What is the translation of " ASYLUM PROCEDURES " in Polish?

• procedur azylowych
• procedur azylu
• procedury azylowe
• procedurach azylowych
• procedury azylowej

Examples of using Asylum procedures in English and their translations into Polish

Asylum Procedures Directive.
Dyrektywa w sprawie procedur azylowych.

Ensuring access to asylum procedures.
Zapewnienie dostępu do procedur azylowych.

Asylum Procedures Directive 2013/32/EU.
Dyrektywa w sprawie procedur azylowych 2013/32/UE.

Adoption of the Asylum Procedures Directive 2005.
Przyjęcie dyrektywy w sprawie procedur azylowych 2005 r.

It deals with the minimum standards applicable to asylum procedures.
Dotyczy on minimalnych norm mających zastosowanie do procedur azylowych.

Adoption of the Asylum Procedures Directive 2005.
Przyjęcie dyrektywy dotyczącej procedur azylowych 2005 r.

The use of expert medical and legal reports in asylum procedures;
Zasad wykorzystywania sprawozdań z ekspertyz medycznych i prawnych w procedurach azylowych;

Rushed asylum procedures will not make European governments' lives easier.
Przyspieszone procedury azylowe nie ułatwią życia europejskim rządom.

This brings me back to this text on asylum procedures and to the main challenges.
Wracamy tym samym do dokumentu w sprawie procedur azylowych i najważniejszych wyzwań.

Asylum procedures must be dealt with immediately and in the best possible way.
Należy niezwłocznie zająć się procedurami azylowymi, i to w jak najlepszy sposób.

This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.
Realizacja tego celu pozostanie pobożnym życzeniem do czasu przyjęcia wspólnych procedur azylowych.

Safe and efficient asylum procedures are needed for people in need of protection.
Bezpieczne i skuteczne procedury azylowe są potrzebne osobom wymagającym ochrony.

fair and efficient asylum procedures.
sprawiedliwych i efektywnych procedur azylowych.

Effective access to asylum procedures and decriminalization of illegal immigration;
Skutecznym dostępie do procedur azylowych i depenalizacji nielegalnej imigracji;

That time-limit remains unchanged when compared to the Asylum Procedures Directive.
Ten termin pozostaje bez zmian w porównaniu z dyrektywą w sprawie procedur azylowych.

Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
Ludzie szukający ochrony potrzebują bezpiecznych i skutecznych procedur azylowych.

The proposal provides for a number of guarantees aimed at enhancing access to asylum procedures.
We wniosku określono szereg gwarancji, których celem jest ułatwienie dostępu do procedur azylowych.

Asylum procedures: Commission identifies shortcomings in existing common standards.
Procedury azylowe: Komisja wskazuje na niedociągnięcia w obowiązujących wspólnych normach.

Member States must grant access to asylum procedures for all applications made at their borders.
Państwa członkowskie muszą zapewnić dostęp do procedur azylowych wszystkim wnioskodawcom.

Asylum procedures: reforming the Common European Asylum System.
Na temat procedur azylowych: reforma wspólnego europejskiego systemu azylowego..

return of illegal immigrants, and for asylum procedures.
deportacji nielegalnych imigrantów oraz do procedur azylowych.

Asylum procedures must be fit for purpose
Procedury azylowe muszą odpowiadać swoim celom

The time-limit for lodging an application is new compared to the Asylum Procedures Directive.
Termin złożenia wniosku stanowi nowość w porównaniu z dyrektywą w sprawie procedur azylowych.

Rushed asylum procedures will not make European governments' lives easier Socialists& Democrats.
Przyspieszone procedury azylowe nie ułatwią życia europejskim rządom Socialists& Democrats.

The Commission also adopts at the same time its modified proposal for the Asylum Procedures Directive.
Komisja przyjmuje jednocześnie zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie procedur azylowych.

Asylum procedures often take a very long time,
Procedury azylowe często trwają bardzo długo,

Communication on new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries.
Komunikat dotyczący nowego podejścia do kwestii dostępu do procedur azylowych ukierunkowanego na główne kraje tranzytowe.

The Asylum Procedures Directive applies to all applications for asylum made in the territory or at the border
Dyrektywa w sprawie procedur udzielania azylu stosuje się do wszystkich wniosków o udzielenie azylu składanych na terytorium,

Changes made to the proposal on the Asylum Procedures Directive aim to simplify and clarify rules,
Zmiany wniosku w sprawie dyrektywy dotyczącej procedur azylowych mają na celu uproszczenie

Italy is having the greatest of difficulties in ensuring that proper reception and asylum procedures are followed.
Włochy mają największe trudności z zapewnieniem przestrzegania właściwych procedur przyjmowania uchodźców i procedur azylowych.