lentokenttien tai satamien) kauttakulkualueilla.

In order to reach this stage, however, we must first of all harmonise asylum procedures.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarvitsemme kuitenkin yhdenmukaistettua muutoksenhakumenettelyä turvapaikka-asioissa.

They agreed that it was important to speed up asylum procedures, but also to simplify and make them more efficient while safeguarding an effective level of guarantees for the persons concerned.
Ne olivat samaa mieltä siitä, että on tärkeää nopeuttaa turvapaikkamenettelyjä, mutta niitä on myös yksinkertaistettava ja tehostettava samalla säilyttäen asianomaisten henkilöiden takuut asianmukaisella tasolla.

As a beginning, I have put forward a proposal for a directive on asylum procedures within the Union.
Ensiksikin olen parhaillani laatimassa ehdotusta unionin turvapaikkamenettelyjä käsitteleväksi direktiiviksi.

We call for respect for clear, fair, effective and proportionate asylum procedures, and we call for the implementation of a permanent system of visits and inspections of detention centres.
Vaadimme noudattamaan selkeitä, oikeudenmukaisia, tehokkaita ja oikeasuhtaisia turvapaikkamenettelyjä ja vaadimme ottamaan käyttöön järjestelmän, jossa säilöönottokeskuksiin tehdään jatkuvasti tutustumis- ja tarkastuskäyntejä.

The modified proposal should be viewed together with the modified proposal on the Asylum Procedures Directive.
Tätä muutosehdotusta olisi tarkasteltava yhdessä turvapaikkamenettelyjä koskevan muutetun direktiiviehdotuksen kanssa.

The modified proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directives will ensure faster, fairer and more efficient rules to the benefit of Member States and people seeking international protection.
Vastaanotto-olosuhteita ja turvapaikkamenettelyjä koskevilla muutetuilla direktiiviehdotuksilla varmistetaan, että niin jäsenvaltiot kuin kansainvälisen suojelun hakijatkin hyötyvät nopeammista, oikeudenmukaisemmista ja tehokkaammista säännöistä.

The standards outlined in the directive complement other parts of the acquis, particularly the Asylum Procedures Directive.
Direktiivin normit täydentävät säännöstön muita osia ja erityisesti turvapaikkamenettelyä koskevaa direktiiviä.

Asylum procedures generally differ from other administrative procedures in the sense that applicants for asylum are not always able to provide the administration with clear-cut, written evidence to substantiate a need for international protection.
Turvapaikkamenettelyt poikkeavat yleensä muista hallinnollisista menettelyistä siinä, että turvapaikanhakijat eivät aina pysty esittämään hallintoviranomaisille selkeitä kirjallisia todisteita siitä, että he tarvitsevat kansainvälistä suojelua.

In 2009, the Commission adopted proposals amending the Asylum Procedures and the Qualification Directives.
Vuonna 2009 komissio hyväksyi turvapaikkamenettelydirektiiviä ja aseman määrittelydirektiiviä muuttavat ehdotukset.